Какво е " WAS SEVERELY WOUNDED " на Български - превод на Български

• е тежко ранен
• беше тежко ранен
• ранен е тежко
• е сериозно ранен

Примери за използване на Was severely wounded на Английски и техните преводи на Български

On November 27, he himself was severely wounded.
Ноември, където е тежко ранен.

He was severely wounded and died the same day.
Тя е тежко ранена и същия ден умира.

One man was killed and one woman was severely wounded.
Загина мъж, жена е тежко ранена.

He was severely wounded and later died from his injuries.
Той беше тежко ранен и по-късно почина от раните си….

The young man who got killed was severely wounded.
Младежът, който участвал в спора, е тежко ранен.

Ralph himself was severely wounded in the shoulder at Gallipoli.
Ралф себе си е тежко ранен в рамото при Галиполи.

He volunteered for service in the First World War and was severely wounded.
Той е доброволец в Първата световна война, но е сериозно ранен.

Colonel Taylor was severely wounded, and died on September 1st.
Капитанът, също е тежко ранен и умира на 18-ти декември.

Surrounded by the militia, Atanasov showed resistance and was severely wounded in his backbone.
Обкръжен от милицията, Атанасов оказва съпротива и е тежко ранен в гръбнака.

In World War II Leonrod was severely wounded in late 1941 and unfit for front service.
През Втората световна война, Леонрод е тежко ранен в края на 1941 г. и неспособен да се бие на фронта.

He participated in numerous battles, including Deep Bottom, where he was severely wounded.
Участва в редица боеве, включително и в битката при Остроленка, където е тежко ранен.

The whole crew was severely wounded or killed, with only radio operator Viktor Chernyshenko left.
Целият екипаж е тежко ранен, някои загиват, като оцелява само радио операторът Виктор Чернишенко.

The Commander of the Parachute Troops, General der Flieger Student, was severely wounded.
Сам командирът на парашутните войски, генералът от въздухоплаването Щудент, беше тежко ранен.

Saleh was severely wounded in an attack on the presidential palace in Sana'a in June 2011.
Салех беше тежко ранен при атентат срещу президентския дворец в Сана през юни и бе приет в болница в Саудитска Арабия.

On 29 April 1917, during a British bombardment, he was severely wounded in the head.
На 29 април 1917 г. при бомбардировка е тежко ранен в главата, а дясното му око е избито.

Her fiance Trevor was severely wounded in Afghanistan, and Debbie was told that Trevor probably would not recover from his comatose state.
Нейният годеник Тревър е тежко ранен в Афганистан и на Деби му е казано, че Тревър вероятно няма да се възстанови от коматозното си състояние.

In September 1914, during the fighting in Flanders, he was severely wounded in his right forearm by a shell fragment.
През септември 1914 г., по време на сраженията във Фландрия, той е тежко ранен в лявата ръка от осколка на снаряд.

The Prussian victory was at a high cost; Frederick lost over 14,000 men, and two of his best generals were out of action(Schwerin was killed by enemy fire and Winterfeldt was severely wounded).
Пруската победа има висока цена; Фридрих губи над 14 000 души и два от най-добрите си генерали(Шверин е убит от вражески огън а Винтерфелдт е тежко ранен).

On 14 July, the commander of Panzer-Regiment 11 was severely wounded, and command of the regiment was temporarily delegated to Bäke.
На 14 юли командирът на 11-ти танков полк е тежко ранен и командването на полка е поверено временно на Беке.

The allied army took Salamanca on 17th June, just as Marmont approached- the two forces finally met on 22nd July where Wellington inflicted a severe defeat on the French in the Battle of Salamanca, during which Marshal Marmont himself was severely wounded.
Двете армии най-накрая се срещат в сражение на 22 юли, когато Уелингтън нанася тежко поражение на французите в битката при Саламанка, в която маршал Мармон е сериозно ранен.

Between the two battles, during the meatgrinder offensive at Rostov, Mengele was severely wounded and rendered unfit for further action.
Между двете битки по време на месомелачката в Ростов, Менгеле е тежко ранен и е обявен за негоден за по-нататъшна военна служба.

Six months ago, Captain Philip Denmoor was severely wounded by defusing a bomb in a car park in North Belfast, but according to his commanding officer, in the months leading up to it, he would become prone to.
Преди шест месеца, капитан Филип Денмуур е тежко ранен при обезвреждане на бомба в паркинг в Северен Белфаст, но според командващия му офицер, през месеците преди това, той е бил податлив на промени в настроението.

The leader of the“attack of the dead” and savior of the fortress, 2nd Lt. Kotlinsky, was severely wounded and died the same evening.
Водачът на"мъртъвците" и спасител на крепостта- втори полковник Колкински, е тежко ранен и умира същата вечер.

Later that day, when an American was severely wounded by fire from a cave, Pfc. Doss crawled to him where he had fallen 25 feet from the enemy position, rendered aid, and carried him 100 yards to safety while continually exposed to enemy fire.…”.
По-късно същия ден, когато един американец е тежко ранен от огнестрелно оръжие в една пещера, редник Дос пропълзява до него, когато той е паднал на 25 фута от позицията на врага, оказва му помощ и го отвежда на 100 ярда в безопасност, докато постоянно е изложен на вражески огън.

For his service in the Soviet Union, Hausser was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross in 1941 and the Oak Leaves in 1943(he received the Swords for his service in Normandy) and was severely wounded, losing an eye.
За службата си в Русия Хаусер е награден с Рицарски кръст през 1941 г. и дъбови листа към него през 1943 г.(трябвало е да получи мечове за службата си в Нормандия), ранен е тежко и губи око.

Later that day, when an American was severely wounded by fire from a cave, Private Doss crawled to him where he had fallen twenty-five feet from the enemy position; rendered aid; and carried him 100 yards to safety while continually exposed to flying bullets.
По-късно същия ден, когато един американец е тежко ранен от огнестрелно оръжие в една пещера, редник Дос пропълзява до него, когато той е паднал на 25 фута от позицията на врага, оказва му помощ и го отвежда на 100 ярда в безопасност, докато постоянно е изложен на вражески огън.

For his services in Russia, Hausser was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross in 1941 and the Oak Leaves in 1943(he was to get the Swords for his services in Normandy) and was severely wounded, losing an eye.
За службата си в Русия Хаусер е награден с Рицарски кръст през 1941 г. и дъбови листа към него през 1943 г.(трябвало е да получи мечове за службата си в Нормандия), ранен е тежко и губи око.

August von Kageneck is severely wounded and evacuated back to Germany.
Аугуст фон Кагенек е тежко ранен и върнат в Германия.

It is nearly botched when Jozef's Sten submachine gun jams, but Heydrich is severely wounded by Jan's grenade that shatters his limousine.
Атаката се осъществява, но почти се проваля, когато пистолета на Джозеф Стен се засича, но Хайдрих е тежко ранен, когато Ян хвърля бомба, която разбива лимузината му.