Какво е " WAS MY TURN " на Български - превод на Български

• моят ред

Примери за използване на Was my turn на Английски и техните преводи на Български

Then it was my turn.
След това беше мой ред.

It was my turn, Your Honour.
Дойде моят ред, Ваша Чест.

And today… was my turn.
И днес… беше мой ред.

It was my turn to be interviewed.
И така дойде и моят ред да бъда интервюирана.

One day it was my turn.
И един ден дойде моят ред.

Then it was my turn, and they put my hastily repaired car on pole.
После дойде моят ред и бързо поправената ми кола стартира първа.

And finally it was my turn.
И накрая дойде моят ред.

So when it was my turn, I stood up and said.
И така, когато беше мой ред аз станах и казах.

Two hours later, it was my turn.
След 2 часа чакане дойде и моят ред.

But when it was my turn, I had no words.
Но когато дойде моят ред, аз нищо не казах.

Everyone said what they wanted and it was my turn.
Всеки каза какво му се ще и дойде моят ред.

I also thought it was my turn to say something.
Разбрах, че сега идва мой ред да кажа и аз нещо.

I felt a little tense at first, but then it was my turn.
Отначало бях малко напрегнат, но после дойде моят ред.

But today it was my turn to be interviewed.
И така дойде и моят ред да бъда интервюирана.

Sometimes artists have to share this duty for joint exhibitions and this was my turn.
Понякога художниците трябва да споделят това задължение за съвместни изложби и това беше моят ред.

Ultimately, it was my turn.
Накрая дойде и моят ред.

Then it was my turn to take the stand.
След това дойде и моят ред да застана на подсъдимата скамейка.

Years ago, it was my turn.
Преди 13 години дойде и моят ред.

When it was my turn to draw, I drew three lines to show it was a three-letter word.
Когато дойде мой ред да рисувам, нарисувах две линии, за да покажа че са две думи.

To make sure you didn't get hurt. It was my turn to protect you!
За да не пострадаш, беше мой ред да те предпазя!

But when it was my turn, I said,"Ingrid Betancourt.
Ала когато дойде моят ред, им казах:"Ингрид Бетанкур.

I have always wondered how you went about this, because I was never able to do it when it was my turn.
Винаги съм вашата как отидох за това, тъй като никога не бях в състояние да го правят, когато той беше моят ред.

By the time it was my turn, I was sure no more visas were left.
Докато дойде моят ред, бях сигурна, че повече визи не са останали.

Lazarus asked me to put the‘key' down on a tiny ledge by my head, and then it was my turn to begin the frightful dance down to the cave.
Ласарус ме помоли да сложа«ключа» на една мъничка издатинка до главата си и след това беше мой ред да започна ужасния танц надолу към пещерата.

Just before it was my turn to get up on the stage, a thought came,“I shall change my attitude completely.
Точно преди да дойде моят ред да се кача на сцената, ми дойде една мисъл: трябва да променя поведението си напълно.

I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
Толкова се страхувах, когато дойдеше моят ред да седна на стола с високата облегалка, а вие всички минавахте покрай мен, давахте ми подаръците и ме целувахте.

We nodded and half-smiled, and then it was my turn to talk about my journey to a dining table in the hygienic community area of the mental health wing of a mountain-town hospital.
Поклатихме си главите и се усмихнахме на половина и след това беше мой ред да говоря за моето пътуване, докато стигнем до масата в помещението за хигиена в отдела по психически заболявания в болница в малко планинско градче.

(Laughter and cheers) So then it was my turn, and somehow, I get myself onto the stage, I start my song, I open my mouth to sing the first line, and this completely horrible vibrato-- you know, when your voice wavers-- comes streaming out.
(Смях и овации) И така дойде моят ред и някак си се качвам на сцената, запявам песента си, отварям си устата да изпея първия ред и това напълно ужасяващо вибрато-- знаете, като гласът ви трепери-- блика от мен.