Какво е " WAS FOUND TO HAVE " на Български - превод на Български

• е установено че има
• е намерено да има
• се оказва че има
• са открити

Примери за използване на Was found to have на Английски и техните преводи на Български

Among these, one patient was found to have a NS5B RAV substitution(F289L).
От тези пациенти, при един пациент е установено, че има NS5B RAV субституция(F289L).

The Kwikset SmartKey has been heavily criticized within the locksmithing community and was found to have many flaws.
Kwikset SmartKey е силно критикуван в рамките на ключарската общност и е установено, че има много недостатъци.

Quercetin combined with green tea was found to have powerful anti-cancer benefits.
Кверцетин комбинира със зелен чай е установено, че има силни противоракови ползи.

The US was found to have interfered in foreign elections at least 81 times between 1946 and 2000- not counting US-backed military coups or regime change efforts.
В САЩ е установено, че са се намесили в чужди избори най-малко 81 пъти между 1946 и 2000 г.- без да броим подкрепяните от САЩ военни преврати или усилия за смяна на режима.

Just 17 of the 259 bottles of water sampled was found to have no evidence of plastic.
В само 17 от всички 259 бутилки не са открити пластмасови частици във водата.

Treap was found to have the best average performance, while red-black tree was found to have the smallest number of performance variations.
Treap е намерен да има най-добрата средностатистическа ефективност, докато червено-черното дърво е намерено да има най-малките разлики в ефективността при различните случаи.

The most notorious form, Candida albicans, was found to have the highest susceptibility.”.
Най-известната форма Candida albicans се оказва, че има най-висока степен на чувствителност.

If prosecutors prove that De Souza killed 300 patients, this could be one of the world's worst serial killings, rivaling the notorious case of Harold Shipman, the English doctor who was found to have killed at least 215 patients.
Ако прокуратурата докаже, че д-р Де Соуза е убила 300 пациенти, това ще бъде едно от най-лошите в световен мащаб серийни убийства, съперничещи на нашумялото дело на Харолд Шипман- английски лекар, за който бе установено, че е убил най-малко 215 пациенти.

Furthermore, Serbia also was found to have violated Mytilineos' legitimate expectations, i.e.
Освен това, Сърбия също е установено, че са нарушили правните очаквания Митилинеос", i.e.

In 1984, following eight years of investigatios, a wooden statue of Our Lady of Akita in Japan, was found to have shed real blood, sweat and tears.
През 1984 г. след осем години на investigatios, дървена статуя на Дева Мария от Акита в Япония, е установено, че са се хвърли истинска кръв, пот и сълзи.

In particular, Christmas Eve was found to have the highest associated heart attack risk of any holiday.
По-конкретно, за Бъдни вечер е установено, че има най-висок риск от сърдечен удар от всеки празник.

When an autopsy was performed to determine the cause of his premature death he, too, was found to have practically no brain at all.
Когато за определяне причината за преждевременната му смърт е направена аутопсия, също така е установено, че има почти пълно отсъствие на мозъка.

Broth made from chicken bones was found to have markedly high lead concentrations, up to a ten-fold increase in lead.
Бульонът, получен от пилешки кости, е установено, че има забележително високи концентрации на олово, до 10-кратно увеличение на оловото.

After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.
След майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, преди те да са живели заедно, тя бе установено, че е заченато в утробата си от Светия Дух.

One dead turtle found off hawaii in the pacific was found to have more than 100 pieces of plastic in its stomach including part of a comb, a toy truck wheel and nylon rope.
В стомаха на мъртва морска костенурка, намерена в Тихия океан, са открити над 1000 парчета пластмаса, сред които парче от гребен, колело от детско камионче и найлоново въже.

One subject which tested negative for B. burgdorferi by skin biopsy cultures, PCR and in vivo cultures, was found to have B. burgdorferi infecting the heart.
Един субект, който е дава отрицателен тест за бургдорфери чрез култури за биопсия по кожата, PCR и in vivo култури, е установено, че има Burgdorferi в сърцето.

Again, a twice-vaccinated individual, from a NYC measles outbreak, was found to have transmitted measles to four of her contacts, two of which themselves had received two doses of MMR vaccine and had prior, presumably protective, measles IgG antibody results.
А два пъти ваксинирани, от NYC морбили епидемия, е установено, че са предали морбили до четири от контактите си, две от които се бяха получили две дози MMR ваксина и са имали предходна вероятно защитни морбили IgG антитела резултати.

The case study in Braunstein's article is of a 67-year-old man who was referred for lower back pain, who on examination was found to have gynecomastia on the right side.
Казусът в статията на Браунщайн е от 67-годишен мъж, за когото се говори за болка в долната част на гърба, който при изследване е установено, че има гинекомастия от дясната страна.

When the family fled the island, the Malacañan Palace was found to have 15 mink coats, 508 gowns, 1,000 handbags, and a mere 1056 pairs of shoes.
Когато семейството й избягало от острова, в Malacafian Palace е намерено, че има 15 палта от норки, 508 рокли, 1000 чанти и 1056 чифта обувки.

But, when researchers dug up the unpublished data about the drug, any clinical benefit was found to be“marginal,” and the drug was found to have significant adverse side effects.
Но когато изследователите задълбочили непубликуваните данни за лекарството, установили, че каквито и клинични ползи да има, те са незначителни и лекарството е установено, че има големи странични ефекти.

When her family fled the Island, the Malacafian Palace was found to have 15 mink coast, 508 gowns, 1000 handbags, and a mere 1056 pairs of shoes.
Когато семейството й избягало от острова, в Malacafian Palace е намерено, че има 15 палта от норки, 508 рокли, 1000 чанти и 1056 чифта обувки.

The microwave background has been observed by the Map satellite, and was found to have exactly the kind of variations predicted.
Микровълновият фон е наблюдаван от спътника на картата и е установено, че има точно предвидените вариации.

Since zoledronic acid is not metabolised in humans and the substance was found to have little or no capacity as a direct-acting and/or irreversible metabolism-dependent inhibitor of P450 enzymes, zoledronic acid is unlikely to reduce the metabolic clearance of substances which are metabolised via the cytochrome P450 enzyme systems.
Тъй като при хора золедроновата киселина не се метаболизира и е установено, че има малък или няма капацитет като директно въздействащ и/или необратим зависещ от метаболизма инхибитор на P450 ензимите, няма вероятност золедроновата киселина да намали метаболитния клирънс на вещества метаболизирани чрез цитохром P450 ензимните системи.

But then, calcium carbonate- oyster shell calcium, chelated calcium─was found to have comparable lead levels to animal bone.
Но след това се оказва, че калциевият карбонат- калцият от стридени черупки, хелатен калций- се оказва, че има нива на олово, сравними с животинските кости.

When it was discovered in 2012, the Higgs was found to have a mass around 126 times that of a proton.
Когато е открит през 2012 г. Хигс бозонът е установено, че има маса около 126 пъти по-голяма от тази на протона.

The tomb of the royal palace supervisor, known as Nefer Thieth, was well preserved and was found to have two fake doors and inscriptions along the walls, Newsweek said.
Гробницата на началника на двореца на фараона, известна като Нефер Тиет, е добре запазена и е установено, че има две фалшиви врати и надписи по стените.

In another case, a patient with a SCN1A mutation, linked to Dravet syndrome, was found to have an additional mutation in SCN5A, which has been linked to epilepsy, cardiac arrhythmias and sudden death.
В друг случай пациентът с SCN1A мутация, свързан със синдрома на Dravet, е установено, че има допълнителна мутация в SCN5A, която е свързана с епилепсия, сърдечна аритмия и внезапна смърт.

Patients with chronic pancreatitis were found to have lower levels of the same three proteins.
При пациентите с хроничен панкреатит са открити по-ниски нива на същите три протеини.

Of the 270 confirmed microcephaly cases were found to have the[Zika] virus.”.
Шест от потвърдени случаи микроцефалия 270 е установено, че има[Жика] вируса.".

The sailors were found to have severe injuries to their internal organs.
Допълнителните изследвания са показали тежки травми на вътрешните му органи.