Примери за използване на Waving flags на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singing and waving flags.
Хората пея, развяват знамена.The waving flags, we see it all.
For them there are no waving flags.
От тях не стават знамена.They're waving flags and cheering.
Хората развяват знамена и се радват.Wishing is more effective than waving flags.
Желанията са по-ефикасни от развяването на знамена.It's not like we were waving flags and roasting weenies in the parking lot.
Не е като да вееш флагчета и And the parents, they kept crying and waving flags.
И родителите, плачещи и размахващи знаменца.Demonstrators marched in the capital waving flags and banners, and chanting:"Spain tomorrow will be republican.".
Демонстрантите развяваха флагове на Втората испанска република и скандираха„Утре Испания ще стане република”.You would now both be marching behind Mr Hitler, waving flags.
Да, и двете щяхте да марширувате, развявайки знамена след Хитлер.(“We Have a Pope!”) as they waited, waving flags from around the world.
("Имаме папа!"), развявайки знамена на страни от цял свят.Turkey is secular andwill remain secular," they chanted, many waving flags.
Турция е светска държава ище си остане такава", скандираха демонстрантите, развявайки знамена плакати.Posing together for pictures,dancing, waving flags, wearing ridiculous stuff.
Позиращи за снимки,танцуващи, развяващи знамена, облечени в смешни дрехи.Waving flags and chanting“This is Serbia” and“this is victory”, Serbian supporters celebrated until late into the night.
Развявайки знамена и скандирайки"Това е Сърбия" и"това е победа", сръбските привърженици са празнували до рано сутринта.Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.
Във всички големи гръцки градове, феновете развяваха знамена и надуваха сирени.Music of the Wind",mobiles, waving flags of the universe will give signals about your desire to attract wealth and prosperity.
Музиката на вятъра",мобилни телефони, развяващи знамена на Вселената ще дават сигнали за желанието си да привлече богатство и просперитет.All this marching up and down and cheering and waving flags is simply sex gone sour.
Всичкото това маршируване нагоре-надолу, скандирането и развяването на знамена е само неизразходван секс.Throughout the five-kilometer route of the march from the village Key to NTC“Samuil Fortress” kids have not stopped waving flags and singing songs.
По целия петкилометров маршрут на похода от село Ключ до НПМ„Самуилова крепост” малчуганите не спряха да развяват знамена и The 18 officers stood on the roof of the special operations tactical unit, waving flags and singing the national anthem as a large crowd of people in the street cheered.
Телевизионни кадри показват 18 полицаи, застанали на покрива на сградата на част за специални операции в Кочабамба, да развяват знамена и Large crowds of independence supporters gathered in the centre of the regional capital Barcelona on Sunday evening, waving flags and singing the Catalan anthem.
Големи тълпи от привърженици на независимостта се събраха в центъра на главния град на областта Барселона в неделя вечер, като развяваха знамена и пееха каталонския химн.The protesters marched through the streets of southern Beirut,a Hezbollah stronghold, waving flags and chanting in support of the Palestinians, who claim east Jerusalem as the capital of their future state.
Протестиращите са шествали през южните предградия на Бейрут,които са крепост на"Хизбула", развявайки знамена и скандирайки в подкрепа на палестинците, които имат претенции към Източен Йерусалим за столица на тяхната бъдеща държава.Television stations broadcast images of the 18 police officers standing on the roof of the special operations tactical unit in Cochabamba, waving flags and singing the national anthem as a large crowd of people in the street cheered.
Телевизионни кадри показват 18 полицаи, застанали на покрива на сградата на част за специални операции в Кочабамба, да развяват знамена и Demonstrators waved flags at government offices and chanted"Resignation!
Демонстрантите развяваха знамена пред правителствените офиси и скандираха«Оставка!Protesters waved flags of the SerbPeople'sParty and the SerbianRadicalParty.
Протестиращите развяват знамената на Сръбската народна партия и Сръбската радикална партия.Many waved flags, sang and called on Mr. Erdogan to resign.
Мнозина развяват знамена, пеят и призовават Ердоган да подаде оставка.Protesters waved flags of the Serb People's Party and the Serbian Radical Party.
Протестиращите развяват знамената на Сръбската народна партия и Сръбската радикална партия.People waved flags of the European Union and Poland as they gathered in the evening in front of the presidential palace and the Supreme Court in Warsaw.
Хората развяваха знамена на Европейския съюз и Полша, когато се събраха вечерта пред президентския дворец в столицата.They included Israelis, Palestinians andinternational non-violent activists who waved flags and held signs and posters of Abu Rahme.
Сред тях бяха израелци, палестинци имеждународни мирни активисти, които развяваха знамена и плакати с лика на Абу Рахме.Some Turkish Cypriots attending he March 2nd protest waved flags of the Greek-run Republic of Cyprus.
Някои кипърски турци, присъствали на протеста на 2 март, развяваха знамена на гръцката Република Кипър.Supporters of the Bulgarian Socialist Party wave flags during a May Day rally in Sofia on Sunday(1 May). More than 3,000 people gathered there.[AFP].
Привърженици на БСП развяват знамена на митинг по случай Първи май в София в неделя(1 май), в който участваха над 3, 000 души.[AФП].Protesters wave flags during a march in Belgrade on October 5th, 2003, marking the third anniversary of the popular revolt that triggered the fall of the Milosevic regime.[Reuters].
Протестиращи развяват знамена на шествие в Белград на 5 октомври 2003 г. по повод на третата годишнина от народния бунт, който предизвика падането на режима на Милошевич.[Ройтерс].
