What is the translation of " WE NEED TO ACKNOWLEDGE " in Polish?

• musimy przyznać
• musimy uznać

Examples of using We need to acknowledge in English and their translations into Polish

We need to acknowledge that.
Musimy to potwierdzić i.

But friends… there's circumstances that we need to acknowledge.
Ale, przyjaciele, są pewne okoliczności, z którymi musimy się pogodzić.

First, we need to acknowledge the elephant in the room.
Po pierwsze: musimy poruszyć kwestię słonia w składzie porcelany.

Nobody is saying it was intentional but we need to acknowledge our mistakes.
Nie mówię, że to było zamierzone, ale jeśli popełni się błąd, trzeba zapłacić.

We need to acknowledge that there was an underlying innocence to his actions.
Musimy przyznać, że jego działania były z gruntu niewinne.

But the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.
Niemniej kryzys pokazał, że musimy uznać wady systemowe euro.

But we need to acknowledge that doing so might give the Clairvoyant exactly what he wants.
Ale trzeba przyznać, że robiąc to, Jasnowidz może dostać, to czego chce.

To avoid confusion in the spiritual student-teacher relationship, we need to acknowledge certain empirical facts.
Aby uniknąć pomieszania w relacji uczeń-nauczyciel duchowy, musimy uświadomić sobie pewne fakty empiryczne.

We need to acknowledge the joy that rises up in a heart touched by mercy.
Istnieje wielka potrzeba poznania radości, która objawia się w sercu dotkniętym przez miłosierdzie.

Besides the resulting considerations about the future of the Union, we need to acknowledge the acceptance of this similarity.
Oprócz wynikających z tego rozważań dotyczących przyszłości Unii, musimy wyrazić aprobatę dla takiego podobieństwa.

As therapists, we need to acknowledge that gorilla and take steps to deal with it.
Jako terapeuci musimy zaakceptować tego goryla i spróbować sobie z nim poradzić.

Scripture is unambiguous that God has given us everything we need to acknowledge His existence Job 38.
Pismo Święte nie pozostawia wątpliwości, że Bóg obdarzył nas wszystkim, czego nam potrzeba, aby uświadomić sobie to, że istnieje Job 38.

Finally, we need to acknowledge the fact that China does not share European notions of respect for human rights.
Na koniec musimy przyznać, że Chiny nie dzielą europejskiego spojrzenia na prawa człowieka.

not just"Dharma-Lite", we need to acknowledge the central place of rebirth in Buddhism and not deny it
a nie tylko"Dharmę-Lite", musimy przynajmniej uznać, że fakt odradzanie się zajmuje w buddyzmie centralne miejsce

We need“to acknowledge jubilantly that our life is essentially a gift,
Musimy„uznać z radością, że nasza rzeczywistość jest owocem daru

So, in approaching a potential teacher, we need to acknowledge that we don't know if this person is really qualified or not.
Tak więc"przymierzając się" do potencjalnego nauczyciela, musimy uznać, że nie wiemy, czy jest on naprawdę wykwalifikowany, czy nie.

We need to acknowledge that Europe has met dictatorships with tolerance rather than with tough demands for democracy.
Musimy przyznać, że Europa raczej traktowała dyktatury z pobłażaniem, zamiast stawiać im twarde żądania demokracji.

but I think we need to acknowledge that, when interconnectors are up and running, we are likely
Moim zdaniem musimy jednak uznać, że prawdopodobnie będziemy korzystać z energii wytwarzanej przez sektor jądrowy,

We need to acknowledge that first aid is not just needed for the body, but it has also to include the mind, the soul.
Zwróćmy uwagę na to, że pierwsza pomoc nie dotyczy tylko ciała, ale też umysłu i ducha"- dodaje.

That is how Europe developed its food production base- that is how we fed ourselves- and we need to acknowledge, as has been done in this House today,
To w ten sposób Europa rozwinęła swoją bazę do produkcji żywności- to tak zapewniamy sobie wyżywienie- i musimy potwierdzić, jak to uczyniono dzisiaj w tej Izbie,

We need to acknowledge that not all EU activities in the area of trade
Musimy przyznać, że nie wszystkie działania UE w obszarze handle

What makes it all the more important is that we need to acknowledge that we have not achieved all our objectives included in the Lisbon Programme from 2000.
Inicjatywa ta jest szczególnie cenna, ponieważ musimy przyznać, że nie osiągnęliśmy wszystkich celów wyznaczonych w programie lizbońskim z 2000 roku.

We need to acknowledge the important role the family plays in protecting children's rights
Musimy uznać, że rodzina odgrywa ważną rolę w ochronie praw dzieci

hold the Commission or the Council responsible, but we need to acknowledge the diagnosis that the institutions have not been capable, as they currently stand,
Rada były tutaj winne, lecz musimy uznać diagnozę, że instytucje nie były zdolne, mając taką pozycję jak obecnie,

We need to acknowledge that the costs of alcohol abuse to public health are massive,
Musimy zrozumieć, że koszty nadużywania alkoholu dla zdrowia publicznego są ogromne

I have said many times that we need to acknowledge politically the differences
Wielokrotnie mówiliśmy, że musimy uznać istnienie politycznych różnic

EL Mr President, we need to acknowledge that, even though it was completely unprepared institutionally and politically,
EL Panie Przewodniczący! Musimy przyznać, że chociaż Europa była zupełnie nieprzygotowana pod względem instytucjonalnym

I think, for this reason, we need to acknowledge that both Europe and India have many enemies who want to destroy our shared values.
Dlatego też myślę, że musimy przyznać, iż zarówno Europa jak i Indie mają wiele wrogów, którzy chcą zniszczyć podzielane przez nas wartości.

The truth is also, as we need to acknowledge, that the classification leaves a lot to be desired,
Ponadto musimy przyznać, że klasyfikacja pozostawia wiele do życzenia, ponieważ za gatunki głębinowe uznaje się wszystkie gatunki żyjące

In other words, we need to acknowledge that the Buddhist explanation is not talking about a static soul that flies from one body to another.
Innymi słowy, musimy uznać i przyjąć fakt, że buddyjskie wyjaśnienie nie mówi o statycznych duszach przelatujących z jednego ciała do drugiego.

How to use "we need to acknowledge" in an English sentence

We need to acknowledge that they have lost much.

We need to acknowledge their frustration, discouragement and disappointment.

That is what we need to acknowledge and understand.

We need to acknowledge our own and others’ strengths.

Finally, we need to acknowledge the limitations of this study.

I do think, though, that we need to acknowledge it.

Resilience is sometimes astounding, and we need to acknowledge it.

We need to acknowledge any good along with the bad.

We need to acknowledge it and use it when needed.

We need to acknowledge the growing violence against the community.

How to use "musimy uznać, musimy przyznać" in a Polish sentence

WSZYSCY JESTEŚMY WINNI MĘKI I ŚMIERCI PANA JEZUSA Katechizm Soboru Trydenckiego naucza: Musimy uznać za winnych tej strasznej nieprawości tych, którzy nadal popadają w grzechy.

Jako wielką wartość musimy uznać zrozumienie, iż małżeństwo jest kwestią miłości, że mogą się pobrać jedynie osoby, które wybierają się wzajemnie i miłują.

Jeśli spojrzymy na przebieg kariery Jose Mourinho, to jego upadek musimy uznać po prostu za spektakularny.

Wiśniewski pisze, że w dobie pornografii dostępnej internetowo wielkim powodzeniem cieszy się powieść erotyczna, to musimy przyznać, że coś jest na rzeczy.

Musimy przyznać, że jest to naprawdę imponująca kwota. Świetna zbiórka Zbiórka BitBay otrzymała także bardzo duże wsparcie społeczności kryptowalut, ale nie tylko.

Wracając do konieczności przyjęcia danej teorji Sztuki, musimy uznać, że analogja z innemi naukami jest też dość sztuczna.

Cel nie został osiągnięty – musimy uznać to za porażkę.

Musimy przyznać, że od niektórych z nich aż ciężko oderwać wzrok - są naprawdę urocze!

Musimy przyznać, że udało nam się stworzyć super sleepera!

Ustawiliśmy również „Woobly windows” (Drgające Okna) (musimy przyznać, że jest to gust nabyty).