Какво е " WE HAVE TO NOTE " на Български - превод на Български

• трябва да отбележим
• длъжни сме да отбележим

Примери за използване на We have to note на Английски и техните преводи на Български

We have to note that there are such cases.
Длъжни сме да осъзнаем, че има такива моменти.

Burnley defeated Chelsea as a guest, but we have to note that the team allowed two goals, although it was more on the field.
Бърнли победи Челси като гост, но трябва да отбележим, че отборът допусна два гола макар че беше с човек повече на терена.

We have to note a significant difference between planet and stars.
И трябва да обърнем внимание на разликата между планета и звезда.

We could start our history in 1492, but we have to note that 1492 isn't just the year that Columbus reached the Americas.
Нашата история може да започва през 1492 г., но трябва да отбележим, че 1492 г. не е просто годината, в която Колумб достига Америка.

We have to note, however, that according to the experts' opinion, this is not so at all!
Налага се да отбележим обаче, че според мнението на експертите, това изобщо не е така!

In addition to that, viewing angles are poor, but we have to note, that almost every drawback of this screen shouldn't bother gamers.
В допълнение, ъглите на видимост са не много удобни, но трябва да отбележим, че почти всеки недостатък на този екран не би трябвало да тревожи геймърите.

Here we have to note that there is a risk for any investment, including real estate.
Тук трябва да отбележим, че при всяка една инвестиция, включително и тази в недвижими имоти, съществуват рискове.

When making reports on our partnerships with some state institutions, we have to note the positive changes that took place in our cooperation with the National Patent Office.
Когато правим отчет на взаимоотношенията си с някои държавни институции, трябва да отбележим и положителните изменения, настъпили при сътрудничеството ни с Националното патентно ведомство.

We have to note the fact that both teams have attacking football, and the proof….
Трябва да отбележим факта, че двата отбора изповядват атакуващ футбол, а доказателството за това е статистиката,….

At first flash, Knuddels was just clapped in the wrist with this surprisingly low fine, but on the other hand, we have to note that this was not the only consequence of the hacker attack.
На пръв поглед Knuddels са само плеснати през ръцете с тази изненадващо ниска глоба, но от друга страна трябва да обърнем внимание, че това не е единствената последица от тази хакерска атака.

In any case, we have to note that statistics are dynamic.
Във всеки случай, трябва да отбележим, че статистиките са динамични.

According to the religious leader of the Muslims mentioning the era of scientists who also had political, economical and worldly problems, we have to note the fact that despite everything they took the pen and wrote books.
По думите на духовния лидер на мюсюлманите, споменавайки епохата на учените, които също са имали политически, икономически и светски проблеми, трябва да отбележим факта, че въпреки всичко те са посягали към перото и са писали книги.

During the present year, we have to note activation of contacts with the Union of Scientists in Bulgaria.
През настоящата година трябва да отбележим активизиране на контактите ни със Съюза на учените в България.

We have to note that this approach does not protect creditors which have not taken collateral for their claims.
Трябва да се отбележи, че този подход не защитава кредиторите, които не са обезпечили вземането си.

If we trace the development of this type of media content in the last couple of decades, we have to note that the push towards establishing a permanent interest towards the paranormal and the magical beliefs as a whole was given by the traditional media.
Ако трябва да проследим развитието на този тип медийно съдържание през последните години, трябва да отбележим, че тласъкът към установяване на траен интерес към паранормалното и към магическите вярвания като цяло е даден от традиционните медии.

But we have to note that the spectacle is an example of a real ensemble opera theatre, in which there is a hit in each role.
Но трябва да се отбележи, че спектакълът е пример за истински ансамблов оперен театър, в който има попадение във всяка роля.

Having mentioned judiciary, one of the questions that was raised by a number of journalists(we have to note that this time media interest was significant) was whether Croatia would join the EU with a"probation"- a monitoring mechanism similar to that of Bulgaria and Romania(Control and Verification Mechanism).
И като стана дума за правосъдие, един от въпросите, който интересуваше не малко журналисти(трябва да отбележим, че този път медийният интерес беше значителен) беше дали Хърватия ще влезе в Европейския съюз с"условна присъда"- мониторингов механизъм по подобие на този, с който се присъединиха България и Румъния(Механизъм за сътрудничество и оценка).

First off, we have to note that traditional communications, and PR at its most fundamental, really hasn't changed.
Първо, трябва да се отбележи, че традиционните комуникации, както и PR в неговата най-основните, наистина променяла.

After all we have to note that the Serbs spent too much time at war, under sanctions, division and diminishing.
Все пак обаче, трябва да отбележим, че сърбите прекараха твърде много време във война, под санкции, разцепление и смаляване.

Firstly, we have to note that there is a„sample“ of the report that does not show important aspects of the factual facts about the specific fraud.
Първо трябва да отбележим, че в новината има„извадка“ от целия репортаж, която не показва важни аспекти от фактологията около конкретната измама.

With extreme regret, we have to note that his irresponsible act endangered the life of another rider and can't be apologized for in any way.
С крайно съжаление трябва да отбележим, че безотговорният му акт застраши живота на друг пилот и това не може да го извини по никакъв начин.

We have to note, however, that the new media play the role of an intensifier of developments whose origin is much older than the advent of the Internet.
Трябва да отбележим обаче, че ролята на новите медии е по-скоро на усилвател на развития, чийто произход е много по-далечен от появата на интернет.

However, we have to note that the photos quite grainy, so it can be difficult to tell how effective this product really is.
Въпреки това, ние трябва да се отбележи, че снимките са доста зърнест, така че може да е трудно да се каже колко ефективен е този продукт действително.

Here we have to note that if the total time for play of Tom is less than 30,000, when subtracting the norm from it, we will obtain a negative number.
Тук трябва да отбележим, че ако полученото количество време игра на Том е по-малко от 30 000, при изваждането на нормата от него ще получим число с отрицателен знак.

We have to note that in some programming languages the compilation of the source code in a given namespace depends on the distribution of the elements of the namespace in folders and files on the disk.
Трябва да отбележим, че в някои езици за програми ране компила цията на изходния код на дадено пространство зависи от разпределението на елементите на пространството в папки и файлове на диска.

We have to note that the new requirements in the regulation create additional administrative burdens and require new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.
Длъжни сме да отбележим, че новите изисквания в наредбата създават допълнителна административна тежест и изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки", каза представителят на БСК.

We have to note the fact that both teams have attacking football, and the proof of this is the statistics showing that they are the most successful in the championship since the beginning of the season with a total of 168 goals.
Трябва да отбележим факта, че двата отбора изповядват атакуващ футбол, а доказателството за това е статистиката, която показва, че те са най-резултатни в първенството от началото на сезона с реализирани общо 168 гола.

Speaking of the ambient light sensor, we have to note that the Samsung Galaxy Note 8.0 got the same RGB sensor as the Note II, the one that's capable of detecting the full spectrum of the ambient light, rather than just its green channel.
Говорейки за сензор за околната светлина, трябва да отбележим, че Samsung Galaxy Note II има същия сензор RGB като Galaxy S III, който е способен да открива пълния спектър от околната светлина, не само зеленият.

After all, we have to note that Poland was one of the very few(to avoid saying the only) country in the European Union which remained dry during the global financial and economic crisis, and currently it still is sheltered from the problems in the euro area.
Все пак, трябва да отбележим, че Полша беше една от малкото(да не кажем единствената) страна в Европейския съюз, която остана на сухо по време на глобалната финансова и икономическа криза, а и в момента продължава да е на завет откъм проблемите в еврозоната.

We have to get the note.
Трябва да стигнем до бележката.