Примери за използване на We envy на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do we envy them?
It's not because we envy them.
We envy you in France.
Ние завиждаме на вас, французите.Should We Envy Britain?
Да се сърдим ли на Великобритания?We envy a man for something he has.
Завиждаме на някой за нещо, което има.Sometimes we envy them.
We envy the pople who will adopt her!
Направо завиждаме на хората, които ще я осиновят!Why should we envy the rich?
And we envy them because we don't have one.
Ние ревнуваме, защото ги нямаме.At the UN, how we envy the World Cup.
Ние в ООН завиждаме много на Световната купа.We envy those of you who have one.
Our envy lives longer than the happiness that we envy.
Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.We envy those more successful than us.
Завиждаме на онези, които се справят по-успешно от нас.Our purest form of joy comes when people we envy get….
Нашата най-чиста форма на радост идва, когато хората, на които завиждаме биват наранени.If we envy others, they, in turn, will envy us.
Ако завиждаме на другите, ще Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.
Завистта ни е винаги по-трайна от чуждото щастие, на което завиждаме.As much as we envy you, we are appreciative of this sacrifice.
Колкото и да ви завиждаме, ние оценяваме тази жертва.Our envy lives longer than the happiness that we envy.
Нашата завист е винаги по-дълговечна отколкото чуждото щастие, на което ние завиждаме.Except the Dutch, we envy the Dutch, so we pretend to dislike them.
Освен нидерландците, ние завиждаме на холандците, така че Our envy always lasts much longer than the happiness of those we envy.
Нашата завист винаги е по дълготрайна от чуждото щастие, на което завиждаме.We envy you that you will do something for the first time that we can't stop doing again and again!”.
Завиждаме ви че за пръв път ще направите нещо, което ние не можем да спрем да правим отново и отново!”.Our envy always lasts much longer than the happiness of those we envy.
Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.Very often we envy the kids of celebrities because they get the fame and wealth of their famous parents from birth.
Много често завиждаме на децата на знаменитостите, защото те получават славата и богатството на известните си родители още от раждането.Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.
Нашата завист е винаги по-дълговечна отколкото чуждото щастие, на което ние завиждаме.And it's not because we envy or hate qualities in these specific people, as much as we hate the fact that they remind us of ourself.
И не толкова заради това, че завиждаме или мразим качества в тези хора, колкото заради факта, че те ни напомнят за нас самите.Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.”-Heraclitus.
Завистта ни винаги е по-трайна от чуждото щастие, на което завиждаме.- Ларошфуко.Although we say we envy Europeans and their long vacations, in the US, we still, on the whole, follow the“work, retire, travel” model.
Въпреки, че казваме, че завиждаме на европейците и дългите им ваканции, в САЩ все още като цяло следваме модела„работа, пенсиониране, пътуване“.Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.”- Franois de la Rochefoucauld.
Завистта ни е винаги по-трайна от чуждото щастие, на което завиждаме.- Франсоа дьо Ларошфуко.For example, we envy a businessman who got rich selling Bengal lights, though we simply don't know how many businessmen failed with them.
Например, завиждаме на един бизнесмен, който има богати продажби на бенгалски светлини, въпреки че ние просто не знаем колко бизнесмени не успяват с тях.And for all of you who haven't bungee jumped and contact us to do it,we will quote one French critic:“We envy you!
А заради всички, които не са скачали досега с бънджи и се свържат с нас, за да го направят,ще перефразираме един френски критик:„Завиждаме ви!
