Какво е " WE HURRIED " на Български - превод на Български

• побързахме
• забързахме
• побързаме
• ние изтичахме

Примери за използване на We hurried на Английски и техните преводи на Български

I don't know why we hurried.
Не знам защо бързахме.

If we hurried, we would make it.
Ако побързаме, ще се оправим.

Miss Xiaowei said… Master's irritated… so we hurried to give the dishes.
Господарят е много ядосан, затова побързахме да му поднесем ястията.

Then we hurried back to my house.
После забързахме обратно към моята къща.

We arrived in Opatija in the late afternoon and we hurried to settle down.
Пристигнахме в Опатия в късния следобед и побързахме да се настаним.

We hurried back to see what was happening.
Побързахме да се върнем, да видим какво е станало.

He made no remark, however, save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade.
Единственият му коментар обаче бе, че ако не побързаме, ще закъснеем за срещата с Лестрейд.

But we hurried to see our friends at Base Camp.
Но бързахме да видим нашите приятели в Базовия лагер.

Under the influence of the legend of the petrified pirate ship, we hurried to see it on the terrace behind the church.
Под въздействие на легендата за вкаменения пиратски кораб, побързахме да го видим от терасата зад църквата.

We hurried to bathe in the sea and to swim.
Ние побързахме да се топнем в морето и да направим няколко тегела напред-назад.

He made no remark, however save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade.
Но все пак той не каза нищо, освен това, че ако не побързаме, ще закъснеем за срещата, определена на Лестрейд.

We hurried through the par us our slot for the ride was approaching.
Забързахме през парка, защото часът ни за яздене наближаваше.

Even though Ivan did not receive the award we were so happy about his nomination that we hurried to find him and ask him about the most important things before the film is shown on the Sofia Film Fest.
И макар че Иван не спечели наградата, ние така се зарадвахме, че побързахме да го намерим и да го попитаме за най-важното преди филмът ще бъде показан на София Филм Фест.

We hurried out of the building, anxious to get moving with the plan.
Забързахме към изхода на сградата, нетърпеливи да продължим с плана.

Not our cup of tea, so we hurried to get our stamps before we sank into shining glittering duty-free shops and indecent entertainment.
Не ни допадна, затова побързахме да получим печати и да се махнем, преди да потънем в блестящи безмитни магазини и неприлични развлечения.

We hurried to catch the sunset and experienced a thrilling view.
Забързахме да хванем залеза и изпитахме една от най-драматичните гледки.

We hurried down the village street and found, as we had expected, that the inspector was just leaving his lodgings.
Забързахме по селската улица и както и очаквахме, видяхме инспектора да излиза от жилището си.

We hurried to the more accessible fields, we hugged lavender, we prayed to the wind- the life of the travel-photographers.
Побързахме към достъпните полета, попрегръщахме малко лавандули, молехме се на вятъра- животът на пътешественико-фотографа.

We hurried to her, and when she soon regained her senses, she looked at me and my brother as we stood by her, and said, in inquiry,“Where was I?”.
Ние изтичахме при нея, но тя скоро възвърна съзнанието си, погледна мен и брат ми, които стояхме край нея, и каза, като че търсеше нещо:„Къде бях?“.

We hurried up to her; but she soon regained her senses, and gazing on me and my brother as we stood by her, she said to us inquiringly, Where was I?
Ние изтичахме при нея, но тя скоро възвърна съзнанието си, погледна мен и брат ми, които стояхме край нея, и каза, като че търсеше нещо:„Къде бях?“?

We hurried to the more accessible fields, we hugged lavender, we prayed to the wind- the life of the travel-photographers.
Снимахме отвън, залезът вече настъпваше. Побързахме към достъпните полета, попрегръщахме малко лавандули, молехме се на вятъра- животът на пътешественико-фотографа.

We hurried to buy a few products from the developed by us online shop because as we expected as soon as it was launched most of the goods were sold!
Ние побързахме да си купим няколко продукта от изработения от нас онлайн магазин, защото както и предположихме, още в момента на пускането му онлайн повечето от артикулите свършиха!

If we hurry, we will catch the prayer.
АКо побързаме, ще хванем молитвата.

If we hurry, I don't have to sleep here.
Ако побързаме, няма да се налага да спя тук.

If we hurry, we can do this.
Ако побързаме ще успеем.

If we hurry, we can get there before it closes.
Ако побързаме, ще стигнем, преди да затвори.

If we hurry I can make Cooper's soccer game.
Ако побързаме, може да стигнем за мача на Купър.

If we hurry, we can make it.
Ако побързаме, ще успеем.

If we hurry, we can get you.
Ако побързаме, ние можем да ви се.

If we hurry, we can still get to Shepherd.
Ако побързаме, все още можем да стигнем до пастир.