Какво е " WE NEED TO ACKNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• трябва да признаем
• ние трябва да признаем

Примери за използване на We need to acknowledge на Английски и техните преводи на Български

We need to acknowledge that there is a problem here.
Трябва да признаем, че има проблем тук.

Before we fix that problem, we need to acknowledge that problem.”.
Но преди да се справим с този проблем, трябва да признаем, че съществува.”.

We need to acknowledge that we need help.
Трябва да признаем, че имаме нужда от помощ.

This indicates we have had a real public health success that we need to acknowledge.”.
Това показва успех в сферата на общественото здраве, който трябва да признаем".

But first, we need to acknowledge that it happens.
Но първо, трябва да признаем, че то се случва.

We know there is a huge volume of incidents of domestic violence and we need to acknowledge that.
Че проблемът с домашното насилие съществува и трябва да го признаем.

First, we need to acknowledge the elephant in the room.
Първо трябва да признаем за слона в стаята.

For our children to respect and trust us, we need to acknowledge our mistakes and flaws.
За да ни уважават и да имат доверие в нас нашите деца, ние трябва да признаем грешките си.

However, we need to acknowledge that it has happened and move on.
Но ние трябва да признаем, че това се е случило и да продължим напред.

Besides the resulting considerations about the future of the Union, we need to acknowledge the acceptance of this similarity.
Освен свързаните с това съображения за бъдещето на Съюза, ние трябва да признаем приемането на това сходство.

We need to acknowledge the joy that rises up in a heart touched by mercy.
Трябва да признаем радостта, която израства в едно сърце, докоснато от милостта.

To be willing to resolve, we need to acknowledge our projection.
Признаване Ако искаме да намерим решение, ние трябва да признаем своята проекция.

We need to acknowledge that Europe has met dictatorships with tolerance rather than with tough demands for democracy.
Трябва да признаем, че Европа посрещаше диктатурите с търпимост, вместо с категорични искания за демокрация.

In order to build a peaceful world, we need to acknowledge and respect each other's cultures.
За да се изгради един мирен свят, ние трябва да признаем и уважаваме взаимно културите си.

We need to acknowledge that not only are human rights abuses in the war on drugs widespread, but that they are systemic.
Трябва да признаем, че нарушенията на човешки права във войната срещу наркотиците не само са широкоразпространени, но и системни.

Even if it's true that some humans reach a level of realization at which they uphold“right action” in all circumstances, we need to acknowledge that such a thing is reserved for the very few.
Дори да е вярно, че някои хора постигат ниво на реализация, при което предприемат"правилни действия" при всички обстоятелства, трябва да признаем, че това е вярно за малцина.

As therapists, we need to acknowledge that gorilla and take steps to deal with it.
Като терапевти, ние трябва да признаем за горилата и да предприеме мерки за справянето с това.

We need to acknowledge mistakes we may have made in the past and notice those we may be committing now.
Трябва да признаем грешките, които сме направили в миналото и да отбележим тези, които може би допускаме в момента.

Before we can begin to get out of a rut, to make positive change, we need to acknowledge that a problem exists in the first place and that we are responsible for doing something about it.
Преди да можем да започнем да се измъкваме от едно блато, преди да направим една положителна промяна, ние трябва да признаем, че съществува проблем- на първо място, и че ние сме отговорни за него.

We need to acknowledge that we are in a bit of a hurry,” Danish climate and energy minister Dan Jorgensen said after the meeting.
Трябва да признаем, че малко прибързаме“, посочи след срещата пред Ройтерс датският министър за климата и енергетиката Дан Йоргенсен.

What makes it all the more important is that we need to acknowledge that we have not achieved all our objectives included in the Lisbon Programme from 2000.
Което я прави още по-важна, е, че трябва да признаем, че не сме постигнали всички наши цели, включени в Лисабонската програма от 2000 г.

We need to acknowledge that sustainable security builds on a foundation of human rights, builds on promoting and respecting human rights.
Ние трябва да признаем, че устойчивата сигурност е изградена на основата на правата на човека, на насърчаването и защитаването на правата на човека.

As Christians, we need to acknowledge our unfathomable debt to Israel and to always pray on the basis of that total indebtedness.
Като християни, трябва да признаем безмерния си дълг към Израел и винаги да се молим въз основа на това наше задължение.

We need to acknowledge that not all EU activities in the area of trade or direct foreign investments are in line with development policy.
Трябва да признаем, че не всички дейности на ЕС в областта на търговията и преките чуждестранни инвестиции са в съответствие с политиката за развитие.

We need to acknowledge that the Muslim community is the custodian of its own tradition: they are the authoritative interpreters of their scriptures.
Трябва да признаем, че мюсюлманската общност е настойник на своята си традиция- мюсюлманите представят авторитетно тълкувание на тяхното писание.

But we need to acknowledge that we need him and then learn to trust him, to believe in him-- let him take control.
Трябва да признаем, че Той ни е нужен, и после да се научим да Му се доверяваме, да вярваме, че Той контролира всичко.

We need to acknowledge that this hip-hop culture(when I say that, I mean secular rap that is all about living vile) has ravaged our communities.
Трябва да признаем, че това хип-хоп културата(когато казвам, че, Искам да кажа, че светската рап е всичко за живеене подъл) опустошават нашите общности.

We need to acknowledge and commend the efforts made by the European Parliament to reach an agreement on this proposal at first reading and before the end of the current legislature.
Трябва да признаем и похвалим усилията на Европейския парламент за постигане на споразумение по предложението на първо четене и преди края на този мандат.

We need to acknowledge that morality(what is good) and biological reality(what is necessary and possible) must lead, and the economy must be secondary.
Освен това трябва да признаем, че моралът(това, което е добро) и биологичната реалност(това, което е необходимо и възможно) трябва да са водещи, а икономиката да е на второ място.

We need to acknowledge that"our house is on fire” and that the next generation requires us to act quickly to reduce carbon footprints in every sphere of life.
Трябва да признаем, че“къщата ни гори” и че бъдещите поколения изискват от нас да действаме бързо, за да намалим въглеродните отпечатъци във всяка сфера на живота.