Какво е " WE MUST RECOGNISE " на Български - превод на Български

• трябва да признаем
• ние трябва да осъзнаем

Примери за използване на We must recognise на Английски и техните преводи на Български

We must recognise Palestine.
Трябва да признаем Палестина.

China is growing and we must recognise that.
Китай се е превърнал във водеща сила и ние трябва да признаем този факт.

We must recognise the choice that is made.
Трябва да признаем направения избор.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, of course we must recognise the serious errors of the West.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, разбира се, трябва да признаем сериозните грешки на Запада.

We must recognise this wonderful achievement.
Трябва да признаем това чудесно постижение.

However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.
Само това обаче не може да бъде приемано като утешение и трябва да признаем, че все още е твърде малко.

We must recognise it and praise it.
Трябва да го признаем и оценим по достойнство.

Looking back and acknowledging the success of the stage that is now behind us, we must recognise that we are only at the very start of the journey.
Като погледнем назад и признавайки успеха на преминалия етап, трябва да признаем, че сме само в самото начало на пътя.

We must recognise that a new approach is needed.
Трябва да признаем, че е необходим нов подход.

There is no doubt that we must recognise the suffering of the Palestinian population.
Няма съмнение, че ние трябва да признаем страданието на палестинското население.

We must recognise that we are each truly and deeply unique.
Трябва да признаем, че всички сме истински и дълбоко уникални.

Against this backdrop, we must recognise the essential nature of immigration to the EU.
В този смисъл трябва да признаем същностния характер на имиграцията към Европейския съюз.

We must recognise very soberly that there is no will to live together.
Трябва да си признаем съвсем трезво, че няма воля за живот заедно.

(LT) Although it is disappointing, we must recognise that the six year romantic period in Ukraine's political life is over.
(LT) Въпреки че е разочароващо, трябва да признаем, че шестгодишният романтичен период в политическия живот на Украйна приключи.

We must recognise that, because that violence is capable of consuming each of us.
Трябва да признаем, че то е способно да погълне всеки от нас.

In this transition, we must recognise and respect that we do not all start from the same point.
В рамките на този преход трябва да признаем и да подходим с разбиране към факта, че не всички започваме от една и съща отправна точка.

We must recognise that, even for the believer, the Cross is always hard to accept.
Трябва да признаем, че и за вярващия Кръстът е винаги труден за приемане.

However, we must recognise that each European Union.
Обаче, трябва да признаем, че всяка от… на ЕС.

We must recognise that Makronissos, Yiaros and Amigdaleza are abominable concentration camps.
Трябва да признаем, че Makronissos, Yiaros и Amigdaleza са гнусни концентрационни лагери.

But here we must recognise that there has long been a link between beauty and learning.
Но трябва да признаем връзката, която съществува между красотата и ученето.

We must recognise that the European legal framework for the struggle against discrimination is not yet perfect.
Ние трябва да признаем, че европейската правна рамка за борба срещу дискриминацията все още не е задоволителна.

To achieve these goals, we must recognise that the interdependence of our economies requires better and more coordination.
За да постигнем тези цели, трябва да признаем, че взаимозависимостта на нашите икономики изисква по-добра и по-голяма координация.

But we must recognise that everything belongs to God.
Ние трябва да признаем, че всичко принадлежи на Бога.

However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth.
Трябва да признаем обаче, че въпросът оставя леко горчив вкус.

However, we must recognise that this new step does not reduce the current competences of the Union and its institutions.
Въпреки това трябва да признаем, че тази нова стъпка не намалява съществуващите правомощия на Съюза и неговите институции.

We must recognise that adolescents and young people make up the majority of the population in many economically poor nations," he declared.
Трябва да признаем, че юношите и младите хора съставляват по-голямата част от населението в много икономически бедни страни“, заяви той.

We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.
На днешния ден трябва да признаем, че няма да постигнем истинско равенство без политики, основани на реална воля за промяна на положението.

However, we must recognise that the lack of transparency, and our citizens' view of this, still remains a major issue, especially in the Commission.
Въпреки това трябва да признаем, че липсата на прозрачност и виждането на нашите граждани за това все още остава голям проблем, особено в Комисията.

(GA) Mr President, we must recognise that Turkey, although a Muslim state, is very helpful to the West, especially as regards Kuwait, Iraq and NATO.
(GA) Г-н председател, трябва да признаем, че Турция, макар и мюсюлманска държава, е много полезна за Запада, особено по отношение на Кувейт, Ирак и НАТО.

We must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the Member States is closely related to the attainment of EU goals.
Ние трябва да осъзнаем, че успехът на пакетите за икономическо стимулиране, прилагани от държавите-членки, е тясно свързан с постигането на целите на Европейския съюз.