Какво е " WAS ONE OF THE REASONS WHY " на Български - превод на Български

• беше една от причините
• е една от причините

Примери за използване на Was one of the reasons why на Английски и техните преводи на Български

It was one of the reasons why we left.
Това бе една от причините да заминем.

Together with Solzhenitsyn's novel, In the First Circle, it became a major international literary event, and was one of the reasons why the author was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970.
Заедно с романа"В първия кръг", тя се превръща в голямо международно литературно явление и е една от причините авторът да бъде награден с Нобелова награда за литература през 1970 година.

That was one of the reasons why we split.
Това беше една от причините да се разделим.

The Fed have repeatedly said they expect the slowdown in inflation to be transient, and this was one of the reasons why the central bank raised its benchmark interest rate three times last year.
От Фед многократно са заявявали, че очакват забавянето на инфлацията да бъде преходно и това беше една от причините, поради които централната банка повиши референтния си лихвен процент три пъти през миналата година.

So that was one of the reasons why we did leave.
Да, това бе една от причините да заминем.

According to European media, there was a notably high pressure on Ireland to increase the corporate tax and this was one of the reasons why the country resisted for so long before requesting external funding.
Според европейски медии върху Ирландия е бил оказан силен натиск именно за увеличение на корпоративния данък и това е една от причините страната толкова дълго да се съпротивлява, преди да поиска външно финансиране.

That was one of the reasons why I left France.
Това беше една от причините да напусна Холандия.

State media also followed the government's campaign against migrants, non-governmental organizations and George Soros, and this uneven playing field was one of the reasons why election observers for the Organization for Security and Cooperation in Europe qualifiedthe vote as free but not entirely fair.
Държавните медии вървят успоредно с правителствената кампания срещу имигрантите, неправителствените организации и Джордж Сорос, като тази липса на равнопоставеност бе една от причините наблюдателите на изборите от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа да определят вота като свободен, но не напълно прозрачен.

This was one of the reasons why you liked him.
Това бе една от причините, поради които му харесваше.

During the 2007-2013 programming period, the different calendar for the adoption of river basin management plans and rural development programmes was one of the reasons why the scope of agri-environment measures did not always correspond to the areas concerned by river basin management plans.
По време на програмния период 2007- 2013 г. различният график за приемане на плановете за управление на речните басейни и на програмите за развитие на селските райони беше една от причините, поради които обхватът на агроекологичните мерки не винаги съответстваше на районите, определени в плановете за управление на речните басейни.

That was one of the reasons why she would not marry him.
Това е една от причините той да не се ожени.

Your family history was one of the reasons why I-I ran the test.
Историята на семейството ти беше една от причините да направя теста. Но не означава непременно.

It was one of the reasons why I took the role.
Той беше една от причините да искам тази роля.

According to Germany, this was one of the reasons why the airport has good prospects for the future.
Според Германия това е една от причините, поради които летището има добри перспективи в бъдеще.

It was one of the reasons why I left the Hollies.
Това беше една от причините да напусна Холандия.

The ISIS attack on Sinjar was one of the reasons why US began air strikes against ISIS positions in Iraq.
Атаката на Синджар беше една от причините САЩ да започне въздушните удари срещу позициите на ИД през август.

This was one of the reasons why the interest policy of years 1991 and 1992 favoured the inflation rather than curbing it.
Това беше една от причините лихвената политика от 1991 г. и 1992 г. да засилва инфлацията, вместо да я ограничава.

It looked insanely complicated, and this was one of the reasons why the snug plastic cover fit into had the words DON'T PANIC printed on it in large friendly letters.
Изглеждаше умопобъркващо сложно нещо и това бе една от причините върху удобната пластмасова калъфка, в която се съхраняваше, с големи приветливи букви да бъдат изписани думите: БЕЗ ПАНИКА.

This was one of the reasons why Greece ended up in the situation that it has been in for the past ten years, as the accession to the Eurozone nearly erased the risk premiums between the countries within it.
Именно това е една от причините Гърция да се озове в ситуацията, в която се намира през последните около 10 години, тъй като присъединяването към еврозоната почти заличи рисковите премии между страните в нея.

The issue of low uptake of agri-environmental measures in the areas of intensive agriculture was one of the reasons why the Commission proposed in 2011 to green the first pillar of the CAP, with the aim of reaching those areas with simple, generalised, non-contractual measures, the environmental effects of which should be enhanced by more targeted agri-environmental measures.
Проблемът с ниската степен на усвояване по агроекологичните мерки в райони с интензивно земеделие беше една от причините, поради които през 2011 г. Комисията предложи да се екологизира първия стълб на ОСП, именно с цел тези райони да бъдат достигнати с прости, общи, недоговорни мерки, чието въздействие върху околната среда трябва да бъде засилено с по-целенасочени агроекологични мерки.

And that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two-way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things.
И това беше една от причините, поради които мрежата не беше чак толкова неочаквана, колкото би могла да бъде, защото беше нужно двустранно свързване, беше нужен някакъв вид механизъм за обратна връзка, за да може наистина да се правят интересни неща.

And dennis malone was one of the reasons why, but when i found out where his research was headed, i quit the team.
И Денис Малоун е една от причините за това, но когато осъзнах до къде води проучването, напуснах екипа.

It was one of the reasons why we choose to live in Bulgaria.
Тя беше една от причините да изберем да живеем в България.

Ensuring that Alitalia remained Italian was one of the reasons why center-right parties in Italy's current government rejected Air France-KLM's offer for the Italian carrier last spring, before the elections which returned Premier Silvio Berlusconi to power.
Осигуряване на Alitalia остана италиански беше една от причините, поради център десноцентристки партии в Италия по текущата правителство отхвърли Air France-KLM на търговеца за италианския превозвач миналата пролет, преди изборите, които се върнаха премиера Силвио Берлускони на власт.

He was one of the reasons why I wanted to play for Germany.
Той беше една от причините, поради които исках да играя за Германия.

That was one of the reasons why I left Belfast.".
Това бе една от причините да замина от България.”.

That was one of the reasons why EUR reversed sharply against the USD.
Това е една от причините еврото EUR да се е покачило толкова много спрямо USD.

Ârutal privatization was one of the reasons why the opposition started to fight and why Yeltsin and the oligarchs, the newly appeared bourgeoisie and the bureaucrats started to fight against the parliament.
Масовата приватизация бе една от причините опозицията да се опълчи. Тогава Елцин и олигарсите- новите"буржоа и бюрократи"- нападнаха парламента.

That obligation was one of the reasons why the Court of Justice stated that the concept of a single and continuous infringement is not contrary to the principle that responsibility for infringements of competition law is personal in nature( Commission v Anic Partecipazioni, cited in paragraph 76 above, paragraph 84).
Всъщност това задължение е една от причините, позволили на Съда да потвърди, че понятието за едно и също продължавано нарушение не противоречи на принципа на личната отговорност за нарушенията на правото на конкуренция(Решение по дело Комисия/Anic Partecipazioni, точка 76 по-горе, точка 84).

That was one of the reasons why his ministry established the Sofia Platform as"a tool to bring together activists, politicians and journalists from the Middle East and North Africa, with counterparts from Central and East Europe to study experience in transition," Mladenov said.
Това бе една от причините, поради които неговото министерство създаде Софийска платформа като"инструмент, който ще събере активисти, политици и журналисти от Близкия изток и Северна Африка с колегите им от Централна и Източна Европа, за да изучат опита, придобит в период на преход", каза Младенов.