Какво е " WE JUST LET " на Български - превод на Български

• ли просто да оставим
• просто оставяме

Примери за използване на We just let на Английски и техните преводи на Български

We just let this pass.
Просто ще оставим всичко да отмине.

Ryan, can't we just let this go?
Райън, не може ли да оставим нещата така?

We just let her go?
Просто ще я оставим да си тръгне?

So, for now, we just let him win?
И сега ще го оставим да печели ли?

We just let her bleed to death?
Ще я оставим да умре ли?

Shouldn't we just let them die?
Не трябваше ли да ги оставим да умрат?

We just let it blow. Go.
Просто ще я оставим да се взриви.

What do you say we just let bygones be bygones?
Какво ще кажеш да оставим миналото в миналото?

So we just let the hostages die?
И ще оставим заложниците да умрат?

Are you suggesting we just let it crush us?
Предлагаш да го оставим да ни смачка?

So we just let Dion walk away?
Значи просто оставяме Дион да се измъкне?

Right now, I think it's best if we just let him rest.
Засега е най-добре да го оставим да си почине.

Can't we just let her be?
Може ли просто да оставим нещата така?

Are you seriously suggesting we just let these people at CTU die?
Вие сериозно ли предлагате да оставим тези хора в CTU да умрат?

So we just let his killer go free.
И просто ще оставим убиеца му на свобода.

As we couldn't find a subject, we just let the camera roll.
Тъй като не можехме да намерим обект, просто оставихме камерата да работи.

Can we just let him cook?
Не може ли просто да го оставим да готви?

Alicia Stone She never stops coming, so we just let her. DeviantClip 01:00.
Alicia камък тя никога stops coming, така ние просто нека тя. DeviantClip 01:00.

Can't we just let this man eat?
Не може ли просто да оставим човека да се нахрани?

I mean, up in the palace-- Well, I guess we just let the general make all the decisions.
Искам да кажа, че в двореца… май просто оставяме генерала да взима всички решения.

Now we just let the puppies do the work.
Сега просто ще ги оставим да свършат работата.

Irv, shouldn't we just let Snyder do her job?
Ърв, не трябва ли просто да оставим Снайдер да си свърши работата?

So, we just let them the sick away?
И какво, просто да ги оставим да се поболеят?

It's so much easier if we just let this whole thing blow over.
Толкова по-лесно ще е, ако оставим цялото това нещо да отшуми.

So we just let you die like Mia Garrett?
Значи просто да те оставим да умреш като Мия Гарет?

And if we think it's him, we just let the CIA do their own inquiry?
Ако решим, че той е къртицата, ще го оставим на ЦРУ?

And if we just let things happen, everything that makes up your life will be managed, used, monitored by people who have nothing to do with the state.
И ако просто оставяме нещата да се случват, всичко, което съставя живота ви, ще бъде управлявано, използвано, наблюдавано от хора, които нямат нищо общо с държавата.

But can't we just let bygones be bygones?
Не можем ли да оставим миналото в миналото?

I guess we just let him sleep it off.
Предлагам просто да го оставим да се наспи.

Can't we just let Nick run with this?
Не можем ли просто да оставим Ник да се справи с това?