Какво е " WE APPROVED " на Български - превод на Български

• одобрихме
• приехме

Примери за използване на We approved на Английски и техните преводи на Български

We approved Amendment 7 and the paragraph falls.
Одобрихме изменение 7 и параграфът отпада.

I would like to add to today's discussion by pointing out that fellow Members forgot to mention that we approved a recovery package two weeks ago.
Искам да добавя към днешната дискусия, че колегите забравиха да споменат, че одобрихме пакет за възстановяване преди две седмици.

Today we approved an updated defence plan for the Baltic region and Poland.
Днес одобрихме обновения план за отбрана на Балтийския регион и Полша.

There was a further reduction in demand for resources as a result of the timing, as we approved the budget a month later than we originally expected.
Търсенето на средства намаля допълнително, което се дължи на сроковете, тъй като одобрихме бюджета месец по-късно от първоначално очакваното.

Today we approved a European framework to fight a European problem.
Днес[17.09.] ние одобрихме Европейска рамка за борба с един европейски проблем.

Despite some of the very serious issues that have been raised here this evening, we did not hold the workers hostage and we approved the EUR 14.8 million application.
Въпреки някои много сериозни въпроси, които бяха повдигнати тази вечер, ние не държахме работниците като заложници и одобрихме заявлението за 14, 8 млн. евро.

Yesterday we approved another report about dialogue with the citizen in Europe.
Вчера ние одобрихме друг доклад за активния диалог с гражданите в Европа.

During the previous term, I had the pleasure of acting as rapporteur for an own-initiative report on the topic and then, not long ago, we approved the previous version of the Eurovignette.
По време на предишния мандат имах удоволствието да бъда докладчик на доклад по собствена инициатива, а след това, не много отдавна, ние одобрихме предишната версия на евровинетката.

In December, we approved the budget of the European institutions for 2010.
През декември одобрихме бюджета на европейските институции за финансовата 2010 г.

We approved fully of their ideas about the graphic design and the organization of the site…".
Приехме изцяло идеите им за графичния дизайн и организацията на сайта…".

We adopted the Hungarian Presidency's programme, we approved it and we heard some very positive speeches about what Hungary will do over the next six months.
Приехме програмата на унгарското председателство, одобрихме я и чухме някои много положителни изказвания относно това, което Унгария ще направи през следващите шест месеца.

We approved the application forms of the two major projects for the rehabilitation of the railway sections Plovdiv- Burgas, Phase 2 and Elin Pelin- Kostenets.
Одобрихме апликационните форми на двата големи проекта за рехабилитация на жп отсечките Пловдив- Бургас, фаза 2 и Елин Пелин- Костенец.

Just today, at a meeting of the Commission, we approved the communication on derivatives, which will, of course, have to be followed up by concrete legislation.
Точно днес на заседание на Комисията приехме съобщението относно дериватите, което, разбира се, ще трябва да бъде последвано от конкретно законодателство.

We approved and supported your work in the Middle East, particularly your work in the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Ние одобрихме и подкрепихме работата Ви в Близкия изток и най-вече работата Ви при председателството на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея.

I welcome the fact that in today's vote, we approved the use of intelligent transport systems in road transport and their interfaces with other modes of transport.
Приветствам факта, че в днешното гласуване одобрихме използването на интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействието му с останалите видове транспорт.

We approved this new directive for various reasons, but especially because we believe that this is a plan that will be crucial in saving many lives within the EU.
Одобрихме тази нова директива по няколко причини, но най-вече защото считаме, че това е план, който ще има решаваща роля за спасяването на живота на много хора в ЕС.

(ES) Mr President, we approved the Lisbon Agenda with its very ambitious objectives in 2000.
(ES) Г-н председател, през 2000 г. одобрихме Лисабонската стратегия и нейните много амбициозни цели.

In 2010, we approved the financial programmes for Greece and Ireland and guaranteed the stability of the euro.
През 2010 г. одобрихме финансовите програми за Гърция и Ирландия и гарантирахме стабилността на еврото.

Last year we approved the report on promoting the use of green vehicles in public transport.
Миналата година одобрихме доклада за насърчаване на използването на екологично чисти автомобили в градския транспорт.

(LT) Mr President, today we approved the amendment of the Treaty of Lisbon which will facilitate the establishment of the permanent euro stability mechanism.
(LT) Г-н председател, днес одобрихме изменението на Договора от Лисабон, което ще улесни създаването на постоянен механизъм за стабилност на еврото.

During our conversation, we approved joint statements of Russia and the US, as co-chairs of the ISSG, on the cessation of hostilities in Syria.
В хода на разговора одобрихме съвместните завления на Русия и САЩ в качеството си на съпредседатели на Международната група за подкрепа на Сирия за прекратяване на бойните действия в тази страна.

Today, we approved the composition of the new European Commission, although we must recognise that doubts over candidate Commissioners were not dispelled entirely.
Днес одобрихме състава на новата Европейска комисия, макар и да трябва да признаем, че съмненията, витаещи около кандидатите за членове на Комисията, не бяха напълно разсеяни.

We approved of the proposal that the existing rules relating to the importation of live animals, meat and meat products should remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
Одобрихме предложението настоящите правила относно вноса на живи животни, месо и месни продукти да останат в сила до замяната им с мерки, приети съгласно новата регулаторна рамка.

Today, we approved the resolution on Syria, Yemen and Bahrain, but when we will prepare a resolution for Saudi Arabia, for Algeria, for China and for the other countries which violate human rights in the world?
Днес одобрихме резолюцията относно Сирия, Йемен и Бахрейн, но кога ще изготвим резолюции и за Саудитска Арабия, за Алжир, за Китай, както и за останалите страни в света, в които се нарушават правата на човека?

Furthermore, the document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent or misleading claims of origin.
Освен това документът, който одобрихме днес, също така насърчава въвеждането на обозначаване на произхода, което би улеснило избора на потребителите и би допринесло за намаляване на измамните или подвеждащите обозначения на произход.

(RO) Last year, we approved a number of similar allocations of sums from the European Globalisation Adjustment Fund in order to provide additional support to workers who are suffering the consequences of major structural changes in global trade patterns.
(RO) Миналата година одобрихме отпускането на подобни суми от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за да осигурим допълнителна подкрепа за работниците, понасящи последиците от основните структурни промени в моделите на световната търговия.

I negotiated this treaty on behalf of the Czech Republic; we approved this treaty in parliament, I signed this treaty and I shall vote for it in parliament- but once again the idea that we should dictate in advance to individual Member States that they have to ratify a document, that they do not have a national right to follow their own procedure and decide for themselves whether to accept it, seems to me absurd.
Аз преговарях по този договор от името на Чешката република; ние одобрихме този договор в парламента, аз подписах този договор и ще гласувам за него в парламента- но още веднъж, идеята, че трябва да диктуваме предварително на отделните държави-членки да ратифицират документ, че те нямат националното право да следват своя собствена процедура и да решават сами дали да го приемат, ми звучи абсурдно.

You think we approve of this of you, of what you are?
Мислиш, че одобряваме това от вас, това което сте?

If we approve male on male, female on female then man is worse than animals.”.
Ако одобряваме еднополовите бракове, значи хората са по-лоши и от животните“.

Will we approve speed bumps or speed humps in our public parking lots?
Ще одобрим легнали полицаи или изкуствени неравности в обществените паркинги?