Какво е " WE'RE AIMING " на Български - превод на Български

• стремим се
• целим
• целта ни е

Примери за използване на We're aiming на Английски и техните преводи на Български

We're aiming for the best.
Стремим се към най-доброто.

It won't bring you anything but pure pleasure which is great, but we're aiming high.
Това няма да ви донесе нищо друго освен чисто удоволствие, което е страхотно, но се стремим високо.

We're aiming for sometime in May.
Целта ни е май месец.

He will be our headliner… shining his light on our clients that we're aiming to promote.
Той ще бъде наш хедлайнер… Светеше му на нашите клиенти, че ние се стремим да се насърчава.

Maybe we're aiming too high.
Може би се целим твърде високо.

No; it only takes a couple minutes to get down to three or four hundred feet, which is what we're aiming for.
Не, трябват само минута-две, за да стигнеш чак до долу на триста или четиристотин фута, където се целим. Нещо като небесно гмуркане в забавен каданс.

So we're aiming for cheap girls?
Значи се целим в евтини момичета?

Pirelli's Motorsport Director Paul Hembery said:“We're very excited by the prospect of returning to Formula One for the first time in 20 years, and we're aiming to be a proactive and colorful partner in Formula One.
Пол Хембери: Ние сме много развълнувани от перспективата за завръщането си във Формула едно за първи път от 20 години, а ние се стремим да бъде активна и цветни партньор във Формула едно.

We're aiming for the $200-million mark.
Целта ни е да доближим границата от 200 милиона долара.

Once it's been pushed on it's way to Mars by the launch vehicle it has to, uh, maintain its orientation toward the sun and it needs to be able to correct its orientation and direction so that it would hit Mars and-and get to this very, very tiny, uh, spot on Mars that we're aiming for.
Веднъж изстрелян на път от ракетата носител, то трябва да поддържа курса си около Слънцето и трябва да е способно, да си самокоригира курса, за да успее да уцели Марс, и много малката точица в която се целим.

We're aiming to get him out of here by any means necessary.
Целим да го разкараме на всяка цена.

With Project Storm, we're aiming to capture the attention of people like you and me.
С проекта Буря се стремим да заинтригуваме вниманието на хора като теб и мен.

We're aiming to return to the Champions League and to compete for big objectives.”.
Стремим се към завръщане в Шампионската лига, а също така искаме да преследваме и големи цели.”.

Keep in mind that we're aiming to style our hair in the easiest way possible.
Имайте предвид, че ние се стремим да ви предложим възможно най-лесните начини за оформяне на стилни прически.

We're aiming to bridge gaps between Russia and the UK through football and cultural exchange.
Ние се стремим да преодолее пропуските между България и Великобритания чрез футбола и културен обмен.

With Aculab and PatientsLikeMe, we're aiming to record a very large number of voices worldwide to collect enough data to start to tackle these four goals.
С Акулаб и ПейшънтсЛайкМи(Пациенти Като Мен) целим да запишем много голям брой гласове по света, за да съберем достатъчно данни и да започнем да се справяме с тези четири цели.

We're aiming for 1,300 calories a day, so every day you're slowly starving yourself, and you feel the effects of that in terms of concentration and energy and mood and mindset, so it's very draining, and I'm tired.
Стремим се към 1300 калории на ден, така че всеки ден гладувате и чувствате ефекта от това по отношение на концентрацията и енергията, настроението и мисленето, така че това е много изтощаващо и съм изморен.

We want to talk more with our customers, so we're aiming for more than five million direct consumer relationships by the middle of the next decade, creating new sources of recurring revenue.
Ние искаме да разговаряме повече с нашите клиенти, затова целим да изградим повече от пет милиона директни взаимоотношения до средата на следващото десетилетие.

And we're aiming to do all this while generating premium-level profitability, driven by increased revenue across all three global sales regions and a broader range of cars, services and customers.
Стремим се да постигнем всичко това, като в същото време създаваме първокласно ниво на рентабилност, задвижвано от увеличаващите се приходи в трите голбални региона и разширяването на гамата автомобили, услуги и брой клиенти.

But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s-- real electric power from fusion.
Но това е, към което се стремим, някъде през 2030 г.-- истинска електрическа енергия от ядрен синтез.

So if we're aiming for a draw, there's no choice but for me to vote"No".
Ако целим равенство, няма друг вариант, освен да гласувам с"Не".

And we're aiming for electric cars to make up 50 per cent of our total sales by 2025.
Целта ни е електрическите автомобили да съставляват 50% от продажбите ни до 2025.

The main thing which we're aiming towards is reducing the use of natural resources and this is a great way to show that living more sustainably is not an unrealistic goal but a rather easy and mindful objective to have.
Главното нещо, към което се стремим е именно намаляването на използваните ресурси и това е чудесен начин да покажем, че минимализирането на отпадъци НЕ е мираж, а постижима цел.

And if one glimpse doesn't suffice, we're aiming to fully automate the configuration of your DevOps toolchain with the vision of Auto DevOps, which will analyze your application and automatically configure your CI/CD pipeline to build, test, and deploy to Kubernetes.
И ако един поглед не е достатъчен, ние се стремим да автоматизирате напълно конфигурацията на вашето DevOps toolchain с визията Auto DevOps, която ще анализира вашето приложение и автоматично ще конфигурира вашия CI/ CD тръбопровод за изграждане, тестване, и се разположи на Kubernetes.

How can we achieve what we are aiming at(what is the roadmap to our success)?
Как да постигнем това, към което се стремим(какъв е пътят)?

We are aiming to help businesses increase sales and reach new markets.
Целта ни е да помогнем на бизнеса да увеличи продажбите и да достигне нови пазари.

That is what we are aiming to do again.
Към това се стремим отново.

We are aiming to become a leading supplier in the motorcycle market,” says Dr. Dirk Hoheisel.
Целта ни е дастанемводещ доставчикна пазара намотоциклети", заяви д-р Дирк Хоайзел.

We are aiming for further growth in BMW Group worldwide sales in 2013.”.
Стремим се за по-нататъшен растеж в продажбите на Групата в световен мащаб през 2013 г.“.

We are aiming for better institutional coordination between the European Parliament and the national parliaments.
Стремим се към по-добра институционална координация между Европейския парламент и националните парламенти.