Какво е " WAS TO COMPARE " на Български - превод на Български

• е да се сравни
• беше да сравним
• е да се сравнят

Примери за използване на Was to compare на Английски и техните преводи на Български

The task was to compare and distinguish the two works and their main characters.
Задачата е да се сравни и разграничи двете произведения и техните основни герои.

Whenever I found anything obscure, my practice was to compare it with all collateral passages;
Всеки път когато намирах нещо неясно, моята практика беше да го сравня с всички свързани с това пасажи;

The primary objective was to compare progression-free survival(PFS) in patients receiving cabozantinib versus patients receiving placebo.
Основната цел е да се сравни преживяемостта без прогресия(ПБП) при пациентите, приемащи кабозантиниб, спрямо пациентите на плацебо.

The essence of the study was to compare the memory mechanisms in rats in sleep and in reality.
Същността на изследването е да се сравнят механизмите на паметта при плъховете в съня и в действителност.

The aim was to compare the efficacy of MPSR and MPCR in terms of 24-hour control of BP and heart rate(HR) in patients with not optimally controlled mild and moderate essential hypertension by a 24-hour ABPM.
Цел на проучването е да се сравни ефикасността на MPSR и MPCR по отношение на 24-часовия контрол на АН и сърдечната честота(СЧ) при пациенти с неоптимално контролирана лека и умерена есенциална хипертония чрез 24-часово амбулаторно мониториране на артериалното налягане(АМАН).

The objective of the SLS COPD study was to compare the effectiveness and safety profile of FF/VI 100/25mcg with existing COPD usual care.
Целта на проучването SLS при пациенти с ХОББ е да се сравнят ефективността и профилa на безопасност на FF/VI 100/25 mcg със съществуващото стандартно лечение на ХОББ.

Its objective was to compare the analgesic efficacy and clinical safety of Combination(paracetamol 500mg and ibuprofen 150 mg) with the other 3 treatment groups(paracetamol 500 mg; low dose ibuprofen 150 mg; high dose ibuprofen 300mg) in patients who have painful osteoarthritis of the knee.
Целта е да се сравни аналгетичната ефикасност и клиничната безопасност на комбинацията(парацетамол 500 mg и ибупрофен 150 mg) с другите 3 групи на лечение(парацетамол 500 mg; ниска доза ибупрофен 150 mg; висока доза ибупрофен 300 mg) при пациенти с болезнен остеоартрит на коляното.

The aim of the overall analysis(meta-analysis) was to compare the efficacy of different dosages of lornoxicam with comparator drugs or placebo, in a cohort of RA patients.
Целта на цялостния анализ(мета-анализ) е да сравни ефикасността на различните дози лорноксикам с медикаменти за сравняване със стандарта или с плацебо, в групата на пациентите с РА.

Its objective was to compare timeadjusted Summed Pain Intensity Differences(SPIDs) from baseline of the Visual Analogue Pain(VAS) pain intensity scores up to 24 hours after the first dose of study medication among the four treatment groups to determine the form of the dose-response relationship.
Целта е да се сравнят коригираните спрямо времето суми на разликите в интензивността на болката(SPID) от изходно ниво на резултатите от визуалната аналогова скала(VAS) за интензивност на болката до 24 часа след първата доза на лекарството по проучването в четирите групи на лечение, за да се определи видът на връзката доза-отговор.

The main objective of this stage of the ALPHA project was to compare the relative energy of hydrogen and antihydrogen in order to confirm that antimatter and matter have the same electromagnetic properties.
Главната цел на изследователите е била да се сравнят енергийните нива на водорода и антиводорода, за да се установи дали антиматерията има същата като на материята сила на електромагнитно въздействие.

The other goal was to compare emissions resulting from drinking tap water from Flaska with emissions caused by buying bottled water.
Другата ни цел беше да сравним емисиите на парникови газове получени в резултат от употребата на чешмяна вода от Flaška и тези отделени в резултат на закупуването на бутилирана вода.

The objective of the study was to compare and contrast the key characteristics of each DRP and bring greater clarity for all interested parties.
Целта на проучването е да се сравнят и отличат основните характеристики на всяка DRP и да доведе до по-голяма яснота за всички заинтересовани страни.

The aim of this study was to compare the phytosanitary condition of the cultivars of barley grown in two types of farming systems- organic and conventional.
Целта на настоящото изследване е да се сравни фитосанитарното състояние на сортовете ечемик, отглеждани в два вида земеделски системи- органична и конвенционална.

The aim of the present study was to compare the decrease of RMR in treatment of obese patients with diet alone and with diet and sibutramine(reductil).
Целта на представената статия е да се сравни понижението на RMR при лечение на затлъстяването с диетичен режим и с диетичен режим, съчетан с прием на Sibutramine(Reductil).

The objective of the study was to compare the overall survival of first line maintenance therapy with erlotinib versus erlotinib administered at the time of disease progression.
Целта на проучването е да се сравни общата преживяемост при първа линия на поддържаща терапия с ерлотиниб спрямо ерлотиниб, приложен по време на прогресия на заболяването.

The primary objective was to compare safety and tolerability among the three treatment groups for an additional 12 weeks(beyond that observed in Kodiac 4) using descriptive statistics.
Основната цел е да се сравнят безопасността и поносимостта в трите групи на лечение през допълнителни 12 седмици(освен наблюдаваните в Kodiac 4), с помощта на дескриптивната статистика.

Its objective was to compare the analgesic effects and safety of paracetamol and ibuprofen combined versus paracetamol alone or ibuprofen alone in adults with postoperative pain.
Целта е да се сравнят аналгетичните ефекти и безопасността на комбинацията парацетамол и ибупрофен спрямо парацетамол самостоятелно или ибупрофен самостоятелно при възрастни с постоперативна болка.

The objective of our study was to compare LV diastolic function in patients with CHF with preserved and reduced EF and to propose diastolic indices for differentiation of these patient subgroups.
Целта ни беше да сравним ЛК диастолна функция при пациентите със ЗСН и запазена и редуцирана ФИ и да предложим диастолни показатели за разграничаване на двете подгрупи.

The professor's goal was to compare cheap glasses sold at sales, stalls and markets and expensive designer glasses and find out if the cost affects how they protect the eyes.
Целта на професора е да сравни евтините очила, продавани в продажбите, щандовете и пазарите, както и скъпи дизайнерски очила, и да разбере дали цената им влияе върху начина, по който предпазват очите.

The aim of the study was to compare the corrosion resistance of the heating elements, in order to assess the impact of bright annealing technology on the quality of the tube surfaces.
Целта на изследването е да се сравни корозионната устойчивост на нагревателните елементи, за да се оцени въздействието на технологията за светло отгряване върху качеството на повърхностите на тръбата.

The aim of the study was to compare the effects of equipotent doses of isobaric ropivacaine(5 mg/ml) to isobaric bupivacaine(5 mg/ml), administered intrathecally for intraoperative analgesia in adult patients.
Цел-- да се сравнят ефектите на еквипотентни дози изобарен ропивакаин(5 mg/ml) и изобарен бупивакаин(5 mg/ml), приложени интратекално за интраоперативно обезболяване при възрастни пациенти.

The primary objective of the study was to compare the effects of tolvaptan+ SC with placebo+ SC on the time to all-cause mortality and on the time to first occurrence of cardiovascular(CV) mortality or hospitalisation for HF.
Първичната цел на проучването е да се сравнят ефектите на толваптан+ СГ с плацебо+ СГ върху времето до смърт по всички причини и върху времето до първата поява на сърдечно-съдова(СС) смъртност или хоспитализиране за СН.

Ivan Vlachkov:“The most important thing today was to compare Konstantin's achievements, not to compete for good time. He is very quickly, given that it was his first experience with the SIN R1 GT4. His times are coming closer to mine.”.
Иван Влъчков:„По-важното днес беше да сравним постиженията на Косьо, а не да правим обиколки за времена. Доброто е, че много бързо, като се има предвид, че това бе първото му излизане със SIN R1 GT-4, замерванията показаха, че те се приближават до моите.“.

The main usage is to compare two text files notepad++.
Основната употреба е да се сравни два текстови файла notepad+.

A frequently used analogy is to compare a company to a human body.
Често използвана аналогия е да се сравни компанията с човешкото тяло.

Another scenario is to compare the colors from different media.
Друг сценарий е да се сравнят цветовете от различни носители.

The first step is to compare the rates.
Първата стъпка е да се сравнят отклоненията.

The easiest way to do that is to compare Europe with its neighbours.
Най-лесният начин да се направи това е да се сравни Европа със съседите й.

Remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates.
Смисълът на този експеримент е да сравним активността на металите.

The next step is to compare loans.
Втората стъпка е да сравните падежа на кредита.