Какво е " WE DOCTORS " на Български - превод на Български

• ние лекарите
• ние докторите

Примери за използване на We doctors на Английски и техните преводи на Български

We doctors must do it!
Изатакувах го. И го победих!

That's what we doctors do.
Точно това правим ние лекарите.

We doctors are always in chaos.
При нас медиците е вечен хаос.

These days, even we doctors panic.
В тези дни, дори ние докторите се паникьосваме.

We doctors are patients as well.
Защото лекарите също сме пациенти.

Sometimes even we doctors find it very tough.
Понякога дори ние докторите го намираме за много тежко.

We doctors go on about checkups and no one listens.
Ние лекуваме продължаваме относно проверки и някой слуша.

You know they say we doctors have a God complex.
Знаеш как казват, че ние докторите имаме Божи комплекс.

Oh, we doctors, we have got all kinds of tricks up our sleeves.
О, ние лекарите, имаме своите малки трикове, които вадим от ръкавите.

I would have come over sooner, but, you know,- we doctors are carriers of all sorts of viruses.
Щях да дойда по-рано, но ние лекарите носим всякакви вируси.

When we doctors are… Proudly… Sleeping on our feet.
Когато ние, лекарите,… гордо… спим на крак.

And if more of our patients had that kind of can-do attitude, what would we doctors do for a living?
Ако всички пациенти бяха уверени, какво щяха да правят лекарите?

This stage is what we doctors refer to as the ring of fire.
Това е етап, който ние лекарите наричаме"пръстенът от огън".

We doctors take pride in the fact that we can basically sleep standing up.
Лекарите, се гордеем с факта, че на практика спим изправени.

Suffers from what we doctors call hysterical behavior.
Страда от болест, както ние докторите я наричаме истерично поведение.

We doctors directly asked if any of the patients had been exposed to radiation.
Ние, лекарите, директно попитахме има ли сред доведените пациенти някой с радиация.

Where are the calluses we doctors are meant to grow over our feelings?
Къде са мазолите, които ние докторите смятаме че израстват над чувствата ни?

We doctors on the verge of finding a cure, for an awful plague that has cast the world into darkness.
Ние сме лекари, които са близо до намирането на лек против чумата, захвърлила света в мрака.

A typical mistake in the treatment of dysbiosis is that we doctors try to kill harmful flora with antibiotics.
Типична грешка при лечението на дисбиозата е, че лекарите се опитват да убият вредната флора с антибиотици.

A: You know, we doctors of optometry have done a poor job of educating the public about this important area.
Знаете ли, ние лекарите по оптика са вършили лоша задача да образоват обществото за тази важна област.

Yes:“Too many patients bear the costs and harms of unneeded tests and procedures,” but without annual check-ups, we doctors would miss out on all those opportunities for“open communication and interpersonal continuity.”.
Да, твърде много пациенти понасят цената и вредите на ненужните изследвания и процедури, но без годишните прегледи ние, лекарите, ще изпуснем всички тези възможности за открита комуникация и междуличностна приемственост.

(Chuckles) Proven! If we doctors waited until something is proven before we moved, there would be no patients left.
Доказано… ако ние лекарите чакахме доказателства и не правехме нищо нямаше да ни останат пациенти.

For example, restaurateurs are worried about their income, but if you think like them, and we doctors have to worry about, since the smoking ban will reduce the patients and consequently reduce the number of"clinical pathways".
Например ресторантьорите се притесняват за своите доходи, но ако мислим като тях, и ние, лекарите, трябва да се безпокоим, тъй като забраната за пушене ще доведе до намаляване на болните и съответно до намаляване на броя на„клиничните пътеки”.

We doctors with all our training, knowledge and authority often acquire a big ego that makes it difficult for us to admit we are wrong.
Ние, лекарите, с целия си опит, умения и авторитет, често изпадаме в егоцентризъм, който ни пречи да приемем, че грешим.

And so, then, we doctors just see the positive studies.
И така, тогава ние, лекарите, просто виждаме проучванията с положителен резултат.

We, doctors, with our education and authority, often develop a powerful ego that makes it difficult for us to confess that we are not right.
Ние, лекарите, с целия си опит, умения и авторитет, често изпадаме в егоцентризъм, който ни пречи да приемем, че грешим.

To the credit of the Russian medical school, we, doctors, have never been taught that it is more useful for children to be transferred from a nursing home to artificial feeding.
За уважение на руското медицинско училище, ние, лекарите, никога не сме научили, че е по-полезно децата да бъдат прехвърлени от старчески дом на изкуствено хранене.

We doctors with all our training, knowledge and authority often acquire a big ego that makes it difficult for us to admit we are wrong.
Ние, лекарите с цялото си обучение, знания и авторитет, често придобиваме доста голямо его, което прави трудно да признаем, че грешим.

Neurosurgeon Dr. Keith L. Black writes,“The things that we doctors are most concerned about are new symptoms that develop quickly, rather than things that develop over a long period of time.”.
Неврохирургът Кейл Блек пише:„Нещата, за които ние лекарите сме най-загрижени, са нови симптоми, които се развиват бързо, отколкото неща, които се развиват в продължение на дълъг период от време.“.

We, doctors, with our education and authority, often develop a powerful ego that makes it difficult for us to confess that we are not right.
Ние, лекарите с цялото си обучение, знания и авторитет, често придобиваме доста голямо его, което прави трудно да признаем, че грешим.