Какво е " WE ARE NOW SEEING " на Български - превод на Български

• сега виждаме
• вече виждаме
• в момента виждаме
• сега сме свидетели

Примери за използване на We are now seeing на Английски и техните преводи на Български

We are now seeing an acceleration of acceptance.
Сега виждаме ускоряване на усвояването.

And this is what we are now seeing in France.
Точно това виждаме сега най-сетне във Франция.

We are now seeing the same thing happening in Egypt.
Сега виждаме същото да се случва в Египет.

They are disastrous as we are now seeing.
Но резултатите бяха катастрофални, както виждаме сега.

We are now seeing some areas of weaker growth emerge;
Сега виждаме някои области на по-слаб ръст;

So, it is not surprising that we are now seeing a process of consolidation.
Така че не е изненадващо, че сега виждаме процес на консолидация.

We are now seeing the weakness of the Euro.
Точно сега виждаме дефлацинните напрежения върху еврото.

Fortunately, this is in the past and we are now seeing new possibilities for Europe.
За щастие това е минало и сега виждаме нови възможности за Европа.

We are now seeing early issue detection and reporting.
Вече виждаме ранно откриване и докладване на проблеми.

It is amazing the diversity that we are now seeing that we had missed before.”.
Удивително е разнообразието, което виждаме сега и което сме изпускали преди".

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.
Вместо това сега виждаме продължение на същото неподходящо поведение.

She will, in fact, have a lot to do because, as we are now seeing, Copenhagen will not be the end of the road.
Всъщност тя ще има много работа, тъй като, както вече виждаме, Копенхаген няма да бъде крайната точка от пътя.

Because we are now seeing large groups of young men setting off for southern Italy.
Защото сега виждаме големи групи млади хора, които се отправят към Южна Италия.

I am privileged to have been part of the Cars 21 initiative from the very beginning, and we are now seeing the impact of that integrated approach.
Имах привилегията да взема участие в инициативата Cars 21 от самото начало и сега виждаме влиянието на общия подход.

We are now seeing hacking and social media algorithms affecting outcomes.
Вече виждаме алгоритми за хакерство и социални медии, които оказват влияние върху резултатите.

As a result, the euro has rebounded and we are now seeing the start of growth in Europe's major economies.”.
В резултат на това еврото отново тръгна нагоре и сега сме свидетели на началото на растежа в най-големите икономики в Европа.

We are now seeing a third generation that does not want to do industrial work anymore but get a white-collar job.
Сега виждаме трето поколение, което не иска повече да работи промишлена работа, а да носи бели якички15.

(DE) Mr President, the last huge influx of refugees, similar to what we are now seeing as a result of the Tunisian revolution, was probably in 1989 following the collapse of communism.
(DE) Г-н председател, последният огромен приток на бежанци, подобен на този, който сега виждаме в резултат на революцията в Тунис, беше може би през 1989 г. след рухването на комунизма.

We are now seeing second and third generation spread,” said Heymann, who is the chairman of a WHO committee collecting data on the virus.
В момента виждаме разпространение на второ и трето поколение на вируса”, обясни Хейман, който е председател на комисията на СЗО, която събира информация за вируса.

However, I must say- and our Commissioner has just pointed this out- that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of a solution with which to manage these crises.
Въпреки това трябва да кажа- и комисаря го посочи- че сега виждаме напредък и повече сътрудничество и солидарност сред държавитечленки, а наред с това и надежда за решение, с което да се справим с тези кризи.

We are now seeing second and third generation spread,” said Dr. David Heymann, the chairperson of a WHO committee that is gathering data on the virus.
В момента виждаме разпространение на второ и трето поколение на вируса”, обясни Хейман, който е председател на комисията на СЗО, която събира информация за вируса.

Nevertheless, many Member States have failed in implementing efficient legislation to protect women from all forms of violence and discrimination, and we are now seeing that the core values of our Union do not apply to half its citizens.
Въпреки това много държави-членки не прилагат ефективно законодателство в защита на жените срещу всички форми на насилие и дискриминация и сега виждаме, че основните ценности на нашия Съюз не се прилагат за половината от гражданите.

So, is what we are now seeing a change in the architecture or merely in the technology?
И така, това, което сега виждаме, промяна в архитектурата ли е или просто в технологията?

North Korea is second in line, as the nation uses cryptocurrency theft to help fund its regime,” said Lewis,“and we are now seeing an expanding number of cyber crime centres, including not only North Korea but also Brazil, India and Vietnam.”.
Северна Корея е на второ място, тъй като нацията използва кражбата на криптовалута, за да подпомогне финансирането на нейния режим, а сега виждаме разширяващ се брой центрове за киберпрестъпност, включително не само Северна Корея, но и Бразилия, Индия и Виетнам".

We are now seeing second and third generation spread", said Heymann, who is the chairman of a World Health Organization committee collecting data on the virus, according to the report.
В момента виждаме разпространение на второ и трето поколение на вируса”, обясни Хейман, който е председател на комисията на СЗО, която събира информация за вируса.

This is why I believe that the project which we started 20 years ago, the expansion of the trans-European networks and, in particular, the expansion of rail transport, is a credible and significant alternative and, as we are now seeing, an alternative which is vital to our economic survival.
Ето защо считам, че проектът, който започнахме преди 20 години, разширяването на трансевропейските мрежи и, по-конкретно, разширяването на железопътния транспорт е надеждна и сериозна алтернатива и, както вече виждаме, алтернатива, която е от жизненоважно значение за икономическото ни оцеляване.

Ladies and gentlemen, we are now seeing the importance of energy self-sufficiency for each State in the European Union.
Госпожи и господа, сега виждаме значението на енергийната самодостатъчност на всяка държава в Европейския съюз.

We are now seeing the world sort of wake up to solar, because like I said, its on grid parity with other sources, its easily dispatch-able and it comes with zero fuel cost risk.
Сега виждаме света като събуждане до слънчева енергия, защото, както казах, неговият параметър на мрежата с други източници, неговият лесен начин на изпращане и той идва с нулев риск от разходи за гориво.

And the whole struggle that we are now seeing between Ukraine and Russia- this is in fact a struggle between these two approaches to life.
И цялата борба, която сега виждаме между Украйна и Русия, е в действителност борба между тези два подхода към живота.

We are now seeing a situation where US and Canadian personnel can sit with EU experts in one room, under the umbrella of NATO, and then there will be exactly the same meeting, excluding our US and Canadian colleagues, which is part of the EU structure on defence.
Сега сме свидетели на ситуация, в която военнослужещи на САЩ и Канада могат да заседават с експерти от ЕС в една зала, под шапката на НАТО, а след това ще имаме точно същото заседание, с изключение на колегите от САЩ и Канада, което е част от структурата на ЕС по отбрана.