Какво е " WAS COMPARATIVELY " на Български - превод на Български

• е сравнително
• беше сравнително
• бил сравнително

Примери за използване на Was comparatively на Английски и техните преводи на Български

The night was comparatively hot.
Вечерта беше сравнително топла.

The researchers but also stressed that the overall risk was comparatively small.
Но изследователите подчертават, че абсолютният риск е сравнително малък.

The rest was comparatively easy.".
Останалото е сравнително лесно.”.

The 1946 edition explained the consequences of inflation, but the inflation then was comparatively mild.
Изданието от 1946 обясняваше последиците на инфлацията, но тогава инфлацията беше сравнително малка.

Turnout, however, was comparatively low.
Избирателната активност обаче бе сравнително ниска.

Our car was comparatively empty- a few housewives with their kids in tow, some old folks going shopping.
Вагонът ни бе сравнително празен- няколко домакини с децата си, няколко възрастни хора, тръгнали на пазар.

Exposure in infants/ toddlers was comparatively high.
Ефектът при новородени/ кърмачета е сравнително висок.

Our car was comparatively empty- a few housewives with.
Нашият вагон беше сравнително празен- няколко домакин….

Exposure in infants/ toddlers was comparatively high.
Експозицията при бебета/ малки деца е сравнително висока.

Turnout, at 67%, was comparatively low for Turkey, where the figure is normally over 80%.
Избирателната активност от 67% бе сравнително ниска за Турция, където тя обикновено достига около 80%.

Exposure in infants/ toddlers was comparatively high.
Експозицията при кърмачет/ранна детска възраст е сравнително висока.

As a student, Shipman was comparatively bright in his early school years, but rather mediocre when he reached upper school level.
Като ученик Шипман бил сравнително умен в началните години, но доста посредствен в по-горните класове.

Chinese lending to Brazil was closer to 1% of GDP, while lending to Mexico was comparatively trivial.
Китайското финансиране за Бразилия достига 1% от БВП на страната, докато финансирането на Мексико е сравнително малко.

The Kalashnikov machine gun was comparatively flawless in comparative tests, he did not refuse even after he was dropped into the middle Asian aryks.
Машината"Калашников" беше сравнително безупречна в сравнителните тестове, но той не отказа дори след като беше пуснат в средата на азиатските арики.

Studies on freshwater algal blooms have either focused on individual lakes or specific regions, or the period examined was comparatively short.
Досега проучванията на цъфтежа на сладководни водорасли са били съсредоточени върху отделни езера или конкретни региони, или разглежданият период е бил сравнително кратък.

The question of accurate transmission, over a bit more than one century, was comparatively simple, especially in the Churches founded by the Apostles themselves.
Въпросът за вярното предаване, повече от един век е сравнително прост, особено в църквите, основани от самите апостоли.

Whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected;
Като има предвид, че този избор облагодетелства едромащабните, силно капитализирани и механизирани форми на производство, а дребномащабното земеделие беше сравнително пренебрегнато;

Another investigation demonstrated that a cleanser containing salicylic corrosive was comparatively powerful as a physician endorsed medicine in treating seborrhoeic dermatitis and dandruff.
Друго разследване показа, че целта за почистване, съдържащ салицилова корозивен е сравнително мощен като лекар одобри лекарство за лечение на себореен дерматит и пърхот.

While other former communist states are now in the EU, the Western Balkan countries are still at earlier stages of accession-- even though the former Yugoslavia was comparatively prosperous and developed.
Докато други бивши комунистически страни сега са в ЕС, страните от Западните Балкани все още са намират на ранен стадий на присъединяване- макар че бивша Югославия бе сравнително просперираща и развита страна.

Delivering a regular quarterly report, he said the situation was comparatively stable but that dialogue between Belgrade and Pristina is needed in order to reduce tensions.
Представяйки редовния си тримесечен доклад, той заяви, че ситуацията е сравнително стабилна, но че е необходим диалог между Белград и Прищина, за да се успокои напрежението.

According to Marx, communist revolution would begin in advanced capitalist countries, but Lenin believed that socialism could be built in Russia, which was comparatively backward in its economic development.
Според Маркс комунистическата революция ще започне в напредналите капиталистически страни, но Ленин вярваше, че социализмът може да бъде изграден в Русия, която беше сравнително назад в своето икономическо развитие.

Lenin's note was comparatively short, but it contained a bold and fearless criticism of the practical work of our Party, and a remarkably clear and concise account of the entire plan of work of the Party in the immediate future.
Писъмцето на Ленин беше сравнително кратко, но то даваше смела, безстрашна критика на практиката на нашата партия и забележително ясно и сбито изложение на целия план на партийната работа за най-близкия период.

Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
Нещо повече Комисията е решила да не премине от осигуряване на временен подслон към изграждане на постоянни жилища, защото секторът за строителство на жилища след цунамито е сравнително пренаситен от други донори.

Cope was born into a wealthy Quaker family in Pennsylvania, while Marsh's family in upstate New York was comparatively poor(albeit with a very rich uncle, who enters the story later).
Произтичат от различния им произход- Коуп е роден в богато семейство от Пенсилвания, а семейството на Марш, който е от Ню Йорк, е сравнително бедно(макар и да съществувал един много богат чичо, който влиза в историята по-късно).

But since many services were free of charge(public health, education, textbooks, transportation of students and pensioners) and other services and goods were sold at state-fixed prices which sometimes did not exceed the costs for their production(groceries, transportation, electricity, water-supply and so on), the GDP was comparatively low then.
Но тъй като множество услуги са безплатни(здравеопазване, образование, транспорти за учащи и пенсионери, учебници), а други услуги и стоки се продават на цени, фиксирани от държавата, които понякога не надвишават разходите по производството им(хранителни стоки, транспорт, електричество, водоснабдяване и т.н.), то БВП е сравнително нисък.

Although oil had been known about for thousands of years and produced commercially since the 1850s, the world oil business in 1901 was comparatively small and centered mainly on the refining of oil into kerosene fuel for lamps.
Макар че петролът бил познат от хиляди години и се произвеждал със стопанска цел от 50-те години на деветнадесети век, световният петролен бизнес през 1901 г. бил сравнително малък и се състоял основно в преработване на петрола в керосин като гориво за лампи.

Part of the trouble stemmed from their different backgrounds: Cope was born into a wealthy Quaker family in Pennsylvania, while Marsh's family in upstate New York was comparatively poor(albeit with a very rich uncle, who enters the story later).
Техните проблеми обаче, произтичат от различния им произход- Коуп е роден в богато семейство от Пенсилвания, а семейството на Марш, който е от Ню Йорк, е сравнително бедно(макар и да съществувал един много богат чичо, който влиза в историята по-късно).

The navigation is comparatively easy.
Навигацията е сравнително лесна.

Education quality is comparatively low, with significant geographical variance.
Качеството на образованието е сравнително ниско, със значителни географски разлики.

The winter is comparatively mild and very humid.
Зимата е сравнително мека и много влажна.