Какво е " WE NEED TO ACHIEVE " на Български - превод на Български

• трябва да постигнем
• необходимо е да постигнем

Примери за използване на We need to achieve на Английски и техните преводи на Български

We need to achieve them.
Ние трябва да ги постигнем.

We can look forward again and we can look at what we need to achieve in Durban.
Можем отново да гледаме напред и да видим какво трябва да постигнем в Дърбан.

We need to achieve critical mass.
Трябва да постигнем определена критична маса.

The body begins to break down its own fats to fill the lost- and this is what we need to achieve.
Тялото започва да разгражда собствените си мазнини, за да запълни изгубените- и това е, което трябва да постигнем.

We need to achieve exactly the same objectives.
Трябва да постигнем точно тези цели.

Concerning Mr Lehne's report, a lot of work still needs to be done because we need to achieve agreement in the Council.
Що се отнася до доклада на г-н Lehne, необходимо е да се свърши още много работа, тъй като ние трябва да постигнем консенсус в Съвета.

What we need to achieve is full solidarity.
Това, което трябва да постигнем, е пълна солидарност.

It is also because, when we talk about the two degree target, we are conscious of the fact that it is the highest level we need to achieve.
Това е така също и защото, когато говорим за целта за два градуса, си даваме сметка, че това е най-високото равнище, което трябва да постигнем.

We need to achieve global international competition.
Необходимо е да постигнем международна конкуренция в световен мащаб.

It represents a clear mandate to our colleagues that we need to achieve an effective change for the benefit of the European cancer patient.
Това представя ясен указ за нашите колеги, с които трябва да постигнем ефективна промяна за благото на Европейските пациенти болни от рак“.

We need to achieve this target at least before we go to South Africa.
Трябва да постигнем тази цел най-малкото преди да тръгнем за Южна Африка.

In the case of the European Food Safety Authority, or EFSA, it should be noted that we need to achieve more precise monitoring and greater transparency.
При Европейския орган за безопасност на храните, или ЕОБХ, следва да се отбележи, че трябва да постигнем по-точен мониторинг и по-голяма прозрачност.

We need to achieve this as quickly as possible, and today's proposal is another important step in that direction".
Трябва да постигнем това възможно най-бързо и днешното предложение е поредната важна стъпка в тази посока“.

No one disputes that it will lead to a completely new and very ambitious level of cooperation, including between the supervisory bodies, but we need to achieve that in any case.
Никой не спори, че това ще доведе до изцяло ново и много амбициозно ниво на сътрудничество, включително между надзорните структури, но трябва да го постигнем при всички случаи.

We need to achieve peace in the region and we need to support the peace efforts of the government there.
Трябва да постигнем мир в региона и да подкрепим опитите на правителството да постигне мир.

We must go much further and make the system much simpler, for small farms in particular, without losing sight of the fact that we need to achieve our objective of preventing fraud.
Трябва да отидем много по-далеч и да направим системата много по-проста, особено за малките земеделски стопанства, като имаме предвид факта, че трябва да постигнем целта си за предотвратяване на измами.

In this regard, we need to achieve much more when it comes to information campaigns and awareness raising.
В това отношение е необходимо да постигнем много повече в областта на информационните кампании и кампаниите за повишаване на осведомеността.

Mr President, there is often only so much we can achieve here in the European Parliament in our resolutions on urgent matters, but, in cases like these, where there are at least two issues concerning freedom of speech and religious freedom in countries like Pakistan, there at least two things we need to achieve to make our voice heard.
Г-н председател, много често сме ограничени във възможностите си да постигнем много тук, в Европейския парламент, в нашите резолюции по неотложни въпроси, но в случаи като тези, когато има най-малко два въпроса, засягащи свободата на словото и свободата на вероизповеданието в страни като Пакистан, има най-малко две неща, които ние трябва да постигнем, за да бъде чут гласът ни.

We need to achieve a balanced life with a wise alternation between action and repose, work and meditation, being positive and being passive….
Трябва да постигнем балансиран живот с разумно редуване на действие и отдих, работа и медитация, да сме положителни и пасивни….

We need to make improvements, we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned and we need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.
Необходимо е да направим подобрения, необходима ни е изпълнителна власт, необходим ни е повече европейски надзор, когато става въпрос за трансгранични институции, и трябва да постигнем по-добра координация между държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка в Базелския комитет, тъй като в противен случай ще бъде създадена паралелна структура.

We need to achieve cost reality here to really bring about a situation where market economic instruments regulate traffic.
Тук трябва да постигнем реалност на разходите, за да стигнем наистина до ситуация, при която пазарните икономически инструменти ще регулират движението.

For a better and prosperous Europe, we need to achieve mutual understanding, trust, transparency and efficiency, added Bogusław Liberadzki.
За една по-добра и просперираща Европа е необходимо да постигнем взаимно разбирателство, доверие, прозрачност и ефективност, добави Богуслав Либерадски.

I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
Заявих, че трябва да постигнем адекватно равнище на защита на данните и това трябва да се тълкува в смисъл, че не винаги е еквивалентно или идентично.

We need to work together: we need to achieve a Europe where women and girls do not have to fear violence just because they belong to the so-called'wrong sex'.
Трябва да работим заедно: трябва да постигнем Европа, в която жените и момичетата не се страхуват от насилие само защото са от"неправилния пол".

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Трябва да постигнем критична маса, като създадем условия за гарантиране, че резултатите, постигнати при отделния човек, се превръщат в наследство за всички нас.

(DE) Madam President, we need to achieve greater efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other structural funds.
(DE) Г-жо Председател, трябва да постигнем по-голяма ефективност между Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.

We need to achieve a large-scale, multiplying effect that enables us to successfully implement these initiatives which are vital to the future of Europe.
Трябва да постигнем широкомащабен, мултиплициращ ефект, който да ни даде възможност успешно да приложим тези инициативи, които са жизненоважни за бъдещето на Европа.

We have reduced them by half of what we need to achieve, whatever happens, by 2020 and by a third if we aim for what we all hope will be the outcome of the Copenhagen agreement, which is to say, a 30% reduction in emissions on the EU's part.
Намалихме ги с половината от това, което трябва да постигнем, каквото и да стане, към 2020 г. и с една трета, ако се целим към това, което се надяваме, че ще бъде резултатът от споразумението от Копенхаген, с други думи, намаляване от 30% на емисиите от страна на ЕС.

We need to achieve a proper balance between our stabilisation and sustainability needs including, where public investment is concerned, through a smart reading of our fiscal rules.
Трябва да постигнем подходящ баланс между нашите нужди от стабилизиране и устойчивост, включително когато става въпрос за публични инвестиции, чрез разумен прочит на нашите фискални правила.

We need to achieve synergies between€ 3 billion in European funds over the next 7-year period and the efforts of economic operators to build high-speed digital infrastructure.
Трябва да постигнем синергия между средствата от Европа в размер на 3 милиарда евро за следващия 7-годишен период и усилията на икономическите оператори, за изграждане на високоскоростна цифрова инфраструктура.