Какво е " WAS THE FIRSTBORN " на Български - превод на Български

• беше първородният
• беше първороден

Примери за използване на Was the firstborn на Английски и техните преводи на Български

Christ was the firstborn in heaven;
Христос беше Първородният в небето;

But the kingdom he gave to Jehoram, for he was the firstborn.
А царството предаде на Иорама, понеже той беше първороден.

Bush junior was the firstborn in a family of six.
Буш младши беше първородният в семейство от шест.

But he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Но царството даде на Йорам, понеже той беше първородният.

Amon was the firstborn under the name Noatak.
Амон беше първородният. Тогава се казваше Ноатак.

Then allotment was made to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph.
А това беше жребият за племето на Манасия, защото той беше първородният на Йосиф.

This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Хвърлено беше жребие и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Иосифа. Колкото за Махира, Манасиевият първороден, баща на Галаада, понеже той беше военен мъж, за това Галаад и Васан станаха негови.

Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with d fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
И баща им им даде много подаръци, сребро и злато, и скъпоценности, заедно с укрепени градове в Юда; но царството даде на Йорам, понеже той беше първородният.

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Хвърлено беше жребие и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Иосифа. Колкото за Махира, Манасиевият първороден, баща на Галаада, понеже той беше военен мъж, за това Галаад и Васан станаха негови.

Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
И баща им беше им дал много подаръци,- сребро, злато и скъпоценни неща, заедно с укрепени градове в Юда; но царството беше дал на Иорама, понеже той бе първороден.

The sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
И синовете на първородния на Израиля, Рувим, защото той бе първородният; но, понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство се даде на синовете на Израилевия син Иосифа, а родословието не се смята според първородството;

Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with d fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
И даде им техният баща големи подаръци в сребро, злато и драгоценности, заедно с укрепени градове в Иудея; а царството предаде на Иорама, понеже той беше първороден.

Their father had given them many gifts of silver, gold, and valuable things, along with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
Баща им беше им дал много подаръци- сребро, злато и скъпоценни неща, заедно с укрепени градове в Юдея; но царството беше дал на Йорам, понеже той беше първороден.

Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with d fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Баща им беше им дал много подаръци- сребро, злато и скъпоценни неща, заедно с укрепени градове в Юдея; но царството беше дал на Йорам, понеже той беше първороден.

Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрема, който беше по-младият, а лявата ръка на Манасиевата глава, като нарочно кръстоса ръцете си;(защото Манасия беше първородният).

Might be the firstborn among many brothers.
Той трябва да бъде първородният измежду многото братя.

Be the firstborn among many brethren.
Той трябва да бъде първородният измежду многото братя.

This is so that Christ could be the firstborn among many brothers.
Тоест, че Христос става първороден между много братя.

For this one is the firstborn; put your right hand on his head.
Този е първородният, възложи върху неговата глава десницата си.

It is so Christ may be the Firstborn among many brothers.
Тоест, че Христос става първороден между много братя.

It is not a question at this point as to who is the firstborn.
В тези случаи няма съмнение кой е първородният.

Most parents(especially if the baby is the firstborn) noticing the temperature rise in the newborn begin to panic and beat the alarm.
Повечето родители(особено ако бебето е първородният), като забелязват повишаването на температурата в новороденото, започват да паникнат и да победи алармата.

The Christian man, conformed to the likeness of that Son Who is the firstborn of many brothers, receives‘the first-fruits of the Spirit' Rom.
Сходен с образа на първородния Син измежду много братя, християнинът получава“начатъците на Духа” Рим.

Wild and gifted, the Wild is the firstborn of our range of waterproof smartphones and dual SIM.
Wild и талантлив, дивата природа е първородният на нашата гама от водоустойчиви смартфони и двоен SIM.

And Joseph said to his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put your right hand on his head!
И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава!

All the elect, before time began, the Father“foreknew and predestined to become conformed to the image of His Son, that he should be the firstborn among many brethren” Rom.
Преди всички времена нашият Отец предузна избраните и ги предопредели“да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя” Рим.

And Joseph said to his father,“Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head”!
И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава!

Joseph said to him,“No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.” 19 But his father refused and said,“I know, my son, I know.
И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава! 19Но баща му отказа, като рече: Зная, сине мой, зная.

Joseph said to his father:“Not so, my father, because this is the firstborn.+ Put your right hand on his head.” 19 But his father kept refusing and said:“I know it, my son, I know it.
И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава! 19Но баща му отказа, като рече: Зная, сине мой, зная.