Какво е " WE ARE RESPONDING " на Български - превод на Български

• ние отговаряме
• ние реагираме
• отговaряме

Примери за използване на We are responding на Английски и техните преводи на Български

We hear you, and we are responding!
Чуваме ви и отговаряме!

We are responding to the most pressing needs in Europe and aiming for the best possible results.".
Отговaряме на най-неотложните нужди на Европа и се стремим към най-добрите възможни резултати“.

It seems to me that we are responding in force.
Струва ми се, че ние реагираме прибързано.

That is why we are responding in ways that mirror the steps that helped peacefully end the Cold War.
Ето защо отговаряме по начин, който повтаря стъпките, довели до края на Студената война.

We are reacting more than we are responding.
Ние обаче повече питаме, отколкото отговаряме.

We are responding creatively at last to what Rio demanded of us, and there's lots more you could do.
Отговаряме творчески поне на това, което искаше от нас Рио и има още много, което можем да направим.

South Africa specifically asked for British assistance and we are responding to that request.".
Южна Африка специално поиска помощ от Великобритания и ние отговаряме на тази молба.”.

So we are responding to the crisis of our warming planet by constructing a network of ultra-powerful atmospheric ovens.
Изглежда, че ние отговаряме на кризата с глобалното затопляне, като строим мрежа от свръхмощни печки.

The great sea of life is swelling and receding, rising and falling, and we are responding to its vibrations and rhythm.
Голямото море на живота се увеличава и намалява, издига и спуска, и ние реагираме на неговите вибрации и ритъм.

We are responding to the restrictions imposed from outside not by closing off our economy, but by expanding freedom and making Russia more open.
На външните ограничения ние отговаряме не със затваряне на икономиката, ние отговаряме с увеличаване на свободата, с откритост на Русия.

Through the provision of transport services all over the EU, we are responding to our customers' needs, making it possible to provide highly competent services.
Чрез извършване на транспортни услуги в цяла Европа ние отговаряме на нуждите на нашите клиенти, правейки всичко възможно да предоставим високо компетентни услуги.

We are responding to the most pressing needs in Europe and aiming for the best possible results,” said the Commission's budget chief, Vice President Kristalina Georgieva.
Отговaряме на най-неотложните нужди на Европа и се стремим към най-добрите възможни резултати“, каза заместник-председателката на Комисията по бюджета и човешките ресурси Кристалина Георгиева.

We have to be very careful with our policies to ensure that we are responding not only environmentally but also globally to the necessity for sustainable food production.
Трябва да се отнасяме с особено внимание към нашите политически мерки, за да сме сигурни, че отговаряме на нуждата от устойчива хранителна продукция не само от екологична гледна точка, но и от гледна точка на целия свят.

We are responding using the instruments at our disposal, but I strongly agree with my colleague Mr Beaupuy when he says that we need to get our act together and do something quickly for families and communities.
Ние реагираме, като използваме наличните ни инструменти, но до голяма степен съм съгласна с моя колега г-н Beaupuy, който казва, че трябва да действаме заедно и незабавно да направим нещо за семействата и общностите си.

With the highlight themes of print, functional printing, packaging production, multichannel, 3D printing and green printing, we are responding to this change and are opening up new visitor target groups with state-of-the-art technologies and new solutions.”.
С основните теми за печат, функционален печат, производство на опаковки, мултиканална комуникация, 3D печат и екологичен печат, ние отговаряме на тези промени и отваряме изложението за нови групи посетители с нови технологии и решения.”.

By undertaking this course, we are responding to socio-political demand for enhanced transparency and demonstrating the ethically sound framework of our partnerships.
Възприемайки тази линия на поведение, ние отговаряме на социално-политическите изисквания за повишена прозрачност и показваме етичната рамка на партньорските ни взаимоотношения.

So indeed we are responding to the financial crisis in all its aspects, including regulatory and supervisory, and I have already taken some decisions during this Commission, and the next Commission will, of course, follow this path because I believe the situation demands it.
Така че в действителност ние реагираме на финансовата криза във всички аспекти, включително регулаторни и надзорни и аз вече взех някои решения по време на тази Комисия, като следващата Комисия, разбира се, ще следва този път, защото съм убеден, че ситуацията го изисква.

With this product and the others coming to market later this year, we are responding to the needs of technology professionals working on the front lines of the AV industry, delivering the broadest range of solutions to meet ever-increasing client demands.
С този продукт, а и с другите, които се очаква да излязат на пазара по-късно тази година, ние отговаряме на нуждите на специалистите, работещи на предните линии на аудиовизуалната индустрия, доставяйки най-широк спектър от решения, които да отговарят на все по- нарастващите изисквания на клиента.".

With risk reduction, we are responding to immediate and near-term challenges, while adaptation is more about the long-term, preparing for an uncertain future in a changing climate.
С намаляването на риска ние реагираме на непосредствените и в краткосрочен план предизвикателства, докато адаптацията има по-дългосрочен характер, подготвя ни за едно несигурно бъдеще с променящ се климат.

With this new regulation, we are responding to this demand, because our citizens will be better informed, in particular, of the social and environmental conditions under which the goods they purchase are produced.
С този нов регламент ние отговаряме на това изискване, защото нашите граждани ще бъдат по-добре информирани, по-конкретно, за социалните условия и условията на околната среда, при които са произведени купуваните от тях стоки.

Ok, we're responding to a direct request from CSIS.
Добре, ние отговаряме на директно искане от CSIS.

We're responding.
Ние отговаряме.

Everyone's listening. We're responding.
Всеки слуша. Ние отговаряме.

We were responding to attacks on our servicemen-.
Отговаряхме за атаките на военнослужещите си.

We're responding to your!
Отговорихме на вашия…"Вояджър"!

We're responding to your distress call.
Отговорихме на зова ви за помощ.

We're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
Ние отговаряме защото три страни са се съюзили с терористична група да взривят ядрена бомба на наша територия.

Instead of putting the money back into our business, we're responding by putting $10 million back into the planet.
Вместо да върнем парите обратно в нашия бизнес ние отговаряме като върнем парите обратно на планетата.

Several years ago we were responding to a call during the late evening hours and waiting at the entrance to the neighbourhood, as we are looking around to see if someone is approaching us to show us the way we noticed someone running in our direction.
Преди няколко години отговаряхме на обаждане през късните вечерни часове и чакахме на входа на квартала, докато се оглеждаме, за да видим дали някой се приближава към нас, за да ни покаже по начина, по който забелязахме някой да тича в нашата посока.