Какво е " WE RESORT " на Български - превод на Български

• прибягваме
• прибегнем
• ние използваме

Примери за използване на We resort на Английски и техните преводи на Български

Therefore we resorted to their help.
Така че ние прибягват до тяхната помощ.

Sometimes we find ourselves in an unbearable situation, options dry up and we resort to drastic measures.
Понякога се оказваме в непоносима ситуация и прибягваме към драстични мерки.

Of course, we resorted to these procedures a….
Разбира се, ние прибягват до….

As a rule, when the question arises as to howquickly cure a runny nose at home, we resort to these drugs.
Като правило, когато възникне въпросът какбързо да излекува носа в къщи, прибягваме до тези лекарства.

Very often we resort to folk recipes.
Много често прибягваме до народни рецепти.

We resort to force, only when necessary.
Прибягваме до сила, само когато е нужно.

Under the action of stress, we resort to harmful food, which have no real nutritional value.
Под действието на стреса прибягваме до вредните храни, които нямат реална хранителна стойност.

We resort to the help of the compiled algorithm of actions.
Ние прибягваме до помощта на съставения алгоритъм на действията.

We are doing a lot of good things, Detective Bosch, much of which can be undone in the eyes of the community if we resort to old ways.
Ние вършим много добри дела, детектив Бош, много от които могат да придобият отрицателно значение в очите на обществото, ако прибегнем към старите методи.

So we resort to data from other sources.
Ние използваме данни от други източници.

In order for us to advertise our products to the right persons, we resort to advertisement services from third parties, like Google.
В усилията ни да свържем нашите продукти с хората, които се интересуват от тях, ние използваме рекламни услуги, принадлежащи на доставчици на трети страни, като Google.

If we resort to that, everyone will laugh at us.
Ако прибегнем до това, всички ще ни се изсмеят.

In addition to all of this, we should emphasize that, very frequently, we resort to talking about what has been called Spirituality of the Camino de Santiago.
В допълнение към всичко това бихме искали да подчертаем, че много често прибягваме да говорим за това, което се нарича Духовност на Камино де Сантяго.

And we resort to the Faith as a means of coping with the problem.
И прибягваме до Вярата като средство за справяне с проблема.

These seven realities are co-ordinately eternal, notwithstanding that we resort to time-space language in presenting their sequential origins to human beings.
Тези седем реалности са еднакво вечни независимо от това, че ние използваме пространствено-времеви подход, разказвайки на хората за техния последователен произход.

We resort to figure flatterers under the one-piece and bikinis.
Ние прибягваме до фигурата на ласкателите под едно парче и бикини.

Instead of using powerful images like Caravaggio's David and Goliath(see here and here), we resort to colorful caricatures, dramatic emphasis, or, worse yet, fruits and vegetables, to tell the story.
Вместо да използваме силните изображения на Давид и Голиат от Караваджо(виж тук и тук), ние прибягваме до цветни карикатури, колоритни рисунки, или още по-лошо, плодове и зеленчуци, за да разкажем историята.

Either we resort to the so-called"holy lies" to reassure and encourage people, or so as not to offend or offend them.
Или прибягваме до така наречените„свети лъжи“, за да успокоим и насърчим хората, или за да не ги обидим или обидим.

But before we resort to amber, we have to try.
Но преди да прибегнем до кехлибара трябва да опитаме.

We resort to service providers to carry out data processing activities and to provide our products, services and online content to you.
Прибягваме до помощта на доставчици на услуги, за да извършват дейностите по обработването на данните и да Ви предоставят нашите продукти, услуги и цифрово съдържание.

Then, most frequently, we resort to assessments like"positive","good", while national politicians love….
Тогава най-често медиите прибягваме до оценки като"положителен","добър", докато националните политици оби….

That's why we resort to carbohydrates as soon as the brain indicates a need for energy, even if the rest of the body is well supplied.
Ето защо прибягваме до въглехидрати, веднага щом мозъкът посочи нужда от енергия, дори ако останалата част от тялото е добре снабдена.

Often in the beginner's level we resort to a variety of games and activities to help children relax and show them that English is not scary.
Често в началното ниво прибягваме до различни игри и занимания, които да отпуснат децата и да им покажат, че„английския език не е страшен“.

Before we resort to drugs, we can do something to help this army to be fit and ready to defend ourselves.
Преди да прибегнем до наркотици, можем да направим нещо, за да помогнем на тази армия да бъде"годна" и готова да ни защити.

Of course, we resorted to these procedures all at least once.
Разбира се, ние прибягват до тези процедури всичко поне веднъж.

However, if we resort to this explanation too early, persistently and emotionally, it does not cause the desire for independence, but, on the contrary, dependence, uncertainty.
Ако обаче прибегнем до това обяснение твърде рано, упорито и емоционално, то не предизвиква желание за независимост, а напротив- зависимост, несигурност. Детето, вместо да избира начин на поведение, мисли как ще реагират родителите му.

It cannot be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some relief from our own relentlessness.
Тя не трябва да бъде нещо, до което прибягваме, защото сме толкова изчерпани, че се нуждаем от някакво помирение с нашия собствен безпощаден вътрешен натиск.

Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.
Тя не трябва да бъде нещо, до което прибягваме, защото сме толкова изчерпани, че се нуждаем от някакво помирение с нашия собствен безпощаден вътрешен натиск.

Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.
Грижата за себе си не би трябвало да е нещо, към което прибягваме, защото сме толкова изтощени, че имаме нужда от почивка от собственото си жестоко вътрешно напрежение.

Self-care should not be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.
Грижата за себе си не би трябвало да е нещо, към което прибягваме, защото сме толкова изтощени, че имаме нужда от почивка от собственото си жестоко вътрешно напрежение.