Какво е " WE HAVE CREATED YOU " на Български - превод на Български

• ние ви сътворихме
• сме ви създали

Примери за използване на We have created you на Английски и техните преводи на Български

And We have created you in pairs.
И ви сътворихме по двойки.

It is stated in Quran Surat Al Hujurat versus 13“O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

We have created you, so why do you not believe?
Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате?

Do you think that We have created you in vain and that to Us you would never be returned?
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”?

We have created you, why do you not then assent?
Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате?

Do you think that We have created you redundant and that you will not be returned to us?”.
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”.

We have created you, then why would you not confirm it?
Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате?

Did you think that We have created you without purpose, and that you would not return to Us?”.
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”.

We have created you: why then do you not accept the truth?
Ние ви сътворихме. Защо тогава не повярвате?

Do you then think that We have created you without a purpose and that you will not be returned to Us?
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”?

We have created you male and female and divided you into nations and tribes for identity.
Ние ви сътворихме от един-единствен човек, мъж и жена, и ви превърнахме в народи и племена.

So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us?
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”?

We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again.
От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме, и оттам ще ви извадим още веднъж.

Did you reckon We have created you just for fun and that you would never be returned to Us?".
Нима смятахте, че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати?”.

Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.
От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме, и оттам ще ви извадим още веднъж.

We have created you from a male and a female and have made you into nations and ethnicity so that you might come to know one another…- Qur'an 49:13.
Ние ви сътворихме от един-единствен човек, мъж и жена, и ви превърнахме в народи и племена, така че да може да се знаете един друг.

From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time.
От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме, и оттам ще ви извадим още веднъж.

Since We have created you all from one same substance it is incumbent on you to be even as one soul, to walk with the same feet, eat with the same mouth and dwell in the same land, that from your inmost being, by your deeds and actions, the signs of oneness and the essence of detachment may be made manifest.3.
След като сме ви създали всички от едно и също вещество, ваш дълг е да бъдете сякаш сте една душа, да вървите в една и съща крачка, да се храните с една и съща уста и да живеете в една и съща земя, така че от най-съкровената ви същност, чрез вашите дела и действия да се проявят знаците на единството и сърцевината на себеотрицанието.”.

O mankind, indeed we have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

Since we have created you all from the same substance it is incumbent on you to be even as one soul, to walk with the same feet, eat with the same mouth, and dwell in the same land…".
След като сме ви създали всички от едно и също вещество, ваш дълг е да бъдете сякаш сте една душа, да вървите в една и съща крачка, да се храните с една и съща уста и да живеете в една и съща земя, така че от най-съкровената ви същност.

O Humankind verily We! We have created you Of a male and female, and We have made you nations and tribes that ye might know one another.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

People, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know one another.
Хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

Al-Hujurat-13: O mankind! Surely We have created you from a male and a female, and made you nations and tribes, that you may get acquainted with one another(your lineage).
Ал-Худжурат-13: О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме на народи и племена, за да се опознавате(родата и бащите си).

Mankind! We have created you from a male and female, and made you into peoples and tribes, so that you might come to know each other.
Хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

O mankind, We have created you male and female, and appointed you races and tribes, that you may know one another.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other.
Хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.

O people, We have created you from a male and a female and made you into races and tribes so that you may know each other…}(Al-Hujurat 49:13).
Ние ви сътворихме от един-единствен човек, мъж и жена, и ви превърнахме в народи и племена, така че да може да се знаете един друг.

O you men! surely We have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other; surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful( of his duty); surely Allah is Knowing, Aware.
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате. Най-достоен измежду вас при Аллах е най-богобоязливият. Аллах е всезнаещ, сведущ.