Какво е " WE HAVE THE FEELING " на Български - превод на Български

• имаме чувството
• имаме усещането

Примери за използване на We have the feeling на Английски и техните преводи на Български

We have the feeling that this, in fact, is not important.
Оставаме с впечатлението, че това всъщност не е важно.

While a drama is unfolding in the Middle East, we have the feeling to be participating in a farce.
Докато се разиграва драма в Близкия Изток, ние имаме чувството, че участваме във фарс.

Living here, we have the feeling that he is everywhere, even when not visually present.
Живеейки тук, имаме чувството, че той винаги присъства, даже когато не се вижда.

Studies show that we feel happier when we have the feeling that we manage time.
Изследванията показват, че сме по-щастливи, когато имаме чувството, че сами се разпореждаме с времето си.

In America, we have the feeling of the doomed young artist.
В Америка ние създадохме стереотипа на прокълнатия млад артист.

Studies show that we feel happier when we have the feeling that we manage time.
Изследванията показват, че се чувстваме по-щастливи, когато имаме усещането, че ние управляваме времето си.

We have the feeling that the other person has got something bad in mind for us.
Имаме чувството, че другият човек има нещо лошо в ума си за нас.

While walking along the small winding streets we have the feeling that we are going back in time.
Докато се разхождаме по малките улички, имаме усещането, че сме се върнали назад във времето.

We have the feeling that developments in this regard are going backwards rather than forwards.
Имаме чувството, че в това отношение тенденциите сочат връщане назад, а не движение напред.

Sometimes, whether we eat a bit and follow our weight, we have the feeling that we are swollen or heavy.
Понякога независимо дали хапваме малко и следим теглото си, имаме усещането, че сме подути или тежки.

When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up-wind, it's very efficient.
Когато обръщаме, имаме чувството за сърфиране, и начина, по който се движи срещу вятъра, е много ефективен.

It is connected with the elements of air and ether and when balanced, we have the feeling that we are light and vital.
Свързва се с елементите въздух и етер и когато е балансирана, имаме чувството, че сме леки и витални.

It is said that we have the feeling of freedom only because we do not know the motives compelling us.".
Според този възглед ние имаме чувството за свобода само защото не познаваме принуждаващите ни мотиви.

Look that we know from previous years, see that we try to organize with time and although there is still more than a month left for Christmas celebrations, suddenly time is running and we have the feeling that the bull catches us.
Вижте, че знаем от предишни години, вижте, че се опитваме да се организираме с времето и въпреки че има още повече от месец за коледните тържества, изведнъж времето тече и имаме чувството, че бикът ни хваща.

This view holds that we have the feeling of freedom only because we do not know the motives that compel us.
Според този възглед ние имаме чувството за свобода само защото не познаваме принуждаващите ни мотиви.

It's somewhat connected to the first two, because there is usually a level of discomfort related to the current situation, there are signs we have followed to reach the next big step, and the main difference is that this we have control over this change- or at least we have the feeling this is our choice.
Свързана е до известна степен с първите две, защото обикновено има ниво на дискомфорт от текущата ситуация, има и знаци, които сме следвали, за да стигнем следващата си голяма стъпка, но разликата е, че тази промяна я случваме- или поне имаме усещането, че сме я избрали ние.

While walking along the small winding streets we have the feeling as if we would have flown back in time.
Докато се разхождаме по малките улички, имаме усещането, че сме се върнали назад във времето.

Sometimes we have the feeling that we will never see them again, although there's no real reason to think so.
Обзема ни усещането, че никога няма да го видим отново, макар че няма реална причина да мислим така.

Eventually, if several Italians get together, we have the feeling that they are artists in an almost action-packed scene.
В крайна сметка ако няколко италианци се съберат на разговор, имаме чувството, че са артисти в едва ли не екшън сцена.

Do we have the feeling that we must become holy and perfect, children of God and heirs of the Kingdom of Heaven?
Имаме ли усещането, че сме призвани към святост и съвършенство, че сме Божии деца и наследници на Царството Божие?

If the experience happened to be with another human being, then we have the feeling after this has all happened, that actually we did not only experience it through that human being, but that it was really brought to us.
Ако е било изживяване с даден човек, след като всичко това е станало, имаме чувството, че всъщност не сме изживели това само чрез човека, а то ни е било донесено.

And we have the feeling that the combination of Apollonia and Sozopol will continue to happen with all its glamour for many years to come!
И имаме усещането, че комбинацията на Аполония и Созопол ще продължи да ни се случва с цялата си прелест за много години напред!

We will do so because we have been raising points of criticism for several years, but we have the feeling that insufficient attention has been paid to them in the current negotiations, and because it is important to us that this criticism is taken into account from the outset so that this agreement will at least have a chance of ultimately receiving approval here in Parliament.
Правим го, защото от няколко години отправяме критики, но имаме усещането, че не им се обръща достатъчно внимание при настоящите преговори, и защото за нас е важно критиките да бъдат взети под внимание още в самото начало, така че това споразумение поне да има шанса да получи окончателно одобрение в Парламента.

We have the feeling that we are in the beginning of a great road that we are going to share with people with whom we are going to complement our abilities.
Имаме чувството, че сме в началото на дълъг път, който ще споделяме с хора, с които ще се допълваме.

Why, then, do we have the feeling, in this case, that commercial interests prevail over the interests of the European people?
Тогава защо имаме чувството, че в този случай търговските интереси вземат връх над интересите на европейските народи?

Otherwise, we have the feeling that we constantly reinvent and repeat ourselves, still the same Boris and Marta, however glued to a different, sometimes extreme and always exotic background.
Иначе ние имаме чувството, че постоянно се преоткриваме и преповтаряме, все същите Борис и Марта, обаче залепени на различен, понякога екстремен и винаги екзотичен фон.

By the time we have the feeling that we have found the profession of our dreams, and the excellent work seems to go straight into our hands, most of us have only a little time to realize ourselves.
Докато имаме чувството, че сме открили професията на нашите мечти, и отличната работа изглежда, че отива направо в ръцете ни, повечето от нас имат само малко време да се реализират.

Wherever we have the feeling that here we have to do with that in a person which is free of any typical way of thinking and free of any generic willing, there we must cease from taking recourse to any concept out of our spirit, if we want to understand his being.
Щом усетим, че някъде имаме работа с онова у човека, което е свободно от типичния начин на мислене и от характерната за рода воля, ние трябва да престанем да прибягваме до помощта на каквито и да било понятия от нашия дух, ако искаме да разберем неговата същност.

I have the feeling we have come home.
Имам чувството, че сме си вкъщи.

I have the feeling we have met somewhere before.
Аз имам чувството, че ние сме се срещнали някъде по-рано.