Какво е " WAS THE RAPPORTEUR " на Български - превод на Български

• бях докладчик
• беше докладчик
• бях докладчикът

Примери за използване на Was the rapporteur на Английски и техните преводи на Български

I was the rapporteur for the ERTMS.
Аз бях докладчик за ERTMS.

I know what I am talking about, because I was the rapporteur for this report.
Знам за какво говоря, защото аз бях докладчикът за този доклад.

I was the rapporteur on the Development and Cooperation Instrument.
Бях докладчик относно Инструмента за сътрудничество за развитие.

It will work with the Visa Information System, for which I was the rapporteur.
Аз ще работя с Визовата информационна система, относно която бях докладчик.

A couple of years ago I was the rapporteur for access for disabled passengers to aeroplanes.
Преди около две години аз бях докладчик по достъпа за лица с увреждания до самолетите.

The Lega Nord, the party I represent, voted for the Treaty in the Italian Parliament and I personally was the rapporteur.
Партията"Lega Nord", която представлявам, гласува за Договора от Лисабон в италианския парламент, а аз бях докладчикът.

I know this, because I was there and I was the rapporteur for Parliament in 2002.
Знам това, тъй като аз бях там и бях докладчик за Парламента през 2002 г.

I was the rapporteur for that report, and I know that Europeans expect the European Union to tackle serious matters and develop suitable solutions.
Аз бях докладчикът по този доклад и знам, че европейците очакват Европейският съюз да се заеме със сериозни проблеми и да разработи подходящи решения.

EPALE's Thematic Coordinator for Learner Support, Gina Ebner, was the rapporteur of one of the workshops on validation for low-qualified adults.
Тематичният координатор по темата подкрепа за обучаемите- Джина Ебнър(Gina Ebner) беше докладчик на един от уъркшоповете, посветени на валидирането за нискоквалифицирани възрастни.

I myself was the rapporteur for a report on natural disasters in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I have also tabled some proposals.
Самата аз бях докладчик по доклад за природните бедствия в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, и също направих някои предложения.

I am pleased that the European Parliament has made progress on this matter since the debate on the demographic challenge for which I was the rapporteur in 2007.
Доволна съм, че Европейският парламент постигна напредък по въпроса след разискването относно демографското предизвикателство, за което аз бях докладчикът през 2007 г.

The treaty for which I was the rapporteur was scrapped with the agreement of the various parties on grounds of obsolescence.
Договорът, по който аз бях докладчик, беше отменен със съгласието на различните страни на основание на неговата неактуалност.

The Czech Republic came under the Convention on Managing Medium-height Air Traffic above Central Europe and at the time I was the rapporteur for the convention in the Czech Parliament.
Чешката република се присъедини към Конвенцията за управление на въздушния трафик на средна височина и тогава аз бях докладчик по тази конвенцията в чешкия парламент.

(RO) I was the rapporteur for the Energy Performance of Buildings Directive, which I negotiated on second reading with the Swedish Presidency of the European Union Council.
(RO) Аз бях докладчик по Директивата за енергийните характеристики на сградите, за която преговарях на второ четене с шведското председателство на Съвета на Европейския съюз.

Solvency II, which Parliament voted on last year and on which I was the rapporteur, is the piece of legislation that, in fact, I am most proud of to date.
Законодателният акт"Платежоспособност II", по който беше проведено гласуване миналата година и по който бях докладчик, е част от законодателството, с което се гордея най-много към момента.

I was the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety a few years back, but I remain an advocate of the ban on trading seal products.
Преди няколко години бях докладчик за комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, но продължавам да подкрепям забраната за търговия с тюленови продукти.

The Chair of the Committee on Regional Development herself was the rapporteur for the proposal, which has allowed it to be submitted to plenary for voting without it being put to debate.
Председателят на комисия по регионално развитие беше докладчик относно предложението, което позволи внасянето му в пленарното заседание за гласуване, без да бъде подложено на разискване.

I was the rapporteur for the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and I was pleased to table proposals that would make things easier for citizens.
Бях докладчик по становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и за мен беше удоволствие да внеса предложения, които биха улеснили гражданите.

This is the first text under the ordinary legislative procedure in which Parliament has had a decisive voice regarding the draft directive put forward by the three Member States, and it is important that a British MEP was the rapporteur for this text.
Това е първият текст по обикновената законодателна процедура, при който Парламентът имаше решаващата дума по отношение на проекта на директива, представен от трите държави-членки, и фактът, че британски член на ЕП беше докладчик за този текст, е важен.

He was the rapporteur of the EP on the text for assistance from the European Bank for Reconstruction and Development countries since the Arab spring took the road to democracy.
Той беше докладчик на ЕП по текста за подпомагане от Европейската банка за възстановяване и развитие на страните, които след Арабската пролет поеха по пътя на демокрацията.

Two years ago, when we discussed this matter here in Parliament during the mid-term review of the transport policy White Paper, which I was the rapporteur for, we set as one of the key objectives the deployment of intelligent technologies as a tool to help us improve efficiency on our roads and raise the level of services.
Преди две години, когато разисквахме този въпрос тук в Парламента, по време на междинния преглед на Бялата книга относно транспортната политика, когато аз бях докладчик, определихме за една от ключовите цели внедряването на интелигентни технологии като средство, което да ни помогне да подобрим ефективността по пътищата ни и да повишим нивото на услугите.

I was the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries and I therefore continue to take a keen interest in developments in this sector.
Аз бях докладчик за комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи за Зелената книга за дипломатическата и консулска закрила на гражданите на Съюза в трети страни, и ето защо продължавам живо да се интересувам от развитието в тази област.

During the accession of Bulgaria to the European Union, Van Orden was the rapporteur for Bulgaria in the European Parliament, and regularly reported on the progress of the country with regard to EU membership requirements.
Ван Орден беше докладчик за България в Европейския парламент като редовно докладваше за напредъка на страната ни по отношение на изискванията за членство в ЕС.

I was the rapporteur for the SET-Plan last year and we primarily discussed the fact that new technologies, which could introduce innovation and a new economic stimulus to the European economy, first need to be funded at European Union level.
Аз бях докладчикът за Европейския стратегически план за енергийните технологии миналата година и ние основно разисквахме факта, че новите технологии, който биха могли да въведат новостите и един нов икономически стимул за европейската икономика, първо трябва да бъдат финансирани на ниво Европейски съюз.

Besides what I have already said about the resolution on the Southern Dimension, for which I was the rapporteur, I would like to stress the need for both ENP dimensions to favour a'bottom-up' approach in the future, and to emphasise that only greater involvement by local communities and civil society will ensure maximum effectiveness in the implementation of the ENP by the EU.
Освен това, което вече казах във връзка с резолюцията по южното измерение, за която аз бях докладчик, бих искал да наблегна на необходимостта от прилагане на подход"отдолу-нагоре" и при двете измерения на ЕПС в бъдеще и да наблегна, че само по-голямото участие от страна на местните общности и гражданското общество ще осигури максимална ефективност за прилагането на ЕПС от страна на ЕС.

As I have mentioned, Mr Rivellini is the rapporteur of seven of the reports.
Както отбелязах, г-н Rivellini е докладчик по седем от докладите.

I am happy that Mr Busuttil is the rapporteur for Frontex so that in the future, we will have an even better functioning Frontex with amendments.
Радвам се, че г-н Busuttil е докладчик относно Фронтекс, така че в бъдеще с измененията ще имаме дори още по-добре работеща Фронтекс.

She is the rapporteur of the European Parliament on the proposed Women on Boards directive.
Тя е докладчик на Европарламента по Директивата за жените в управителните съвети на дружествата Women on board.

He is the rapporteur of the two reports of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Той е докладчикът по двата доклада на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

The discussion was initiated by the Slovenian MEP Ivo Vajgl(ALDE), who is the rapporteur for Macedonia, and was held on the day of the election of a new committee chairman.
Дискусията беше по инициатива на словенския евродепутат Иво Вайгъл(АЛДЕ), който е докладчик за Македония, и се състоя в деня, когато беше избран нов председател на комисията.