Какво е " WAS ADORNED " на Български - превод на Български

• е украсен
• бил украсен
• била украсена
• е украсена
• бяха украсени
• бе окичено
• беше украсена

Примери за използване на Was adorned на Английски и техните преводи на Български

Meanwhile, it was adorned with gold leaf at all times or painted.
Междувременно тя е украсена със златни листа по всяко време или боядисана.

Neither the sword that hung at his side nor the fastenings of his barbarian boots nor his horse's bridle was adorned, like those of the other Scythians, with gold or precious stones.
Мечът, който носеше отстрани, закопчалките на скитските му обувки, юздите на коня му не бяха украсени, като тези на другите скити, със злато или скъпоценни камъни.

Its interior was adorned by columns with Christian symbols on their capitals, by murals and lavish mosaic floors.
Вътрешността й била украсена с колони с капители с християнски символи, стенописи и пищни мозаечни подове.

For this reason, it was also referred to in some publications as the"Nürburg 8", and the cover page of early catalogues was adorned with a gold-embossed 8 inside a lozenge shape.
Поради тази причина той често е сочен в някои публикации като Nürburg 8, а на корицата на ранни каталози е украсен със златна фигура 8 вградена във формата на ромб.

Asparagus was adorned with asparagus by the ancient Greeks even the bed of newlyweds, and also weaved wreaths from them.
Аспержите бяха украсени с аспержи от древните гърци дори и от леглото на младоженци, а също и тъкани от тях венци.

And the symbolic cave which represented it was adorned and clothed with all the attributes of that Universe.
И пещерата, която я символизирала, била украсена с всички атрибути на тази Вселена.

It was adorned with the light of divine unity and of detachment and was ablaze with the fire of love and affection.
То бе украсено със светлината на божественото единство и необвързаността и пламтеше с огъня на обичта и нежността.

Tlos which became a city-limits and was adorned with assorted structures during the Roman era….
Tlos която се превърна в град на сроковете и е украсена с разнообразни структури по време на римската епоха….

The church„was adorned again“ in 1974, and in years 1998-1999„the inside painting was restored[…], The outside was painted, the roof was painted and the church was adorned“.
Църквата„е украсена отново“ през 1974 година, а през 1998-1999 година„е възстановено вътрешното боядисване[…], изрисувал се е екстериора, покривът е боядисан и църквата е украсена“.

One head was lion's, grew on the shoulders, the goat's head was adorned with the back, and the tail of the monster ended with a poisonous snake.
Една глава беше лъвът, растяха на раменете, главата на козата беше украсена с гръб, а опашката на чудовището завърши с отровна змия.

The stadium was adorned with marble steles with Hermes, the divine protector of the Philippopolis games. Plovdiv Archaeological Museum.
Стадионът бил украсен с мраморни стели с Хермес, божествениия покровител на филипополските игри. Пловдивски Археологически музей.

Marble columns held an elaborate roof, and the floor outside the pool was adorned with one of the finest mosaics in this part of the empire- a couple of doves and a stag.
Мраморни колони поддържали изящен покрив, а подът извън басейна бил украсен с едни от най-хубавите мозайки в тази част на империята: двойка гълъби и елен.

The girl's head was adorned with a wreath of laurel branches crown is gold and weighed 205 grams, there is gold earrings, finely decorated with various precious figurines.
Главата на момичето била украсена с венец от лаврови клони, от злато и тежал 205 грама, имало е и златни обеци, фино украсени с различни скъпоценни фигурки.

It has been suggested that the temple was never completed, as only a part of the structure was adorned with columns, whilst the rest was left bare.
Предполага се обаче, че храмът никога не е бил напълно завършен, тъй като само част от него е украсена с колонода, и това предполага, че другата част е останала непокрита.

He explained that the portico alone was adorned with no less than four and twenty columns, five feet in diameter,….
Той обясни, че само порталът е украсен с не по-малко от двайсет и четири колони с диаметър пет фута, отстоящи на десет фута една от друга.

It's still very early days for understanding the human context that enables ad deliveries that lead to conversions- despite the fact that Facebook is the world's second largest digital advertiser behind Google and the meeting room I met Rabkin in was adorned with oversized champagne bottles.
Все още са много ранни дни за разбирането на човешкия контекст, който позволява предаването на реклами, които водят до реализации- въпреки факта, че Facebook е вторият по големина дигитален рекламодател в света зад Google, а заседателната зала, с която срещнах Semalt, беше украсена с бутилки с шампанско.

The gatehouse to the second, inner court was adorned in 1540 with an early example of a post-Copernican astronomical clock.
Входа към втория, вътрешен двор бил украсен през 1540 г. с астрономическия часовник, ранен пример за часовник от време преди Коперник.

Left unfinished by Seti I, it was adorned by Ramses II with reliefs and inscriptions, which vie in quality with the contemporary work at Abydos.
Неподготвен от Сети I, той е украсен от Рамзес II с релефи и надписи, които се съревновават със съвременната работа в Абидос.

On the beach of Beit Lahiya, in northern Gaza near the boundary with Israel, the sky was adorned by thousands of multicolored hexagons, a vivid metaphor of the freedom craved by Gaza's youngest citizens.
На плажа на Бейт Лахия, в северната част на Газа близо до границата с Израел, небето бе украсено с хиляди разноцветни шестоъгълници, ярка метафора за свободата, мечтана от най-младите граждани на Газа.

The stadium façade was adorned with 500,000 flexible LEDs, making it possible to project animated messages about events occurring in the stadium.
Фасадата на стадиона е украсена с 500 000 гъвкави светодиода, които позволяват прожектиране на анимирани съобщения за провежданите на стадиона събития.

According to the Book of Exodus, it was worn by the priests when entering the Tabernacle, and was adorned with 12 sacred gemstones called"the Stones of Fire," which represented the 12 tribes of Israel.
Според книгата Изход, той е бил носен от свещениците, когато влизали в скинията и бил украсен с 12 скъпоценни камъни, наречени"Камъните на огъня", представляващи 12-те племена на Израел.

And yet, when an offering was adorned with the glory of His acceptance and reported by Jinb-i-Amn, twice that amount was ordered to be paid out to the poor and the needy.
И въпpеки това, когато дадено даpение бе окичено със славата на Неговото пpиемане и съобщено от Джинаб-и-Амин, два пъти по-голяма сума бе наpеждано да бъде изплатена на бедните и нуждаещите се.

Between the marble cenotaphs on either hand of the pulpit, the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks and snowy breakers.
Между мрамор cenotaphs, от двете страна на амвона, стена, което формира гърба е украсен с голяма картина, представляваща галантен кораб срещу побой ужасна буря край бреговете едно Лий на черните скали и заснежени прекъсвачи.

He explained that the portico alone was adorned with no less than four and twenty columns, five feet in diameter, and ten feet apart.
Той обясни, че само порталът е украсен с не по-малко от двайсет и четири колони с диаметър пет фута, отстоящи на десет фута една от друга.

Inside and outside the cathedral was adorned with unique columns made of large granite monolith weighing 30 tons each.
Във вътрешността си, както и отвън храмът е украсен с огромни и уникални колонади, изсечени от огромни монолитни блокове гранит, всяка от които е с тегло 30 тона.

The gatehouse to the second, inner court was adorned in 1540 with the Hampton Court astronomical clock, an early example of a pre-Copernican astronomical clock.
Входа към втория, вътрешен двор бил украсен през 1540 г. с астрономическия часовник, ранен пример за часовник от време преди Коперник.

The facade of the church is adorned with baroque columns and two bell towers.
Фасадата на църквата е украсена с барокови колони и две камбанарии.

The rear cover is adorned with a subtle pattern resembling carbon fiber.
Задният капак е украсен с фина шарка, наподобяваща въглеродни влакна.

The church is adorned on the lateral walls with wooden icons with gold leafs.
Църквата е украсена с дървени икони с позлата по страничните стени.

The grave on that spot is adorned by a column and a sad-looking angel.
Гробът на това място е украсен от колона и тъжен изглеждащ ангел.