Какво е " WE HAD LEFT " на Български - превод на Български

• бяхме оставили
• ни остана
• бяхме напуснали
• сме оставили
• ни остава

Примери за използване на We had left на Английски и техните преводи на Български

If we had left things in your hands, it wouldn't be.
Ако бяхме оставили на вас, нямаше да е.

Aunt Grace was all the family we had left.
Леля Грейс е единствената от семейството, която ни остана.

If we had left him, he would have told him.
Ако го бяхме оставили жив, той щеше да му каже.

To our surprise, everything was as we had left it.
За мое щастие всичко си беше така както го бяхме оставили.

We thought we had left this behind in the past.
Мислех, че сме го оставили в миналото.

When we returned, everything was as we had left it.
Че като се върнем всичко ще бъда така както го бяхме оставили.

Every ship we had left was ordered to circle Earth.
На всеки останал ни кораб му бе заповядано да обикаля Земята.

So I figured we should treasure every lame one we had left.
Така че трябва да се наслаим на всеки тъп, който ни остава.

Once they were gone, all we had left to do was to live.
Още щом излезнаха всичко, което ни остана да правим, бе да живеем.

Who knows what great and glorious destiny might have been yours if we had left you alone.".
Кой знае каква чудесна и славна съдба ви очакваше ако ви бяхме оставили на мира.

We had left the ale-house, where we first met, and hired a room to hold our club in.
Бяхме напуснали кръчмата, където първоначално се срещахме, и бяхме наели стая за сбирките на клуба.

We killed all our colleagues to survive, and all we had left was gold.
Убихме своите другари, за да оцелеем и ни остана само златото.

Some days after we had left, Greeks and Turks arrived together and began to pillage, burn and kill.
Няколко дни след като бяхме напуснали, гърците и турците се появили и започнали да грабят, да опожаряват и да убиват.

Once we arrived at the place where we had left the two women scoured dust.
Щом пристигнахме на мястото, където бяхме оставили двете жени, преровихме пръстта.

I would have thought there would be general uprising at the idea of losing whatever little creature comforts we had left.
Мислех, че ще има всеобщ бунт при мисълта да изгубим и малкото останал ни комфорт.

We had left one in the State of Maine two years and eight months old, and another babe in New York nine months old.
Бяхме оставили едното в щата Мейн на две години и осем месеца, а другото бебе в Ню Йорк на девет месеца.

Who knows what great and glorious destiny might have been yours if we had left you alone.".
Кой знае, колко велика славна съдба можеше да бъде вашата, ако ви бяхме оставили сами.

The Martian and I walked to where we had left the car several hours earlier and set off on the journey to the hotel.
Двамата с марсианеца отидохме до мястото, където бяхме оставили колата няколко часа по-рано и потеглихме към хотела.

Who knows what great and glorious destiny might have been yours if we had left you alone.”.
Кой знае каква велика и славна щеше да бъде вашата(на гоите) съдба, ако ви бяхме оставили на мира".

Not knowing how much time we had left together, I knew that I wanted and needed to be with them as often as possible.
Не знаех колко време ни остава заедно, но знаех, че искам и трябва да бъда с тях толкова по-често, колкото е възможно.

Faith, Hope and Love stayed right with us, but I had not noticed that we had left Wisdom far behind.
Вярата, Надеждата и Любовта оставаха неизменно до нас, но не бях забелязал, че сме оставили Мъдростта далеч зад себе си.

We had left the fortress in the forenoon, riding north, and though we carried hawks we did not ride to hunt, but rather so my father could make up his mind.
Бяхме напуснали крепостта предобед, насочвайки се на север, и макар да носехме ястребите, целта ни не беше да ловуваме, а по-скоро да се разходим, за да размисли баща ми на спокойствие.

The water washed the paint away, Uncle Scrooge, and all we had left was a painting that looked like rainbow pudding!
Водата отми боята на картината, чичо Скрудж, и всичко което ни остана е картина която прилича на цветен пудинг!

And then one day, not long after we had left the village of Roya, at a time when I was walking at the head of our expedition, I pushed aside a large branch and found myself staring into the eyes of a snarling catlike creature.
Един ден, скоро след като бяхме напуснали село Роя, докато вървях начело на малката ни група, аз отместих настрани тежък клон и се озовах точно пред озъбено, напомнящо котка създание.

Maestri acknowledged as much when, referring to the upper headwall, he wrote in a 1971 Mountain magazine article that,“We could have climbed many sections with normal pins, but we had left them at the bergschrund 3,000 feet lower, so we had no alternative but to drill.”.
Маестри си признава, споменавайки най-горната част на стената, като пише статия в списание Mountain през 1971 г., че"Можехме да изкатерим много участъци с нормални клинове, но ги бяхме оставили в бергшрунда 1000 м. по-долу, така че нямахме друга алтернатива освен да дупчим.".

As we were lowered below the level of the Scout, which was still where we had left it, I noticed a vast chamber in back of it extending far toward that end of the ship.
След като слязохме под нивото на Разузнавача, който все още беше там, където го бяхме оставили, забелязах широка стая от задната му срана, разпростираща се по този край на кораба.

Now all we have left is to investigate the cause.
Сега ни остава само да разберем причините.

The house is all we have left, John.
Само къщата ни остана, Джон.

How much time we have left.
За времето което ни остава.

Finally, we have left the last and most important mistake you can make.
За накрая сме оставили последната и най-важна грешка, която може да допуснете.