Какво е " WE ARE CURRENTLY SEEING " на Български - превод на Български

• в момента наблюдаваме
• понастоящем виждаме

Примери за използване на We are currently seeing на Английски и техните преводи на Български

We are currently seeing the problems of energy dependence.
Понастоящем разглеждаме проблемите на енергийната зависимост.

In practice, this should support the NZD against the major currencies, but we are currently seeing the opposite impact.
На практика това би трябвало да подкрепи NZD спрямо основните валути, но към момента наблюдаваме обратното влияние.

And that is what we are currently seeing all over the world…!
Това и наблюдаваме най-ясно днес в света като цяло…!

Against the backdrop of worries about the Donald Trump scandal, markets have reacted negatively and we are currently seeing a decline.
На фона на притесненията около скандала с Доналд Тръмп, пазарите реагираха негативно и в момента наблюдаваме спад.

We are currently seeing market players positioning ahead of news later today.
В момента наблюдаваме позициониране на пазарните участници преди новините по-късно днес.

Technical Comment: The USD/ CHF pair remains within the long-term upward trend, but we are currently seeing the price moving in a short-term downward trend.
Технически коментар: Валутната двойка USD/CHF остава в рамките на дългосрочен възходящ тренд, но в момента наблюдаваме, че цената се движи в краткосрочен низходящ канал.

We are currently seeing a negative impact on oil prices, but this is just a short-term noise.
Към момента наблюдаваме негативно отражение върху цената на петрола, но това е само краткосрочен шум.

I am glad that after the signing, together with President Barroso, of the Declaration on strategic cooperation in the energy sector in Baku at the beginning of 2011, we are currently seeing its practical results.
Радвам се, че след подписването, заедно с председателя Барозу, на Декларацията за стратегическо сътрудничество в енергийния сектор в Баку в началото на 2011 г.“, понастоящем виждаме неговите практически резултати.

As we are currently seeing, these days, nobody is impervious when the desire for freedom explodes like this.
Както виждаме в момента, никой не е неподатлив, когато желанието за свобода"избухва" по този начин.

The ongoing closure and opening of airspace by Member States over the last few weeks has very much highlighted the need for a more joined-up approach at EU level, rather than the differentiated approach we are currently seeing.
Продължаващия процес на затваряне и отваряне на въздушното пространство от страна на държавите-членки през последните няколко седмици силно подчерта необходимостта от по-единен подход на равнище на ЕС, вместо разнородния подход, който наблюдаваме в момента.

We are currently seeing a trend towards a more complex global supply chains that demand integrated and standardised action.
Свидетели сме на тенденция към по-сложни глобални вериги за доставки, които изискват интегрирани действия.

However, we know from our experience of World Bank and International Monetary Fund programmes- and what we are currently seeing in Ireland is not so very different from this- that in the end, these countries have no choice.
Въпреки това ние знаем от опита си в програмите на Световната банка и Международния валутен фонд- а това, което в момента виждаме в Ирландия, не е толкова по-различно- че в крайна сметка тези страни нямат друг избор.

We are currently seeing a second fix, already after activation of the flag and good Price Action in support of long positions.
В момента наблюдаваме втора корекция, вече след активиране на флага и добър Price Action в подкрепа на дългите позиции.

Mr President, Commissioner, you rightly said that there have been too many deaths and too many people made sick as a result of this EHEC pathogen, and I think that the situation we find ourselves in also shows that neither Germany nor the European Union are prepared for the sort of spread of EHEC that we are currently seeing.
Г-н председател, г-н член на Комисията, правилно казахте, че е има твърде много смъртни случаи и твърде много хора, които са се разболели в резултат на този патоген на EHEC, и считам, че положението, в което се намираме, показва също, че нито Германия, нито Европейският съюз са подготвени за вида на разпространение на EHEC, което понастоящем наблюдаваме.

However, we are currently seeing the downside of this reorientation which includes large price fluctuations and falling farm incomes.
Сега обаче ние виждаме обрат в това профилиране, което включва големи колебания на цените и спадащи доходи на фермерите.

Conversely, looking at widely regarded tax havens, such as Luxembourg, the Cayman Islands, or Mauritius, having a low tax burden- double taxation agreements can definitely attract a substantial business presence, yet this often comes at the expense of lost tax revenue for other countries, which, as we are currently seeing, can lead to greater levels of scrutiny and the threat of an embargo, with the notable recent example being Credit Suisse.
И обратно, разглеждайки широко уважаваните данъчни оазиси като Люксембург, Кайманските острови и Мавриций, които имат по-ниски данъчни ставки- споразуменията за избягване на двойното подоходно облагане определено могат да привлекат същественото присъствие на бизнеса, но все пак това често е за сметка на загубата на данъчни такси от други държави, което, както виждаме днес, може да доведе до по-високи нива на контрол и заплахата от въвеждане на ембарго, като най-забележителният съвременен пример е Credit Suisse.

We are currently seeing cases of bronchiolitis, a viral illness(sometimes caused by RSV--"respiratory syncytial virus") that occurs most often in children under age 2.
В момента наблюдаваме случаи на бронхиолит, вирусно заболяване(понякога причинено от RSV-„респираторен синцитиален вирус“), което се среща най-често при деца под 2 години.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ever-growing and increasingly widespread uprisings that we are currently seeing in the Mediterranean certainly show a strong desire for democratic participation, above all, from young people, who are being pushed on by Facebook and Twitter towards a different world that is more responsive to their aspirations.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, разрастващите се и разпространяващите се въстания, които понастоящем наблюдаваме в Средиземноморието, определено показват силно желание за демократично участие, преди всичко от страна на младите хора, които биват тласкани от Facebook и Twitter към един различен свят, който отговаря в по-голяма степен на техните стремежи.

We are currently seeing children and adolescents with infections caused by the enteroviruses, a group of viruses that often cause illness during the summer and the early fall months.
В момента наблюдаваме деца и юноши с инфекции, причинени от ентеровирусите- група от вируси, които често причиняват заболявания през лятото и началото на есенните месеци.

Since we are currently seeing a gap at the price due to Trump's statement, it is better now to wait for a correction to Fibonacci 23.6 from where we can position Sell.
Тъй като в момента наблюдаваме гап при цената, заради изказването на Тръмп, за момента е по-добре да се изчака корекция до 23.6 на Фибоначи от където ще можем да се позиционираме“Sell”.

The volatility we are currently seeing is much higher than when I started work in 1959 and unfortunately reminds me of the days before the crash of the markets in 1987."- says Cashin.
Волатилността, която наблюдаваме в момента е много по-висока от тази, когато започнах работа през 1959г. и за съжаление ми напомня за дните преди краха на пазарите през 1987г."- казва Cashin.

However, we are currently seeing individual Member States ensuring that sensible proposals are not even being made by central authorities, such as supervisory bodies.
Понастоящем обаче наблюдаваме как отделни държави-членки гарантират, че дори няма да бъдат направени важни предложения от страна на централните органи на властта като надзорните органи.

We are currently seeing signs that this could involve an increasing artificial intelligence component, training programs to analyze data internally, streamlining the end user process.”.
Понастоящем виждаме признаци, че това може да доведе до увеличаване на използването на изкуствен интелект, до програми за обучение за вътрешно анализиране на данните, до опростяване на процеса на крайния потребител.”.

The major shifts we are currently seeing are in technology(e-mobility, hydrogen, fuel cells,…) and a strong change of mindsets concerning the necessity of personally owning a car.
Главните промени, които наблюдаваме, са свързани с технологиите(електрическата мобилност, въглерода, горивните клетки…) и промяната в начина на мислене на хората относно нуждата от притежаването на личен автомобил.

We are currently seeing the interest rate margin, which has no doubt decreased, increasing again, bringing the possibility of new problems in this regard for individual Member States within the euro area.
В момента се наблюдава наново увеличаване на лихвения марж, който без съмнение бе намалял, което дава възможност за нови проблеми в това отношение за отделните държави-членки в рамките на еврозоната.

For example, in Belgium, we are currently seeing the candidacy of our Prime Minister, Herman Van Rompuy, being supported with arguments along the lines of'he is unobtrusive, he has relatively few enemies, he is good at reaching compromises'.
Например сега в Белгия виждаме, че кандидатурата на нашия премиер, Херман Ван Ромпой, е подкрепена с аргументи от сорта на"той е дискретен, има сравнително малко врагове, добър е в постигането на компромиси".

This is what we are currently seeing in Greece, where economists in Frankfurt are telling the Greeks what sort of economic policy they should pursue, and this is what we will see in a few months' time with regard to Spain and Italy and a whole list of other countries.
Това наблюдаваме в момента в Гърция, където икономистите във Франкфурт казват на гърците каква икономическа политика следва да провеждат, а след няколко месеца ще го наблюдаваме и в Испания и Италия, както и в цял списък други държави.

The problems that we are currently seeing in Greece, and will perhaps also see in a number of other countries before too long, are the result of two things: the lack of competitiveness in Europe and the fact that Europeans have been living beyond our means, in other words, we have spent more money than we have earned and we have spent more money than is supported by our productivity.
Проблемите, които сега наблюдаваме в Гърция и вероятно ще видим не след дълго и в редица други страни, се дължат на две неща: липсата на конкурентоспособност в Европа и факта, че европейците са живели не според средствата си, с други думи, ние сме харчили повече, отколкото сме печелили, и сме похарчили повече, отколкото позволява нашата производителност.

We're currently seeing Madness.
В момента виждаме Лудост.

The alternative, though, is what we're currently seeing.
Алтернативата е това, което виждаме в момента.