Какво е " WE'RE DOING THE RIGHT THING " на Български - превод на Български

• постъпваме правилно
• правим правилното нещо
• действаме правилно
• вършим правилното нещо

Примери за използване на We're doing the right thing на Английски и техните преводи на Български

We're doing the right thing.
Правим правилното нещо.

I don't think we're doing the right thing.
Не смятам, че постъпваме правилно.

We're doing the right thing here.
Ние правим правилното нещо.

Just tell me we're doing the right thing.
Кажи ми, че правим правилното нещо.

We're doing the right thing here.
Ние правим правилното нещо тук.

Jesus, I hope we're doing the right thing.
Господи, дано правим правилното нещо.

We're doing the right thing, right?.
Правим правилното нещо, нали?

I just hope we're doing the right thing.
Аз само се надявам, че действаме правилно.

No, I paged you 9-1-1 so that you could help me convince Bailey we're doing the right thing here.
Не, за да ми помогнеш да убедим Бейли, че правим правилното нещо.

I think we're doing the right thing.
Мисля, че постъпваме правилно.

If Katie can help the case, then we're doing the right thing.
Ако Кейти ще помогне, значи постъпваме правилно.

Tell me we're doing the right thing.
Кажи ми, че постъпваме правилно.

Yeah, I'm a little freaked out, too. But we're doing the right thing.
Да, и аз съм леко притеснен, но постъпваме правилно.

I hope we're doing the right thing.
Надявам се, че правим правилното нещо.

Hopefully people will realize we're doing the right thing.
Надявам се хората да разберат, че постъпваме правилно.

Oh… if we're doing the right thing, why does it hurt so much?
Ако правим правилното нещо, защо боли толкова много?

It made me certain we're doing the right thing.
Това ме убеди, че правим правилното нещо.

I know we're doing the right thing by letting Eve stay here.
Знам, че правим правилното нещо от отдаване под наем на Ева остана тук.

But I really believe we're doing the right thing.
Но наистина вярвам, че постъпваме правилно.

And we know we're doing the right thing by multiplying by 100 because these units cancel out.
И знаем, че постъпваме правилно, умножавайки по 100, защото тези единици се съкращават.

I'm still not convinced we're doing the right thing.
Все още не съм убедена, че вършим правилното нещо.

You tell me we're doing the right thing, Kenny.
Кажи ми, че правим правилното нещо, Кени.

I said, Yes, Mr. President, we're doing the right thing.
И казах:" Да, господин президент, правим правилното нещо".

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
Сигурен ли сте, че постъпваме правилно, като не се обадим на полицията?

We did the right thing then, and we're doing the right thing now.
Постъпихме правилно тогава, постъпваме правилно и сега.

Are you sure we're doing the right thing by giving the doll back to her?
Сме сигурни, че правим правилното нещо, което сте Чрез даване на куклата обратно към нея?

Are you sure that we're doing the right thing?
Сигурен ли сте, че постъпваме правилно?

Oh, sweetie, we're doing the right thing.
О, скъпи, правим правилното нещо.

David, are you sure we're doing the right thing?
Дейвид, сигурен ли си, че действаме правилно?

If any of you doubt that we're doing the right thing, wait til we get there. Then you will know we're doing the right thing..
Ако някой от вас се съмнява, че постъпваме правилно, да изчака да пристигнем и на място ще се убеди.