Какво е " WAS WORTHY " на Български - превод на Български

• е достоен
• заслужава
• беше достойна
• е достойна
• заслужаваше
• струвало да бъде

Примери за използване на Was worthy на Английски и техните преводи на Български

This Girl was Worthy!
А тази беше достойна!

It was worthy of the Watch.
Тя беше достойна дори за Часовника.

The husband was worthy.
Съпругът беше достоен.

That I was worthy of being with you.
Че си струва да съм с теб.

His death was worthy.
Но нейната смърт е достойна.

But he was worthy because“he has built us a synagogue.”.
Той е достоен за това заявиха те, защото ни съгради синагога.”.

She's the only one that was worthy.
Тя беше единствената която е достойна.

Her life was worthy of them.
Нейният живот ги заслужаваше.

What happened in Yemen convinced my brothers that I was worthy.
Това, което стана в Йемен убеди братята ми, че си струвам.

Each life was worthy of being saved.
Животът, всеки живот, заслужаваше да бъде спасен.

Of course, if you thought my kindness was worthy of a gin or two.
Разбира се, ако мислите, че любезността ми струва джин или два.

No one was worthy to receive the scroll out of the hand of God.
Никой не е достоен да получи превъртане от ръката на Бог.

I chose to believe, to love and to give my heart to someone I thought was worthy.
Искам да съм там и да подаря ръцете и сърцето си на хора, за които вярвам, че си заслужава.

It has to prove that he was worthy to enter the gates of Valhalla.
Той трябва да докаже, че той е достоен да влезе през портите на Валхала.

This will be payment for the two years I wasted trying to convince you I was worthy.
Това ще е заплащането за двете години, които загубих, опитвайки се да те убедя, че си струвам.

In fact Darboux said that Weingarten's work was worthy of Gauss, a compliment indeed.
В действителност Darboux каза, че Weingarten работата е достоен на Гаус, един комплимент наистина.

But she was worthy daughter of her race in her veins flowed the blood of strong white explorers of the North.
Но тя беше достойна дъщеря на нейната раса в нейните вени течеше кръвта на здрави бели изследователи на Севера.

Here was a man who could unite the empire and was worthy of replacing the king of Persia.
Ето един мъж, способен да обедини империята и достоен да замени самия цар на Персия.

Otherwise she was worthy of all praise, especially because she was so fond of the little mermaid princesses, her grandchildren.
Но иначе тя заслужаваше похвала, най-вече защото много обичаше малките морски принцеси- дъщерите на сина си.

Proponents of this trend were convinced that only the vanguard was worthy of preservation and development.
Нихилистите са сигурни, че само авангардът е достоен за развитие и съхранение.

To the image of the manager was worthy, you need to be able to combine the elements of clothing and accessories.
Към образа на мениджъра беше достоен, трябва да можете да комбинирате елементите на облеклото и аксесоарите.

Aristotle's concept of God was a perfect mind contemplating itself- because nothing less was worthy of its contemplation.
Идеята на Аристотел за Бога била съвършен ум, който се самосъзерцава, защото нищо по-малко не си струвало да бъде съзерцавано.

For Mustafa Kemal Ataturk, Europe was worthy of a pedestal, a model of how to be modern.
За Мустафа Кемал Ататюрк Европа е достойна за пиедестал, един образец за това как да една държава да бъде модерна.

For his personal contribution to the development of the country, courage and feats in battle, the Soviet man was worthy of awarding the greatest awards.
За личния си принос за развитието на страната, смелостта и подвизите в битка, съветският човек заслужава да присъди най-големите награди.

St John, who was worthy to become a patron of a society whose only object is charity, exposed his life a thousand times in the cause of virtue.
Йоан, който със своите добродетели е достоен да бъде покровител на общество, чиято единствена цел е благотворителността, рискува хиляди пъти живота си.

Her ability to blossom- and the expectation that her voice, her vision, was worthy- would depend entirely on the world we decided to create.
Способността ѝ да разцъфти- и очакването, че нейният глас е достоен- ще зависят изцяло от света, който сме решили да създадем.

Only after looking at the design from every angle, and trying out the unique unfolding wings of the electrostatic speakers, they concluded that this particular product was worthy of the 2015 iF Design Award.
Едва след като разгледаха дизайна от всеки ъгъл и изпробваха уникалните разгъващи се крила на електростатичните говорители, те стигнаха до заключение, че този продукт е достоен за наградата iF Design за 2015 г.

On three previous occasions the Sanhedrin, by a large majority vote, had decreed the death of Jesus, had decided that he was worthy of death on informal charges of lawbreaking, blasphemy, and flouting the traditions of the fathers of Israel.*.
В трите предишни случая Синедрионът с абсолютно мнозинство на гласовете беше осъждал Иисус на смърт, стигайки до извода, че той заслужава смърт по неофициалното обвинение в нарушаване на закона, богохулство и презрение към традициите на отците на Израил.

Looking at the design from every angle, and trying out the unique unfolding wings of the electrostatic speakers, they concluded that this particular product was worthy of the 2015 iF Design Award.
Разглеждайки дизайна от всеки ъгъл и изпробвайки уникалните разгъващи се крила на електростатичните говорители, те стигнаха до заключение, че точно този продукт е достоен за наградата iF Design за 2015 г.

And because he was not only a leader of a movement but a skilful politician the constitution that emerged was worthy of this multi-racial democracy true to his vision of laws to protect minority as well as majority rights and the precious freedom of every Southafrican.
И понеже той бе не само водач на движение, но и умел политик конституцията, която беше създадена беше достойна за неговата много-расова демокрация вярна на представата му за закони, защитаващи малцинствата както и на такива защитаващи множинствата и ценната свобода да всеки Южноафриканец.