Какво е " WAS EMBODIED " на Български - превод на Български

• е въплътена
• е въплътен
• е въплътено
• бе вградена

Примери за използване на Was embodied на Английски и техните преводи на Български

This big dream was embodied in these two men.
Тази мечта е въплътена в тези двама мъже.

On the ground floor, the owners wanted to see the kitchen, Combined with the living room, which was embodied in the project.
На партерния етаж на собствениците искат да видят в кухнята, в съчетание с всекидневна, която е въплътена в проекта.

Modern was embodied not only in architecture, but also in applied art.
Модерният е въплътен не само в архитектурата, но и в приложното изкуство.

In 13% of the cases, the settlement was embodied as an award at the parties' request.
В 13% от случаите споразумението е въплътено като награда по искане на страните.

In our case it was embodied exclusively male version, but it can be easily transformed under accessories for women, including women and ties.
В нашия случай това е въплътена изключително мъжка версия, но тя може лесно да се трансформира под аксесоари за жени, включително жените и вратовръзки.

Many of the authors original ideas opposed to their ideas was embodied in the lives of other people.
Много от оригиналните идеи на авторите категорично се противопоставят на техните идеи, въплътени в живота на други хора.

This unique game was embodied in the genres of arcade, puzzle and platforming.
Тази уникална игра е въплътена в жанровете на аркадни, пъзел и платформинг.

There is a version that Turgenev wrote a story, between the lines of which was embodied a biblical story, telling about Abraham and Isaac.
Има версия, в която Тургенев написа история, между линиите на които е въплътена библейска история, разказваща за Авраам и Исаак.

This bold conjecture was embodied through 145 years, when the first solar sail(IKAROS) was used.
Смелата хипотеза е въплътена след 145 години, когато е използвано първото слънчево платно(IKAROS).

The idea of harmony between these complementary and rooted in each other opposites was embodied in the notion of Taoism, Tai-Chi("The Great Limit").
Идея на хармонията на взаимно допълващи се и вкоренени във всяка друга противоположности е въплътена в концепцията на даоизма в Тай-джи("Велик Обхват").

The character of King Llane was embodied on the screen by Dominique Cooper, known for his participation in the projects"The Devil's Double" and"Reason and Sense".
Характерът на крал Ллан е въплътен на екрана от Доминик Кунп, известен с участието си в проектите"Дяволското Двойно" и"Разум и смисъл".

Another perspective of this sample of magnificent design will allow more broadly and in detail to appreciate the beauty of the idea, which so successfully was embodied in real life.
Друга перспектива на тази извадка от великолепен дизайн ще позволи по-широко и подробно да се оцени красотата на идеята, която толкова успешно е въплътена в реалния живот.

The character, the image of which was embodied by Richard Madden incult series"The Game of Thrones",- Robb Stark.
Характерът, образът на който е въплътен от Ричард Мадънкултовата серия"Играта на троновете",- Роб Старк.

The style, very reminiscent of the one that was successfully applied in the design of the imperial palaces, in which the ideal combination of natural stone and gold trim with white color was embodied becomes actual.
Стилът, напомнящ много на този, който успешно се прилага в дизайна на императорските дворци, в който е въплътена идеалната комбинация от естествен камък и златен тапицер с бял цвят, става действителна.

His first departure in socialism took place in 1817 and was embodied in a report communicated to the committee of the House of Commons on the Poor Law.
Първото му явно отклонение към социализма е въплътено в доклад от 1817 до комисия на Камарата на общините относно Закона за бедните.

More than once the image of Poirot was embodied on the stage and in the cinema by leading British actors, but when this role was offered to David Suchet, he did not know what glory awaits him in the future.
Не само образа на Поаро, въплътени на сцената и в киното водещи британски актьори, но когато тази роля беше предложена на Дейвид Suchet, че не знае какво го очаква слава в бъдеще.

In 2003, the latest collaboration with Jean-Claude Ellena was embodied in the production of Un Jardin en Méditerranée, then in 2004, with his formal appointment as specialized perfumer of the Hermes house.
Най-новата среща с Jean-Claude Ellena, е въплътена в създаването на Un Jardin ен Méditerranée през 2003 г., а след това през 2004 г. с официалното му назначаване като изключителен парфюмерист на къщата.

The concern about full employment was embodied in the policy frameworks and definitions of major institutions in most nations at the end of the Second World War.
Загрижеността за пълната заетост е вградена в политическите рамки и определения на основните институции в повечето нации в края на Втората световна война.

This concern about full employment was embodied in the policy frameworks and definitions of major institutions all around the world in the Post World War 2 period.
Загрижеността за пълната заетост е вградена в политическите рамки и определения на основните институции в повечето нации в края на Втората световна война.

The concern about full employment was embodied in the policy frameworks and definitions of major institutions in most nations at the end of the Second World War.
Загрижеността относно пълната заетост бе вградена в политическата рамка и дефиниции на основните институции в повечето нации в края на Втората световна война.

This concern about full employment was embodied in the policy frameworks and definitions of major institutions all around the world in the Post World War 2 period.
Загрижеността относно пълната заетост бе вградена в политическата рамка и дефиниции на основните институции в повечето нации в края на Втората световна война.

The original idea that came to their minds, was embodied in a fairly simple program, the essence of which is contained in the fact that gin and search for the answer refers to the World Wide Web.
Първоначалната идея, която дойде в съзнанието им, е въплътена в сравнително проста програма, същността на която се съдържа във факта, че джин и търсене на отговора се отнася до World Wide Web.

The most recent encounter with Jean-Claude Ellena, was embodied in the creation of Un Jardin en Méditerranée in 2003, and then in 2004 with his official appointment as exclusive perfumer of the House.
Най-новата среща с Jean-Claude Ellena, е въплътена в създаването на Un Jardin ен Méditerranée през 2003 г., а след това през 2004 г. с официалното му назначаване като изключителен парфюмерист на къщата.

The proposal for separate closets from the previous oneThe example was embodied in this layout, but the rest of the furniture is a little strange: firstly, it's a dining table right on the aisle, and secondly, an open bed instead of a separate bedroom, and even close to the kitchen, which has to be bypassed, along with a sofa, Across the living room.
Предложението да се отделят от предишните кабинетипример е въплътено в планирането, но останалата част от обзавеждането е малко странно на пръв поглед, това е маса за хранене точно на пътеката, и второ, открит легло вместо отделна спалня, но все пак близо до кухнята, което трябваше да направя, като в същото време с диван, през хола.

The variant with furniture is embodied in small rooms.
Вариантът с мебели е въплътена в малки помещения.

The mystery of God is embodied in a word: Christ.
Христос. Божията тайна е въплътена в една дума: Христос.

All of it is embodied in that statue.
Всичко това е въплътено в тази статуетка.

A subtle design concept is embodied using white inflorescences.
Една фина конструктивна концепция е въплътена, използвайки бели съцветия.

The country style is embodied in the bedroom in the hunting lodge.
Стилът на страната е въплътен в спалнята в ловната хижа.

Knowledge is embodied in the form of methods.
Знанието е въплътено във формата на методи.