Какво е " WAS HAUNTED " на Български - превод на Български

• е обитавана
• е преследван
• витаел призрак
• има призраци
• беше преследван

Примери за използване на Was haunted на Английски и техните преводи на Български

I told you this place was haunted.
Казах ви, че тук има призраци.

Alone and isolated, he was haunted by his sense of illegitimacy.
Сам и изолиран, той е преследван от усещането за незаконност.

Sara believed the house was haunted.
Сара смяташе, че къщата е обитавана.

Dave Toschi, who hunted and was haunted by the Zodiac serial killer, dies at 86.
Легендарният детектив Дейв Тоски, който преследваше и беше преследван от серийния убиец Зодиак, почина на 86-годишна възраст.

Didn't know this place was haunted,?
Не знаеше ли, че къщата е обитавана?

Convinced Herbert that his bedroom was haunted By the spirits of dead Africans.
Убеждавайки Херберт, че спалнята му е обитавана от духовете на мъртви африканци.

Your aunt believed that the place was haunted.
Леля т вярваше, че къщата е обитавана.

But it sounds like lucas was haunted for years.
Изглежда Лукас е преследван от години.

When I was a boy my family moved into a house that I soon discovered was haunted.
Дори когато бях дете родителите ми се преместиха в къща, която открих, че е обитавана от духове.

Most of the time wetalked about how his property was haunted and did I know anybody who did exorcisms?".
През повечето време говорихме как имотът му е обитаван от духове и дали съм познавала някого, който се занимава с екзорсизъм.

A man came to see me at my work saying his building was haunted.
Един човек ме потърси на работа да ми каже, че къщата му е обитавана.

The local priest was afraid that this meant the area was haunted, so the tree was dug up and removed by the church.
Местният свещеник се е страхувал, че това означаваше, че районът е обитаван от духове, така че дървото е изкопал и отстранен от църквата.

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
Съседските деца се подиграваха на нашите деца, че къщата, в която точно се бяхме нанесли е обитавана от духове.

The rich industrialist Oswald Mundus wakes up in his bed in a feverish delirium, he was haunted by nightmares about the dark, diabolical machine.
Богатият индустриалец Oswald Mundus се събужда в леглото си в трескава делириум, той е преследван от кошмари за тъмната, дяволска машина.

Depending on the weather, the door buckled and wouldn't remain closed, which provided hours of fun for us when we were kids, imagining her room was haunted.
При определено време, вратата се деформираше и не се затваряше, ни осигуряваше, когато бяхме деца часове забавления, в които си представяхме, че стаята й е обитавана от духове.

When we got to the cafeteria, I saw that it, too, was haunted by its Soviet past.
Когато отиваме в столовата, аз виждам, че тя също е обитавана от съветското минало.

Otis, the American Minister, bought Canterville Chase, every one told him he was doing a very foolish thing, as there was no doubt at all that the place was haunted….
Отис- американският пълномощен министър- купи ловното имение Кентървил, всички изтъкнаха каква глупост е извършил, защото нямаше съмнение, че в имението витаел призрак.

And all the animals in the forest were scared of the house'cause they thought that the house was haunted, and so did all the villagers in the small hamlet of Hartfordshireville.
И всички животни в гората се страхуваха от къщата, защото мислели, че е обитавана от духове, а също и всички селяни в малкото селце на графство Хартфорд.

He used to think my aunts' house was haunted.
Преди мислеше, че къщата на лелите ми е обитавана от духове.

When the same event happened multiple times, she was seriously starting to believe that Mandy was haunted, so she gave it away to the Quesnel Museum in British Columbia, Canada.
Когато едно и също събитие се случило няколко пъти, тя сериозно започваше да вярва, че Манди е обитавана от духове, затова тя го предаде на музея Quesnel в Британска Колумбия, Канада.

They think the house I sold them was haunted.
Смятат, че къщата, която им продадох, е обитавана от духове.

That cost was exacted both during the day, when he and his co-pilot, Jeff Skiles, were being interrogated by the investigative board, and at night, when Sully was haunted by nightmares about what could have happened- what very well might have happened- had he turned that plane around in search of a less watery airfield.
Тези цена става ясна, когато той и вторият пилот, Джеф Скайлс са разпитани от разследващата комисия, и през нощтаСъли е преследван от кошмари за това, какво би могло да се случи(и вероятността е била много голяма), ако е бил взел решение да потърси друго място за кацане.

But the conductor said, it was haunted!
Ама кодукторката каза, че там има призраци!

We thought the house was haunted.
Мислехме, че къщата е обитавана от духове.

What are you saying, the ship was haunted?
Искаш да ми кажеш, че корабът е обитаван от духове?

For a long time afterwards, the Polish client with the psychological injury was haunted by what happened.
За дълго време след това клиентът поляк с психологичната травма беше преследван от това, което се беше случило.

I'm actually surprised to hear you complain because most people would love to be able to say that their house was haunted by the spirits of the old wine makers-blah, blah.
Изненадан съм от оплакването. Повечето се радват, ако могат да кажат, че къщата им е обитавана от духове на винари.

Every nationalist is haunted by the belief that the past can be altered.
Всеки националист е преследван от убеждението, че миналото може да се промени.

The house is haunted.
Къщата е обитавана от духове.

Juhani, 14 years old, is haunted and oppressed by a traumatic childhood experience.
Годишният Юхани(Niilo Syvаoja) е преследван и потискан от травматична случка в детството.