Without human rights we cannot achieve our full potential.
Без правата на човека ние не можем да постигнем пълния си потенциал.
We cannot achieve victory through strength of arms.
Не можем да постигнем победа с оръжието.
We recognize that we cannot achieve these goals alone.
И трябва да бъдем наясно, че тези цели не можем да постигнем сами.
We cannot achieve God's purposes by our own efforts.
Не можем да постигнем Божията цел с нашите собствени усилия.
This would not surprise me, because we cannot achieve a change in this way.
Това няма да ме учуди, защото не можем да постигнем промяна по този начин.
We cannot achieve this perfection by our own efforts.
Ние не можем да постигнем съвършенство със собствени усилия.
We think that without cooperation with the Russians we cannot achieve our goals," the prime minister said.
Без съюзници не можем да постигнем целите си, каза премиерът.
If we cannot achieve this, Europe ceases to be Europe.”.
Ако не можем да постигнем това, Европа престава да бъде Европа.
Because without a common language,in the broadest meaning of language, we cannot achieve dialogue, interaction and understanding.
А без общ език,в най-общ смисъл, не можем да постигнем диалог, взаимодействие, разбиране.
We cannot achieve all, my friends, but we can achieve..
Не можем да постигнем всичко приятели, но можем да постигнем..
We can only ensure this if we focus on quality and we cannot achieve quality if we do not respect traditional production methods.
Можем да гарантираме това единствено ако се фокусираме върху качеството, а не можем да постигнем качество, ако не уважаваме традиционните методи на производство.
If we cannot achieve this in Europe, then who can?.
Ако ние не можем да постигнем това в Европа, тогава кой би могъл?.
He further claimed that the 1995 Dayton Peace Accords, which established BiH as a sovereign state consisting of two entities,provided"a tight framework within which we cannot achieve our own interests".
Освен това той каза, че Дейтънското мирно споразумение, с което БиХ бе създадена като суверенна държава, състояща се от две автономни области,създавало„тясна рамка, в която ние не можем да постигнем собствените си интереси".
We realize that we cannot achieve these goals ourselves.
И трябва да бъдем наясно, че тези цели не можем да постигнем сами.
We must strive for partnership, but if our only consideration is for the United States to regard us as a partner,and we do not get involved in conflicts on behalf of Europe's population, we cannot achieve success in important matters.
Трябва да се стремим към партньорство, но ако целта ни е само Съединените щати да нисмятат за партньор и ако не участваме в конфликти от името на населението на Европа, ние не можем да постигнем успех по важните въпроси.
We cannot achieve a full erection, or simply have enough after some time.
Не можем да постигнем пълна ерекция или ни е достатъчно след известно време.
On adequacy: we cannot achieve that at European level, Member States must do that.
Относно адекватността: не можем да я постигнем на европейско равнище- държавите-членки трябва да го направят.
We cannot achieve our climate goals without the engagement of local and regional communities.
Не можем да постигнем поставените си цели без ангажираност от страна на местните и регионални общности.
Without that step, we cannot achieve a resource-efficient economy or build a sustainable future.
Без тази стъпка не можем да постигнем икономика с ефективно използване на ресурсите или да изградим устойчиво бъдеще.
We cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Не можем да постигнем съвършенство. Но ако се стремим към него, можем да постигнем превъзходство.
Indeed, we know that we cannot achieve these objectives without parliamentary support, both from the European Parliament and the Euromed Parliamentary Assembly.
Действително, ние знаем, че не можем да постигнем тези цели без парламентарната подкрепа и на Европейския парламент, и на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея.
We cannot achieve a gender-equitable world by ignoring half of its occupants,” the report states.
Не можем да постигнем равнопоставеност на половете, като пренебрегваме половината от населението", се казва в доклада.
If we cannot achieve it today, we will achieve it tomorrow, because Serbia must be free," he added.
Ако не можем да я постигнем днес, ще я постигнем утре, защото Сърбия трябва да бъде свободна," добави той.
We cannot achieve democracy and lasting peace in the world unless women obtain the same opportunities as men to influence developments at all levels of society.”.
Не можем да постигнем демокрация и траен мир в света, ако жените не получат същата възможност като мъжете да оказват влияние върху развитието на всички нива в обществото.
Unfortunately, we can not achieve the desired at one point.
За съжаление, веднага не можем да постигнем желаното.
We can not achieve God's purpose by our own efforts.
Не можем да постигнем Божията цел с нашите собствени усилия.
Then there will be nothing we can't achieve.
Тогава няма да има нищо, което не можем да постигнем.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文