Какво е " WAS IN REALITY " на Български - превод на Български

• в действителност е
• всъщност е
• беше в действителност
• бил в действителност

Примери за използване на Was in reality на Английски и техните преводи на Български

Thus Cagliostro's rite was in reality concealed Cabalism.
Следователно ритуалът на Калиостро е в действителност скрит кабализъм.

The country which the chairman of my group, Mr Cohn-Bendit, visited carrying the European flag in his rucksack so that he could give it to the President was in reality weak.
Държавата, която председателят на моята група, г-н Cohn-Bendit, посети, носейки в раницата си европейското знаме, за да може да го даде на председателя, беше в действителност слаба.

He also met Daniels, who he thought was a crewmember, but was in reality a temporal agent from the future.
Той също среща Даниълс, който помисля за член на екипажа, а всъщност е времеви агент от бъдещето.

The destruction of the anthill was in reality considered a sin, a god-forgiving deed, meanness- in part this perception passed into the interpretation of dreams.
Разрушаването на мравуняка в действителност се счита за грях, нечестиво дело, подлост- отчасти това възприятие премина в тълкуването на сънищата.

The apparent defeat of Jesus, his death on the pillory of the cross was in reality his greatest triumph!
Привидният поражение на Исус, неговата смърт на позорен стълб на кръста е в действителност най-големия му триумф!

Reading books about the war, learning how everything was in reality, through what tests our ancestors passed, what heroic deeds they accomplished, children are spiritually and morally enriched.
Четейки книги за войната, научавайки как всичко е в действителност, чрез какви тестове преминават нашите предци, какви героични дела са извършили, децата са обогатени духовно и морално.

When people leave this world and see the Eternal King without these veils, they will know that all these were veils and coverings and that the object of their desire was in reality that One Thing.
Когато хората напуснат този свят и видят Бога без този воал, ще знаят, че всичко това е било було и прикритие, че обектът на тяхното желание в действителност е бил онова Едно Нещо.”.

In these circumstances the travel ban was in reality an automatic measure of indefinite duration.
При тези обстоятелства, забраната за пътуване всъщност е била автоматична мярка с неопределена продължителност.

The Italian newspaperLa Repubblica reported that the investigation codenamed“Angels and Demons” revealed a scheme to“pass off as a model welfare system for abused minors what was in reality an illegal business to the children's detriment,”.
Разследването под кодовото име"Ангели и демони" разкри схема, която"минава като модел на социална система за грижи за малтретирани непълнолетни, което в действителност е било незаконен бизнес за увреждането на децата.

During the last twenty years or so of his life, his entire output was in reality an endless repetition of the same thing, under its laboured cleverness as simple and boring as'Great is Diana of the Ephesians.'.
През последните около двадесет години от живота му, цялото му литературно производство беше в действителност безкрайно повторение на едно и също нещо- под маниерната си интелигентност също толкова просто и досадно, колкото и„Велика е Диана от Ефес“.

This man, Abdullah ibn Maymn, the son of a learned and free-thinking doctor in Southern Persia, brought up in the doctrines of Gnostic Dualism and profoundly versed in all religions, was in reality, like his father, a pure materialist.
Този човек, Абдула-ибн-Маймун- син на образован и свободомислещ доктор от Южна Персия, обучен в доктрините на гностическия дуализъм и със задълбочени познания по всички религии- бил в действителност, също като баща си, чист материалист.

What to the modern mind may easily appear as a shortsighted exclusion of competition was in reality the means of safeguarding the functioning of markets under the given conditions.
Това, което за модерния разсъдък може лесно да се види като късогледо изключване на конкуренцията, в действителност е средство с което се предпазва функционирането на пазарите при дадените условия.

The Order of the Stricte Observance was in reality a purely German association composed of men drawn entirely from the intellectual and aristocratic classes, and, in imitation of the chivalric Orders of the past, known to each other under knightly titles.
Орденът на Строгото съблюдение в действителност е чисто германско сдружение, съставено от хора, които принадлежат изцяло на интелектуалното и аристократичното съсловие и се разпознават взаимно по рицарските титли по подобие на рицарските ордени от миналото.

The well-known Metropolitan of Peter's time, Theophan Prokopovitch, was in reality a Protestant of the rationalistic type.
Прочутият митрополит от епохата на Петър I Теофан Прокопович всъщност е протестант от рационалистичен тип.

His physical body, while resembling that of the human male, was in reality on the order of those especially constructed bodies used by the one hundred materialized members of Prince Caligastia' s staff except that it did not carry the life plasm of any human race.
Независимо от това, че неговото тяло напомняше на тялото на човек от мъжки пол, то в действителност се отнасяше към този тип специално създадени тела, от които се ползваха стоте материализирани члена на персонала на Принц Калигастия с изключение на това, че то не съдържаше в себе си жизнената плазма на някоя от човешките раси.

The probe codenamed"Angels and Demons" revealed a scheme to"pass off as a model welfare system for abused minors what was in reality an illegal business to the children's detriment," La Repubblica newspaper reported.
Разследването под кодовото име"Ангели и демони" разкри схема, която"минава като модел на социална система за грижи за малтретирани непълнолетни, което в действителност е било незаконен бизнес за увреждането на децата", съобщава вестник"Ла Република".

The most important of these innovations was the thirty-second degree, which was in reality a system rather than a degree for bringing together the Masons of all countries under one head--hence the immense power acquired by Frederick.
Най-важното от тези нововъведения е тридесет и втората степен, която в действителност е по-скоро система, отколкото степен, защото обединява масоните от всички страни под ръководството на един човек- оттук произлиза огромната власт, придобита от Фридрих.

They saw too how that which was in a certain sense already within this substance- finely distributed but everywhere with a tendency to crystallisation- how that which was present in a finely distributed condition as silicic acid was in reality a kind of sense-organ for the Earth and could take up into itself from all sides the Imaginations and influences from the surrounding Cosmos.
Те също са виждали как всичко, което в известен смисъл вече е било налице в тази субстанция- фино разпръснато, но навсякъде с тенденция към кристализация- как това, което е било налице в едно фино разпръснато състояние като силициева киселина, в действителност е било един вид сетивен орган за земята, който е можел да приеме в себе си от всички страни Имагинациите и въздействията от заобикалящия я космос.

Self- approval is in reality the highest object for which we can hope.
Самодоволството в действителност е най-висшето нещо, на което можем да се надяваме.

Travelling outward is, in reality, an inward journey.
Пътуването навън, всъщност е пътуване навътре в себе си.

Dubai City Company is in reality well know withing WhatsApp recruitment business.
Дубай Сити Компанията в действителност е добре позната с набирането на WhatsApp бизнес.

The 5:2 eating regimen is in reality exceptionally easy to clarify.
Диетата 5: 2 всъщност е много лесна за обяснение.

The idol is in reality a projection of oneself in objects or in plans.
Идолът в действителност е проекция на нас самите в предметите или в проектите.

Abby Russell is, in reality, Sarah Price.
Аби Ръсел всъщност е Сара Прайс.

But that vastness is, in reality, much more than the literal thousand.
Но тази необятност в действителност е много повече от колкото буквалното хиляда.

But things do not work and he suspects that the child is, in reality, a demon.
Но нещата не работят и той подозира, че детето всъщност е демон.

And that means what we see on the screen is in reality extremely tiny.
И това означава, че това на екрана, в действителност е извънредно малко.

Accordingly, the jiva which is mind is in reality the pure Self;
Съответно, дживата, която е умът, всъщност е чистото Себе;

This young lady, Mademoiselle Ursula Bourne, is in reality Madame Ralph Paton. Oh.
Тази млада дама, г-ца Урсула Борн, в действителност е г-жа Ралф Пейтън.

I wished to express the truth that nature is in reality spiritual.
Исках да дам израз на това, че природата всъщност е духовна….