Какво е " WE'RE WITNESSING " на Български - превод на Български

• сме свидетели
• ставаме свидетели

Примери за използване на We're witnessing на Английски и техните преводи на Български

We're witnessing all that.
Сме свидетели на всичко това.

And that's what we're witnessing.
И това е, което ние сме свидетели.

So we're witnessing medical history.
Значи сега сме свидетели на медицинска история.

In the Sixth Year of Showa, on the field of Koshien we're witnessing the battle between Chukyo and KANO.
В шестата година на Шоуа, на терена на Кошиен сме свидетели на битката между Чъкйо и Кано.

I think we're witnessing a conversion experience.
Мисля, че сме свидетели на обръщащ опит.

The Oculus Rift is one of the most popular virtual reality headsets in the world at the moment, with the company, arguably, being responsible for the virtual reality boom that we're witnessing at the moment.
Oculus Rift е един от най-популярните слушалки за виртуална реалност в света в момента, като фирмата може да бъде отговорна за бума на виртуалната реалност, който сме свидетели в момента.

You think we're witnessing some kind of mutation?
Мислиш, че сме свидетели на някаква мутация?

We're witnessing the birth of the future universe.
Свидетели сме на раждането на бъдеща вселена.

It's almost as if we're witnessing a kind of experimentation.
Като че ли сме свидетели на някакъв експеримент.

We're witnessing the birth of computer intelligence.
Ние сме свидетели на раждането на компютърната интелигентност.

From every category of human endeavour, from every continent, we're witnessing an awakening- an unprecedented conspiracy of courage and commitment to change.
Всички ние, без значение от каква националност и с какъв статус сме, сме свидетели на това пробуждане- това е безпрецедентен заговор на кураж и отдаденост в името на промяната.

So we're witnessing tonight the birth of a new star.
И така, тази вече ние сме свидетели на раждането на една нова звезда.

Maybe what we're witnessing is a breakout.
На което сме свидетели сега, е разцепление.

We're witnessing something that happens with increasing rarity.
Свидетели сме на нещо, което се случва с увеличаване рядкост.

Almost 50 years later, with Assange being cast as the poster boy for treason, we're witnessing yet another showdown, which pits the people's right to know about government misconduct against the might of the military industrial complex.
Почти 50 години по-късно, с Ассанж е излъчен като момче за плакати за държавна измяна, ставаме свидетели на поредното размирие, което подтиква правото на хората да знаят за неправилно поведение на правителството срещу мощта на военнопромишления комплекс.

We're witnessing the birth of a political nation in Ukraine.
Ние сме свидетели на образуването на украинска политическа нация.

And I believe we're witnessing divine intervention.
Мисля, че ставаме свидетели на божествена намеса.

We're witnessing a fundamental change in the way people consume media.
Ние сме свидетели на фундаментална промяна в начина, по който децата консумират медиите.

Chaos, and now we're witnessing a full-fledged civil war.
Хаос, сега сме свидетели на пълномащабна гражданска война.

We're witnessing a growing transition from analogue to digital printing in textiles and clothing.
Свидетели сме на исторически преход от аналогови към дигитални разплащания и търговия.

Needless to say, that we're witnessing a clear case of censorship, which is totally unacceptable.
Излишно е да казвам, че сме свидетели на явен случай на цензура, което е напълно неприемливо.

We're witnessing something extraordinary here and you want everything to stay the same- straightforward, containable, under your control.
Наблюдаваме нещо изключително тук, а ти искаш всичко да си бъде постарому- просто и контролируемо.

Today, we're witnessing the consequences of that apathy.
Днес сме свидетели на последствията от тази апатия.

We're witnessing the destruction of cultural heritage as well as a new global fight for the hearts and minds of mostly young people.
Свидетели сме на разрушаване на културното наследство, както и на нова глобална война за сърцата и умовете на младите хора основно.

Currently, we're witnessing a human tragedy as an example in Venezuela.
Понастоящем сме свидетели на човешка трагедия във Венецуела.

What we're witnessing, it seems, is a shift away from standardising and statistical models to a more expansive appreciation of human difference.
На което сме свидетели, изглежда, е преминаване от стандартизиращите и статистическите модели към по-широкото оценяване на човешките различия и идентичност.

However, nowadays we're witnessing, and sometimes being victims of, something called normopathy.
В съвременния свят обаче сме свидетели, а понякога и жертви на нещо, наречено нормопатия.

Even though we're witnessing the peak of the gaming advancements, some users still prefer old, once favorite titles like Microsoft's Train Simulator.
Въпреки че сме свидетели на върха на геймърския напредък, някои потребители все още предпочитат стари, някога любими заглавия като Microsoft Simulator на влака.

What we're witnessing today is just another chapter.
Това, което наблюдаваме днес, е просто поредният цикъл.

What we're witnessing now is simply the latest cycle.
Това, което наблюдаваме днес, е просто поредният цикъл.