Какво е " WAS EXCESSIVE " на Български - превод на Български

• е прекомерна
• беше прекомерната
• е прекомерно
• е прекален
• е прекалено голям

Примери за използване на Was excessive на Английски и техните преводи на Български

The sanction was excessive.
Наказанието ми беше прекомерно.

They also submitted that the claim for non-pecuniary damage was excessive.
Също така твърди, че претенцията по отношение на неимуществени вреди е прекомерна.

This number of indicators was excessive and resulted in a data overload68.
Броят на показателите е прекалено голям и води до претоварване с данни68.

The Government submitted that this claim was excessive.
Правителството заявява, че претенцията е прекомерна.

The primary measure of efficacy was excessive daytime sleepiness as measured by objective response in MWT.
Първичен измерител на ефикасността е била прекомерна сънливост през деня, определена по обективния отговор в MWT.

The use of the weapon was excessive.
Употребата на оръжие е прекомерна.

If fat content was excessive, it is possible to remove one of ingredients, having replaced it with warm water in the same proportion.
Ако съдържанието на мазнини е прекомерно, възможно е да се отстрани една от съставките, като се смени с топла вода в същата пропорция.

The Government submitted that that amount was excessive and unsubstantiated.
Правителството счита, че тази сума е прекомерна и необоснована.

The Court highlighted in its report for the financial year 2010 that such a high level of carry-over was excessive.
Палатата подчерта, че подобно ниво на пренасяне на бюджетни кредити е прекомерно.

The Government submitted that the claim was excessive in both absolute and relative terms, in particular in view of the living standards in Bulgaria.
Правителството твърди, че претенцията е прекомерна както в абсолютен, така и в относителен план, особено като се има предвид стандартът на живот в България.

One of the fundamental mistakes of the 2002 reform was excessive centralisation.
Една от основните грешки на реформата през 2002 г. беше прекомерната централизация.

The Government considered that the amount claimed was excessive and that the finding of a violation of the Convention would be sufficient just satisfaction.
Според правителството, претендираната сума е прекомерна, а заключението за нарушение на Конвенцията би било достатъчно справедливо удовлетворение.

They objected to the representative's hourly rate, which in their view was excessive.
То възразява срещу часовата ставка на представителя, която според него е прекомерна.

The Government submitted that the amount was excessive, referring to the case of Assenov and Others v. Bulgaria(judgment of 28 October 1998, Reports 1998-VIII).
Правителството изтъква, че сумата е прекомерна, като визира делото Асенов и други срещу България(решение от 28 октомври 1998 г., Доклади за присъди и решения 1998-VIII).

The Government considered that the claim for non-pecuniary damage was excessive and unsubstantiated.
Правителството твърди, че претенцията за неимуществени вреди е прекомерна и неоснователна.

The Government submitted that the amount was excessive and unjustified and that the finding of a violation would constitute sufficient just satisfaction for the applicant.
Правителството твърди, че претендираната сума е прекомерна и необоснована и че установяването на нарушение на Конвенцията е достатъчно справедливо удовлетворение.

The Government left the issue to the Court's discretion, though it said that the amount claimed was excessive.
Правителството оставя въпроса на преценката на Съда, макар че заявява, че претендираната сума е прекомерна.

The Government objected that the lawyers' claim for fees at the rate of USD 40 per hour was excessive, regard being had to the fact that a judge of high rank in Bulgaria earned the equivalent of about USD 3 per hour.
Правителството възразява, че претенцията на адвокатите за хонорар от 40 долара на час е прекомерна, като се има предвид, че съдия с най-висок ранг в България печели около 3 долара на час.

Even the French complained that the rapes, looting and drunken destructiveness on the part of our troops was excessive.
Дори французите се оплакват, че изнасилванията, грабежите и пиянските разрушения на част от нашите войски е прекомерна.

Despite what we are hearing in this Chamber, the experts say that the reaction on our part was excessive and some flights could certainly have been allowed. However, this nonetheless shows the undoubted scale of the paralysis in which we found ourselves.
Въпреки това, което чуваме тук, експертите казват, че реакцията от наша страна е била прекомерна и някои полети определено можеха да бъдат разрешени. Все пак обаче това показва несъмнения мащаб на парализата, в която изпаднахме.

In a previous report, we noted that, given the cost of collecting this data on a regular basis, the number of performance indicators was excessive.
В предишен доклад ЕСП отбеляза, че като се имат предвид разходите за редовно събиране на тези данни, броят на показателите за изпълнение е прекалено голям.

The Government stated that the costs relating to other applications pending before the Court should be deducted, that the hourly rate claimed in respect of legal fees was excessive and that the invoices presented by the applicants only concerned half of the relevant expenses.
Правителството твърди, че разноските по другите жалби, висящи пред Съда, следва да се приспаднат, че часовата ставка, която се претендира по адвокатските хонорари, е прекомерна, а фактурите, представени от жалбоподателите, оправдават само половината от съответните разходи.

The Government did not comment on the applicant? s claim for pecuniary damage, but maintained that the sum claimed by him for non? pecuniary damage was excessive.
Правителството не коментира искането на жалбоподателя за имуществени вреди, но твърди, че сумата, претендирана от него за неимуществени вреди, е прекомерна.

The cause of the financial crisis was excessive state intervention: first in the sense that interest rates were deliberately kept too low for too long, a political rather than a market decision- one in which all the central banks were complicit- and then in the sense that, as recently as last year, legislatures were urging lenders to make more cheap loans available.
Причината за финансовата криза беше прекомерната държавна намеса: на първо място, защото лихвените проценти умишлено бяха поддържани твърде дълго на твърде ниски нива, по-скоро политическо, отколкото пазарно решение- в което всички централни банки бяха съучастници- и след това, защото съвсем скоро, още миналата година, законодателите настоятелно призоваваха кредиторите да осигурят повече по-евтини заеми.

Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the length of the proceedings was excessive and failed to meet the“reasonable time” requirement.
Като взема предвид своята практика по тази тема, Съдът смята, че по настоящото дело продължителността на производството е прекомерна и не отговаря на изискването за„разумен срок“.

Merian's upside position on the lira puts it at odds against companies like Nordea Bank AB, who recommended selling the currency, saying that every optimism around Brexit was excessive.
Възходящата позиция при Merian на лирата я поставя в противоречие с компании като Nordea Bank AB, които препоръчаха да се продава валутата, като заявиха, че всеки оптимизъм около Brexit е прекален.

Even if the product actually has several advantages as claimed, it will soon depart when consumers start feeling that created the hype was excessive and the promises of the benefits begin to fall shorter than expected.
Дори когато един продукт, наистина има ползи както се твърди, че скоро ще вземе отмятам, ако потребителите на проекта наблюдение, че свръх-създаден е прекален и обещания по отношение на ползите на проекта, които попадат по-малък от очакваното.

Israel's decision to board the vessels with such substantial force at a great distance from the blockade zone and with no final warning immediately prior to the boarding was excessive and unreasonable.
Решението на Израел да поеме контрола на корабите от флотилията с такава сила, на голямо разстояние от зоната на морската блокада над ивицата Газа и без предварителни предупреждения, е прекомерно и неразумно….

Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the length of the proceedings was excessive and failed to meet the“reasonable time” requirement.
Като има предвид практиката си по този въпрос, Съдът е на мнение, че в настоящия случай продължителността на производството е прекомерна и не изпълнява изискването за„разумен срок“.

As regards the additional costs claimed for the Grand Chamber proceedings in Strasbourg, the Government submitted that the hourly rate(GBP 300) charged by the solicitor was excessive, as was the flat rate for correspondence.
По отношение на претендираните допълнителни разходи в производството пред Голямата камара в Страсбург, Правителството смята, че почасовата ставка(300 британски паунда), начислена от юрисконсулта, е прекомерна, каквато е и фиксираната ставка за кореспондеnция.