Какво е " WE SENT OUR MESSENGERS " на Български - превод на Български

• изпратихме нашите пратеници

Примери за използване на We sent our messengers на Английски и техните преводи на Български

Then We sent Our Messengers in succession.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Those who deny the Book, and that with which We sent Our Messengers they will come to know.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….

Then We sent our messengers one after another.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Those who belie the Book and that with which We sent Our Messengers shall soon know.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници… Но ще узнаят.

Al-Hadid-27: Then We sent Our Messengers in succession upon their foot- steps.
Ал-Хадид-27: Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници без прекъсване.

Those who cry lies to the Book and that wherewith We sent Our Messengers-- soon they will know!
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници… Но ще узнаят,!

A Sunnah with which We sent Our Messengers before you and you will not find any alteration in Our Sunnah.}.
Такъв бе обичаят спрямо Нашите пратеници, които изпратихме преди теб… И не ще откриеш промяна в Нашия обичай.

Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers- they are going to know.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници… Но ще узнаят.

Indeed We sent Our Messengers with Clear Signs, and sent down with them the Book and the Balance that people may uphold justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

Al-Mu'minun-44: Then We sent Our Messengers in succession.
Ал-Муаминун-44: После Ние изпратихме Нашите пратеници един подир друг(без прекъсване помежду им).

We sent Our Messengers with the clear signs, and We sent down with them the Book and the Balance so that men might uphold justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with- they will surely know.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници… Но ще узнаят.

We sent Our messengers with the clear proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, that humanity may uphold justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

Al-Hadid-25: Certainly We sent Our Messengers with the clear proofs, and sent down with them the Book and the Balance that they may rule with justice amongst the mankind.
Ал-Хадид-25: И наистина Ние изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книга и везна, за да постъпват сред хората справедливо.

We sent Our Messengers with the Clear Signs and sent down the Book and the Balance with them so that mankind might establish justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

Then, in their footsteps we sent our messengers and finally we sent‘Isa, the son of Mary, and we made the Injil(the Gospel) to come to him, and we lay in the hearts of those who followed him loving-kindness and mercy(Sura al-Hadid 57:27).
Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие.

We sent Our Messengers with clear signs and sent down with them the Book and the measure in order to establish justice among the people.”.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

We sent Our messengers with evidence and, with them, We sent down the Book and the Scales of Justice, so that men might act in all fairness.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

We sent Our Messengers with clear evidence( to support their truthfulness), and sent with them the Book and the Balance so that people would maintain justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

Then We sent Our Messengers in succession. Yet whenever its Messenger came to a nation they belied him, so We made them follow others, and We made them but as tales, so begone the nation who did not believe!
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!

Then We sent Our Messengers in succession, every time there came to a nation their Messenger, they denied him, so We made them follow one another( to destruction), and We made them as Ahadith( the true stories for mankind to learn a lesson from them). So away with a people who believe not!
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!

Those who deny the Book and that with which We sent Our Messenger.”.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….

We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning.
Изпращаме Ние пратениците само като благовестители и предупредители.

Those who deny the Scripture, and what We have sent Our messengers with.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници….

Ghafir-70: They belied the Book and that with which We have sent Our Messengers.
Ал-Мумин-70: Te са, които взеха за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници.

Those who reject the Book and the revelations with which We have sent our messengers will soon know the truth.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници….

Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance( justice) that mankind may keep up justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

We have already sent Our messengers with clear evidence and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain[their affairs] in justice.
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.

We have sent Our Messengers with proofs, and sent them with the Book and the Scales, so that people might establish the Scale( of justice).
Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо.