Какво е " WE ARE APPLYING " на Български - превод на Български

• прилагаме
• ние използваме

Примери за използване на We are applying на Английски и техните преводи на Български

We are applying patents now.
Прилагаме патенти сега.

Mr President, I would like to remind the House of the double standards which we are applying.
(EN) Г-н председател, искам да напомня на залата за двойните стандарти, които прилагаме.

We are applying this rule for the first time.
Това правило се прилага за първи път.

For more clarity and faster connection, we are applying a brief description of the options offered by the plant.
За повече яснота и по-бърза връзка прилагаме кратко описание на опциите, които предлага централата.

We are applying the precautionary principle.
Ние прилагаме принципа на предварителните предпазни мерки.

You can leave your car on our parking lot for a preferred time period. We are applying our super advantageous tariff!
Вашият автомобил може да остане при нас за различен период от време, за който прилагаме нашата супер изгодна тарифа!

We are applying to become a public company This year 2016.
Прилагаме да стане публична компания тази година 2016.

Building up a working strategy is in our competence and we are applying quite individual approach for every one of our clients.
Изграждането на работеща стратегия е в нашата компетенция и прилагаме индивидуален подход към всеки наш клиент.

We are applying to become a public company This year 2016.
Прилагаме да стане публична компания тази година 2016 за износ.

Our agronomic approach is experimental, in that we are applying specific pruning and cultivation techniques in the vineyards.
Мавруд Нашият агрономски подход е експериментален, в смисъл, че използваме специфични техники на обрязване и отглеждане на лозята.

We are applying all the power that the Karmic Board allows.
Ние прилагаме цялата мощ, която Кармичното Ръководство ни разрешава да използваме.

So at edX and a number of other organizations, we are applying these technologies to education through MOOCs to really increase access to education.
Затова в edX и някои други организации прилагаме тези технологии към обучаването чрез МООК, за да успеем наистина да увеличим достъпа до образование.

We are applying our science to make a real impact on people's lives around the world.
Прилагаме нашите знания, за да окажем истинско влияние върху живота на всеки човек по света.

Recently, we also had a discussion about the disabled, and it is clear that in that field, too, we are applying the United Nations Convention in the Member States and at European Union level.
Неотдавна проведохме обсъждане и относно хората с увреждания и е ясно, че и в тази област също прилагаме Конвенцията на ООН в държавите-членки и на равнище Европейски съюз.

The way we are applying Motion Smoothing in SteamVR is a bit different.
Начинът, по който прилагаме заглаждане на движението в SteamVR, е малко по-различен.

On the question of the application of Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, we are applying the directive- the AVMS Directive- and the Treaty, and that implies of course applying Article 11 of the Charter.
По въпроса за прилагането на член 11 от Хартата на основните права, ние прилагаме директивата- Директивата АВМУ- и Договора, а това, разбира се, означава прилагането на член 11 от Хартата.

We are applying our science to make a real impact in every person's life around the world.
Прилагаме нашите знания, за да окажем истинско влияние върху живота на всеки човек по света.

It may also be necessary to widen the scope of the economic sanctions we are applying, as all the evidence suggests that words, however tough, will not improve the situation for people in Belarus.
Може да се наложи и да се разшири обхвата на икономическите санкции, които прилагаме, тъй като, както всички доказателства сочат, думите, колкото и да са категорични, няма да подобрят положението на хората в Беларус.

We are applying automation and other innovative manufacturing technologies to replace repetitive tasks previously done by employees.
Прилагаме роботика и други иновативни производствени технологии, за да заменим повтарящите се дейности, които трябваше да се вършат от хора.

It is not a Member State that we are targeting; it is the question of knowing whether we are applying the treaties, whether we are applying the European Convention on Human Rights signed in Rome in 1950, and whether we are applying Article 6 of the Treaty.
Ние не се целим в определена държава-членка; въпросът е да знаем дали прилагаме Договорите, дали прилагаме Европейската конвенция за правата на човека, подписана в Рим през 1950 г., както и дали прилагаме член 6 от Договора.

We are applying this method to discover new drugs for other diseases such as spinal cord injury, depression and sarcopenia,” explained Tohda.
Използваме този метод, за да открием нови лекарства за други заболявания като травма на гръбначния стълб, депресия и саркопения", обяснява Тодха.

In order to evaluate candidates we are applying specific methodology, which let us to evalute candidates personal, verbal and behavioural properties.[…].
Ние използваме специална и проверена на практика методика, с която можем да оценим личните качества на кандидата, неговите вербални характеристики и поведение.[…].

We are applying the latest battery and propulsion technology across our range to make the switch to electric cars easier and more enjoyable.
Ние прилагаме най-новите технологии за задвижване в нашите нови модели, за да направим преминаването към електрически автомобили по-лесно и по-приятно.

We must be clear that, when we observe thinking, we are applying to thinking a procedure that is normal when we consider all the rest of our world-content but that is not normally applied to thinking itself.
Трябва да сме наясно, че при наблюдаване на мисленето към последното се прилага подход, който представлява нормално състояние за разглеждане съдържанието на целия останал свят, но който в течение на това нормално състояние не настъпва за самото мислене.

We are applying Rule 45 which, in fact, provides a very strict framework for our speaking time, since only the rapporteur can take the floor.
Ние прилагаме член 45 от Правилника, който, по същество, предоставя много строга рамка за времето на изказванията, тъй като единствено докладчикът има правото да вземе думата.

We must be quite clear about the fact that, in observing the thought-processes, we are applying to them a method which is our normal attitude in the study of all other objects in the world, but which in the ordinary course of that study is usually not applied to thought itself.
Трябва да сме наясно, че при наблюдаване на мисленето към последното се прилага подход, който представлява нормално състояние за разглеждане съдържанието на целия останал свят, но който в течение на това нормално състояние не настъпва за самото мислене.

So we are applying these blended learning pilots in a number of universities and high schools around the world, from Tsinghua in China to the National University of Mongolia in Mongolia to Berkeley in California-- all over the world.
Ние прилагаме тези смесени учебни проекти в университети и гимназии по света от Тцингуа в Китай до Националния Университет на Монголия в Монголия, до Бъркли в Калифорния- навсякъде по света.

Through WorldClass, we are applying our core skills, experience, and global reach to empower more people through education, skills development, and access to opportunity.
Посредством WorldClass ние използваме нашите умения, опит и глобален обхват, за да подпомогнем повече хора чрез образование, развитие на умения и достъп до повече възможности.

We are applying robotics engineering and other innovative manufacturing technologies to replace repetitive tasks previously done by employees,” according to the company,“and through training, also enable our employees to focus on higher value-added elements in the manufacturing process, such as research and development, process control and quality control.”.
Ние прилагаме роботиката и други иновативни производствени технологии, за да заменим повтарящите се задачи, извършени преди това от служителите, а чрез обучение също така да позволим на нашите служители да се съсредоточат върху елементи с по-висока добавена стойност в производствения процес, научноизследователска и развойна дейност, контрол на процесите и контрол на качеството.".

With Airbnb Luxe we are applying the same approach we have used since we launched Airbnb more than 11 years ago- creating local, authentic and magical travel moments now in amazing places to stay- to reimagine the way people think and experience luxury travel.”.
С Airbnb Luxe прилагаме същия подход, който използвахме с пускането на Airbnb преди повече от 11 години- създаване на местни, автентични и магически моменти на невероятни места, в които да отседнете, за да променим начина, по който хората осмислят и изживяват луксозните пътувания”.