Какво е " WE ARE CURRENTLY WITNESSING " на Български - превод на Български

• в момента сме свидетели
• понастоящем сме свидетели
• в момента ние ставаме свидетели

Примери за използване на We are currently witnessing на Английски и техните преводи на Български

We are currently witnessing a.
В момента ставаме свидетели на.

This led to a slowdown in the second half of the year and imposed price adjustments that we are currently witnessing.
Това доведе до забавяне на пазара през втората половина на годината и наложи ценови корекции, на които сме свидетели в момента.

Something we are currently witnessing.
Нещо, на което сме свидетели днес.

The basis for this is a unified EU: the division into East and West, North and South which we are currently witnessing, represents a danger to us all.
Разделението на съюза на Изток и Запад и на Север и Юг, на което сме свидетели в момента, представлява опасност за всички нас.

Something we are currently witnessing.
Нещо което ние наблюдаваме в момента.

What's clear is that the power and dominance of the Silicon Valley- Google and Facebook and a small handful of others- are at the centre of the global tectonic shift we are currently witnessing.
Ясно е, че властта и влиянието на Силициевата долина-„Гугъл“ и„Фейсбук“ и още шепа други- са в центъра на световното тектонично разместване, на което в момента сме свидетели.

We are currently witnessing the same situation.
В момента гледаме същата ситуация.

This tragedy has evoked great sympathy, and in so doing has also started the discussion we are currently witnessing in Europe on the future of nuclear energy and Europe's energy strategy.
Тази трагедия предизвика огромно съчувствие и даде начало на разискването, на което сме свидетели в момента в Европа, относно бъдещето на ядрената енергетика и европейската енергийна стратегия.

We are currently witnessing precisely that phenomenon.
В момента сме свидетели именно на този феномен.

Nowadays, more than ever, we need united and decisive measures to suspend what we call purposeful destruction of history, which we are currently witnessing,” the minister remarked.
Днес повече от всякога са необходими обединени и решителни мерки за преустановяването на това, което наричаме целенасочено унищожаване на историята, на което сме свидетели”, заяви Бъчварова.

Something we are currently witnessing.
Нещо, на което сме свидетели и в момента.

And what's clear is that the power and dominance of the Silicon Valley- Google and Facebook and a small handful of others- are at the centre of the global tectonic shift we are currently witnessing.
И това, което е ясно, е, че властта и господството на Силициевата долина- Гугъл и Фейсбук и малка шепа други- са в центъра на глобалната тектонска промяна, на която понастоящем сме свидетели.

We are currently witnessing a fresh outbreak of clashes in the Donbass region.
Така, че засега виждам замразен конфликт в Донбас.

There is still some way to go until the road transport industry sees full automation, and the partial adoption we are currently witnessing will require a sizeable workforce with an increasingly diverse skillset.
Все още има някакъв начин да се стигне до пълна автоматизация на автомобилния транспорт, а частичното приемане, на което сме свидетели, ще изисква значителна работна сила с все по-разнообразен набор от умения.

We are currently witnessing the beginning of the end of the Jewish Empire.
Тоест в момента сме свидетели на края на майданската власт.

This pattern has already begun with the First Gulf War in 1991, leading to the West's complete control of energy lines in Afghanistan and Iraq from 2001 onwards, and again to the current resource grab we are currently witnessing in Libya.
Този модел вече започна с първата Война в Залива от 1991, водейки до пълния контрол на Запада върху енергийните линии в Афганистан и Ирак от 2001 нататък, та до сегашното заграбване на ресурсите на Либия, на което в момента сме свидетели.

We are currently witnessing yet another wave of interest in AI across the world.
В момента сме свидетели на нова вълна от интерес към цялата сфера.

The fact that the Yellow Vests are treated in a similar fashion could be considered as the significant evidence of the events we are currently witnessing, and their potential to initiate serious change in the life of French society, as well as in the rest of the Europe?
И фактът, че се третират по подобен начин, може да се разглежда като доказателство за значимостта на събитията, на които сме свидетели, и на потенциала на френските„революционери“ да инициират сериозна промяна в живота на френското общество, в останалата част на Европа, а защо не и в света?

We are currently witnessing the highest degree of militarisation in history.
В момента сме свидетели на най-висока степен на милитаризация в историята.

In order to attain both, the Member States must keep their domestic finances in order, because that will not only help us prevent problems such as those we are currently witnessing in Member States which are struggling with soaring deficits and debt, but also lay the foundation for growth and jobs for our citizens, and also for our children and future generations.
За да бъдат постигнати и двете, държавите-членки трябва да овладеят националните си финанси, защото това не само ще ни помогне да предотвратим проблеми като тези, на които ставаме свидетели в момента в държавите-членки, които се борят с растящи дефицити и дългове, но и ще положи основите за растеж и работни места за нашите граждани, както и за нашите деца и бъдещите поколения.

We are currently witnessing an unprecedented weakening of the capacity of states to respond.
Понастоящем сме свидетели на безпрецедентно отслабване на способността на държавите да реагират.

Therefore, this escalation of violence that we are currently witnessing, which may intensify in the future, is not the best calling card for advanced status.
Поради тази причина нарастването на насилието, на което сме свидетели в момента, което може да се засили в бъдеще, не е най-добрата визитна картичка за статут на напреднала държава.

We are currently witnessing a theatrical performance on the part of both the creditors and SYRIZA.
В момента сме свидетели на едно театрално представление и от страна на кредиторите, и от страна на СИРИЗА.

Experts and observers say that what we are currently witnessing is a restructuring of sorts of the banking sector's finances and accounting- evidently a temporary state of affairs.
Експертите и наблюдателите изказват в това отношение предположението, че в момента се наблюдава един вид финансово-счетоводно преструктуриране в банковия сектор, което очевидно е временно явление.

We are currently witnessing a steady loss of biodiversity, with profound consequences for the natural world and for human well-being.
Свидетели сме на непрекъсната загуба на биоразнообразие, със сериозни последици за природата и човека.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are currently witnessing a historic situation, because the Free Trade Agreement with South Korea that we are debating and that we intend to adopt is the first Free Trade Agreement that has been debated under the new Lisbon system, which grants Parliament full power of codecision.
От името на групата ALDE.-(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, понастоящем сме свидетели на исторически момент, защото Споразумението за свободна търговия с Южна Корея, което разискваме и което възнамеряваме да приемем, е първото споразумение за свободна търговия, по което се водят разисквания съгласно новата лисабонска система, която предоставя на Парламента пълни правомощия за съвместно вземане на решение.

We are currently witnessing the astonishing speediness at which science, technology, production and exchange are developing.
Съвременници сме на изумителните темпове, с които се развиват науката, технологиите, производството и обменът.

Many believe that we are currently witnessing a steady loss of biodiversity, with profound consequences forthe natural world and for human well being..
В момента ние ставаме свидетели на непрекъсната загуба на биоразнообразие, със сериозни последици за природата и за човешкото благосъстояние.

We are currently witnessing a steady loss of biodiversity, with profound consequences for the natural world and for human 2715.
В момента ние ставаме свидетели на непрекъсната загуба на биоразнообразие, със сериозни последици за природата и за човешкото благосъстояние.

We are currently witnessing radical changes in the international order; changes to which the European Union can no longer be a mere spectator.
В момента сме свидетели на радикални промени в международния ред, на които Европейският съюз не може да продължава да бъде само зрител.