Какво е " WE MUST ESTABLISH " на Български - превод на Български

• трябва да установим
• трябва да създадем
• трябва да изградим

Примери за използване на We must establish на Английски и техните преводи на Български

Above all, we must establish a bind of trust.
Но преди всичко трябва да се изгради връзка на доверие.

I simply believe, though I admit it will be difficult, that we must establish a link with trade agreements.
Аз просто считам, въпреки че признавам, че ще бъде трудно, че трябва да изградим връзка с търговските споразумения.

Further, we must establish pay equity for women workers.
Освен това, трябва да създадем равно заплащане за работещите жени.

In order to free society from such social chaos and to rebuild social order, we must establish a new perspective on ethics.
За да се освободи обществото от социалния хаос и да се изгради наново социалният ред, трябва да се изгради ново виждане за етиката.

We must establish connection with Him from here, from this world.
От тук, от този свят, ние трябва да установим връзка с Него.

I would also like to say to Mrs Comi that I agree with her on the link that we must establish between the Single Market Act and Mr Tajani's communication on industrial policy.
Освен това бих искал да кажа на г-жа Comi, че съм съгласен с нея относно връзката, която трябва да установим между Акта за единния пазар и съобщението на г-н Таяни относно промишлената политика.

This is why we must establish a true European Military Academy, similar to West Point in the US.
Ето защо трябва да създадем истинска европейска военна академия като“Уест Пойнт” в САЩ.

We must put an end to the impunity too often enjoyed by those who commit violence against women, and we must establish a proper complaints procedure in this regard.
Трябва да сложим край на безнаказаността, с която твърде често се ползват онези, които упражняват насилие върху жени, и трябва да създадем подходящи публични процедури за внасяне на жалби във връзка с това.

For security? we must establish our own presence there.
По причини за безопасност трябва да установим собствено присъствие там.

(DE) Mr President, Mrs Győri, Mr Barnier, the internal market lies right at the heart of the European Union and, following several years of chaos, we must establish a new regulatory framework for citizens, workers, consumers and businesses.
(DE) Г-н председател, г-жо Гьори, г-н Барние, вътрешният пазар е в сърцето на Европейския съюз и след няколко години на хаос ние трябва да създадем нова регулаторна рамка за гражданите, работниците, потребителите и предприятията.

Third, we must establish regular consultation at European Union level with non-governmental organisations.
Трето, трябва да установим редовни консултации с неправителствени организации на равнище Европейски съюз.

In order to really exercise control over an administrative bureaucracy, national governments, the Commission or the Council apparatus here in Brussels and in Strasbourg, we must establish close cooperation between the European Parliament and national parliaments.
За да можем наистина да упражняваме контрол върху административната бюрокрация, националните правителства, Комисията или апарата на Съвета тук в Брюксел и в Страсбург, ние трябва да установим тясно сътрудничество между Европейския парламент и националните парламенти.

We must establish a dialogue with the citizens instead of the one-sided provision of information from above.
Трябва да установим диалог с гражданите, вместо едностранно да предоставяме информация отгоре.

As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
Тъй като извършителите на сексуални престъпления, които преследват деца, често повтарят престъпленията си, трябва да установим регистър в целия Европейски съюз с имената на потенциалните извършители на сексуални престъпления, педофилите и хората с подобни проблеми в поведението.

We must establish for them, too, clear criteria and an action plan for greater liberalisation of visa traffic.
Трябва да установим и за тях ясни критерии и план за действие за по-ефективно либерализиране на визите.

So that the measures for combating rising food prices provided for in the resolution function effectively, we must establish an independent regulatory agency and ensure that food safety systems work properly and effectively at regional and local levels.
Така че, за да действат ефективно предлаганите в резолюцията мерки за борба срещу покачването на цените на хранителните продукти, ние трябва да създадем независима регулаторна агенция и да гарантираме, че системите за безопасност на храните функционират изправно на регионално и местно равнище.

We must establish a system which is fair and efficient, based on common standards and common principles.
Трябва да създадем система, която да е справедлива и ефективна, основана на общи стандарти и общи принципи.

We must bring forward the next step and admit that we need the courage to write off debts, we must finally make the banks pay, even if it affects our life insurance policies, and we must establish a new European political project which is not burdened with the problems of the Treaty of Lisbon.
Трябва да направим следващата стъпка и да признаем, че се нуждаем от кураж, за да отписваме дългове, трябва най-накрая да накараме банките да плащат, та дори и това да засегне нашата политика на животозастраховане, и трябва да изградим нов европейски политически проект, които не е натоварен с проблемите, които му създава Договорът от Лисабон.

At the beginning of correction, we must establish connections on the material level, that is, egoistically, within reason.
В началото на поправянето трябва да установим връзка на материално ниво, т.е. егоистично, вътре в знанието.

What we must establish is a system. To restrain not only Yuan Shikai but anyone who ever dreams of becoming an emperor.
Трябва да установим система, която ще попречи не само на Юан Шъкай, но и на всеки, които мечтае да е Император.

The contradiction between the new relationships that we must establish between us in the world, connected in new ways, and our inability to reach this is due to a lack of knowledge.
Това е противоречието между новите отношения, които трябва да установим между нас в този свят, свързан по новому, и нашата неспособност да постигнем тази форма, поради нейното пълно непознаване.

We must establish a framework for the forthcoming 2014-2020 period that can enhance the effectiveness of regional policy.
Трябва да създадем рамка за предстоящия период 2014-2020 г., която може да повиши ефективността на регионалната политика.

Yes, we can set up a cogeneration facility, but before we must establish very well the energy needs of the customer and to see the context in which we must integrate such cogeneration facility.
Да, можем да създадем съоръжение за комбинирано производство на топлина и електричество, но преди това, трябва да установим много добре енергийните нужди на клиента и да видим контекста, в който трябва да интегрираме такова съоръжение.

Secondly, we must establish an expeditionary, police and military corps which will take preventative measures where political means do not work.
Второ, трябва да създадем експедиционни, полицейски и военни корпуси, които ще предприемат превантивни мерки, когато политическите средства не действат.

First of all, we must establish that solving this problem cannot be held hostage to political intentions and interests.
Преди всичко трябва да установим, че решаването на проблема не може да бъде залог на политически намерения и интереси.

At the same time, we must establish a level playing field for farmers from all Member States, and not just in the diary sector.
В същото време трябва да създадем равни условия за земеделските стопани от всички държави-членки, и то не само в сектора за производство на мляко и млечни продукти.

The fifth point is that we must establish targeted programmes to assist the victims, especially the women who were raped and who certainly need special dedicated help.
Петата точка е, че трябва да установим целеви програми за подпомагане на жертвите, особено на жените, които са били изнасилени и които със сигурност се нуждаят от специална помощ.

We must establish a Multiannual Financial Framework(MFF) that would ensure the transparent and efficient financing of EU policy and would prevent a repetition of the crisis.
Трябва да създадем Многогодишна финансова рамка(МФР), която да гарантира прозрачно и ефективно финансиране на политиката на ЕС и да предотврати дублирането на средства в условия на криза.

Secondly, I believe that we must establish the principle of respect for stricter rules than the European ones by all vessels in regions in which the regional or national authorities understand it as such.
Второ, считам, че трябва да установим принцип на зачитане на по-строги правила от европейските от страна на всички съдове в региони, в които регионалните или национални органи приемат въпросния принцип като такъв.

Nevertheless, I believe that we must establish a social fund on an EU-wide scale, equivalent to the Cohesion Fund, with the aim of assisting pensioners in those countries with relatively low revenues.
Независимо от това считам, че трябва да създадем социален фонд, който да обхваща целия Европейски съюз, по примера на Кохезионния фонд, като целта е да оказваме помощ на пенсионерите в държавите със сравнително ниски доходи.