Какво е " WAS NOT ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• не е установена
• не е създадена
• не беше установен
• не е установен
• не е установено
• не е установявана

Примери за използване на Was not established на Английски и техните преводи на Български

A no-effect dose was not established.
Не е установена доза без ефект.

The MTD of cabazitaxel in patients with severe hepatic impairment was not established.
Не е установена МПД на кабазитаксел при пациенти с тежко чернодробно увреждане.

The efficacy of olanzapine was not established in these trials.
В тези проучвания не е установена ефективността на оланзапин.

Complications and side effects with the use of this drug according to the instruction was not established.
Усложнения и странични ефекти при прилагането на този препарат не е установена в съответствие с инструкцията.

Every Jew who was not established in the law and the rites of worship was to be persecuted.
Всеки евреин, който не е установен в закона и ритуалите на поклонението да бъде преследван.

Recurrence prevention was not established.
Превенцията на рецидиви не е установена.

During the treatment, single cases of severe anaphylactic-type reactions were recorded, but their relationship with the use of syrup was not established.
По време на лечението са регистрирани единични случаи на тежки реакции от анафилактичен тип, но тяхната връзка с употребата на сироп не е установена.

However, a causal link was not established.
Причинно-следственна връзка обаче не е установена.

A body which was not established in accordance with the wishes of the legislature would, by definition, lack the legitimacy required in a democratic society to hear individual cases.
Който не е установен в съответствие с намеренията на законодателя, задължително няма да има необходимата легитимност в едно демократично общество.

National ombudsman office was not established.
Не е създадена още институция на омбудсмана.

Dose-proportionality was not established for Cmax and C24hr(Cmax increased in a greater than dose-proportional manner and C24hr increased in a less than dose-proportional manner).
Дозапропорционалност не е установена за Cmax и С24часа(Сmax се повишава повече от дозапропорционално, а С24часа се увеличава по-малко от доза-пропорционално).

The causative connection was not established.
Причинно-следственна връзка обаче не е установена.

The aircraft is considered to have disappeared without a trace if the official search was terminated and the location of the elements of its structure was not established.
Въздухоплавателното средство се смята за безследно изчезнало, когато официалното издирване е прекратено и не е установено местонахождението на останките.

In the current study subsp. arundanum was not established for Bulgaria.
При сегашното изследване subsp. arundanum не беше установен за България.

Confirmed its previous recommendation to suspend the marketing authorisations for medicinal products for which bioequivalence vis-à-vis the EU reference medicinal product was not established.
Потвърди своята предишна препоръка за временно спиране на разрешенията за употреба на лекарствените продукти, за които не е установена биоеквивалентност по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС.

The time of construction of Sousse riba was not established exactly.
Времето за строежа на Суусе риба не беше установено точно.

In the beginning, when our track record for success was not established, our competitors would take a very cautious wait-and-see attitude while we marketed and developed a new product.
В началото, когато нашият опит за успех не беше установен, нашите конкуренти ще вземат много предпазлив подход, докато търгуваме и разработваме нов продукт.

The office of the Ombuds Office was not established.
Не е създадена още институция на омбудсмана.

Dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Не е установена зависимост между дозата и нежеланите лекарствени реакции и липсва връзка с пола, възрастта или расовата принадлежност на пациентите.

However, the causal relationship was not established.
Причинно-следствена връзка обаче не е установена.

Reports of these conditions in young women who have received an HPV vaccine have been previously considered during routine safety monitoring by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), but a causal link between them and the vaccines was not established.
Съобщения за тези две болестни състояния при ваксинирани с HPV ваксина млади момичета са разглеждани в хода на рутинното наблюдение на безопасността от PRAC, но между тях и ваксината не е установявана причинно-следствена връзка.

However an ADI for penicillins was not established.
Но допустимият дневен прием на пеницилините не е установен.

A No Observed Effect Level(NOEL) was not established and the effect was not dose dependent.
Нивото, при което не се наблюдава ефект(NOEL), не е установено и ефектът не е доза-зависим.

The rat NOAEL was considered 50 mg/kg/day for females, a NOAEL was not established for males.
NOAEL при плъхове се счита за 50 mg/kg/ден за женските, NOAEL не е установен за мъжките.

As with all the laws of the Church, abstinence from meat on Friday was not established to be a burden to us, but to bring us closer to Jesus.
Както и с всички закони на Църквата, въздържание от месо в петък не е създадена, за да бъде в тежест за нас, но за да ни приближи до Исус.

Dacogen should not be used in children with AML aged< 18 years, because efficacy was not established.
Dacogen не трябва да се използва при деца с ОМЛ на възраст< 18 години, тъй като ефикасността не е установена.

At absolutely young girls the normal hormonal background yet was not established- therefore and disturbances of a cycle.
При абсолютно младите момичета нормалният хормонален фон още не е установен- поради това и нарушения на цикъла.

One case of necrotizing enterocolitis has been reported in a breastfed newborn whose mother was taking escitalopram during pregnancy and lactation; however, causality was not established.
Един случай на некротизиращ ентероколит е съобщаван при кърмаче новородено, чиято майка е приемала есциталопрам по време на бременност и лактация, но не е установена причинно-следствена връзка.

For ethical reasons related to the use of placebo, the demonstration of the efficacy was not established in patients with high-risk haemangioma.
От етични съображения, свързани с използването на плацебо, при пациенти с високорисков хемангиом не е установено доказване на ефикасността.

Reports of these conditions in young women who have received an HPV vaccine have been previously considered during routine safety monitoring by the PRAC but a causal link between them and the vaccines was not established.
Съобщения за тези две болестни състояния при ваксинирани с HPV ваксина млади момичета са разглеждани в хода на рутинното наблюдение на безопасността от PRAC, но между тях и ваксината не е установявана причинно-следствена връзка.