Какво е " WE DEBATED " на Български - превод на Български

• разисквахме
• обсъждахме
• спорихме
• дебатирахме
• дискутирахме
• обсъждането

Примери за използване на We debated на Английски и техните преводи на Български

We debated what it could be.
Обсъдихме какво би могло да бъде.

After breakfast we debated the plan for the day.
След закуска обсъдихме стратегията за деня.

We debated this already, and I won.
Вече спорихме и аз спечелих.

Several months ago in this Chamber, we debated the increasing numbers of obese people in Europe.
Преди няколко месеца ние разисквахме тук, в Парламента, увеличаването на броя на затлъстелите хора в Европа.

We debated corruption and how to fight it.
Обсъждането на корупцията и борбата с нея.

Together with the President of Austria and the EU Commissioner on Regional Development we debated what unites Europe.
Заедно с президента на Австрия и еврокомисаря по регионалното развитие дебатирахме какво сплотява Европа.

We debated during my last Council session.
Спорихме по време на последното ми заседание.

In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency and data protection.
В неотдавнашна дискусия с г-н Диамандорос обсъдихме крехкото равновесие между институционалната прозрачност и защитата на данните.

We debated for a long time about what it should be.
Дълго спорихме за това какво да бъде.

(FR) Mr President, I admit that I am a little surprised, since no one thought that this resolution was pointless when we debated it.
(FR) Г-н председател, признавам, че съм малко изненадана, тъй като никой не смяташе, че резолюцията е излишна, когато я разисквахме.

We debated everything from politics to religion.
Обсъдихме всичко от риболов до политика.

We do not want to see ourselves in a situation like that in 2008, when we debated the package of measures adopted in extremis by Commissioner Borg.
Не искаме да се окажем в положение като това през 2008 г., когато обсъждахме пакета от мерки, приет in extremis от члена на Комисията Борг.

We debated on if we should do it.
Дори обсъждахме, че би трябвало да го направим.

I would also like to ask the representative of the Council, the Presidency, where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge- one of the most important chapters.
Искам също да запитам представителя на Съвета, председателството, къде бяха те тази сутрин, когато обсъждахме освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.- една от най-важните теми.

A month ago, we debated the murder of journalists.
Преди един месец обсъждахме убийствата на журналисти.

We debated the instruments and what we could do.
Обсъждахме инструментите и какво можем да направим.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I oppose both parts of Mr Cohn-Bendit's proposals because less than a month ago we debated this topic and voted on it in the Committee on the Environment, as we heard was suggested earlier.
От името на групата PPE-DE.-(EN) Г-н председател, аз възразявам и срещу двете части на предложението на г-н Cohn-Bendit, защото преди по-малко от месец обсъдихме този въпрос и гласувахме по него в комисията по околна среда, както разбрахме, че е предложено по-рано.

Because we debated whether we should take him on As a patient.
Защото дискутирахме дали да го вземем като пациент.

This afternoon, we debated the serious reversals in Tunisia.
Днес следобед ние разисквахме относно сериозно влошаващото се положение в Тунис.

When we debated this issue in Sweden, you sought to ensure that people would not be able to seek health care wherever they wanted to in Sweden.
Когато разисквахме този въпрос в Швеция, вие търсехте начин да направите така, че хората да не могат да се обърнат за здравно обслужване там, където поискат.

(ES) Mr President, Commissioner, a month ago, we debated a Parliament resolution here and the proposals for the intervention in the dairy sector.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, преди месец тук обсъдихме резолюция на Парламента и предложенията за интервенция в сектора на млякото и млечните продукти.

Yesterday we debated the difficult economic situation faced by certain countries in the euro area, especially the critical situation faced by Greece.
Вчера разисквахме тежкото икономическо положение на някои от държавите в еврозоната, и по-конкретно критичното състояние на Гърция.

Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
Преди известно време разисквахме и приехме добавянето на парченца дървесина във вината.

Mr Andor, we debated this once before in November 2010: young people cannot be integrated into the labour market by watering down employee rights.
Г-н Андор, обсъдихме това веднъж преди ноември 2010 г.- младите хора не могат да бъдат интегрирани на пазара на труда чрез отслабване на правата на служителите.

The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.
Програмата от Стокхолм, която разисквахме по-рано днес, разбира се, ще потвърди и доразвие тази всеобхватна стратегия.

We debated a 2011 budget under the constraints with which we are familiar, that is, those of a deep crisis affecting all of Europe with public deficits at national level which could lead to two hypotheses.
Разисквахме бюджет 2011 при ограниченията, с които сме запознати, които са дълбоката криза, засягаща цяла Европа с публичните дефицити на национално ниво, водещи до две възможности.

In the previous part-session we debated the allocation of additional money for energy under the European Economic Recovery Plan.
По време на предишната месечна сесия разисквахме предоставянето на допълнителни средства за енергетика съобразно Европейския план за икономическо възстановяване.

We debated and agreed on the necessity to conduct an international audit of the bank, to uncover the assets bought through these loans and to take action to recover the due payments to the state budget and to the Bulgarian Deposit Insurance Fund.
Дебатирахме и се обединихме около това да се извърши и международен одит на банката, да се разкрият активите, закупени с тези кредити, и да се предприемат действия по възстановяване на задълженията към бюджета и Фонда за гарантиране на влоговете в банките.

(PL) Madam President, in November of last year we debated the situation of the Polish shipbuilding industry at the request of the Socialist Group in the European Parliament.
(PL) Г-жо председател, през ноември миналата година разисквахме положението на полската корабостроителна индустрия по искане на групата на социалистите в Европейския парламент.

A year ago, we debated a report very similar to the one on the table today.
Преди година разисквахме доклад, който беше много сходен на обсъждания днес.