Какво е " НАШИТЕ ПРАТЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• our messengers
• our apostles
• our envoys
• before our legates
• our emissaries

Примери за използване на Нашите пратеници на Български и техните преводи на Английски

Нашите пратеници.
Our Messengers.

Когато Нашите пратеници-ангели.
When Our Messengers.

После изпратихме Нашите пратеници поред.
Then We sent Our apostles successively.

И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.
And our messengers came to them with clear evidence.

После изпратихме Нашите пратеници поред.
Then We sent Our Messengers in succession.

Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Our envoys are writing down what you scheme.

После изпратихме Нашите пратеници поред.
Then We sent Our apostles one after the other.

И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.
Our messengers have come to them with clear signs.

После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали.
We ultimately save our messengers and those who believe.

Да, и Нашите пратеници[-ангели] при тях[ всичко] записват.
Aye! and Our apostles with them write down.

После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали.
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith.

Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Our messengers record that which you conspire.

И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим.
Our messengers came to Abraham with good news.

Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Our Messengers( angels) record all of that which you plot.

И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим.
There came Our messengers to Abraham with glad tidings.

Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Нашите пратеници.
Those who deny the Book and what we have sent with Our apostles.

И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.
And our messengers have come to them with clear proofs.

А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.
When death approaches anyone, Malaika- Our messengers- cause him to die.

И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
And our messengers came to them with clear evidence.

Такъв бе обичаят спрямо Нашите пратеници, които изпратихме преди теб….
(This is Our) course with regard to those of Our Messengers whom We sent before you…”.

И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.
And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.

Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла. Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Say: Allah is quicker to plan; surely Our apostles write down what you plan.

Да, и Нашите пратеници[-ангели] при тях[ всичко] записват.
Nay, but Our envoys, present with them, do record.

Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.
When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.

И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.
And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.

Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.
Then when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail in their task.

Да, и Нашите пратеници[-ангели] при тях[всичко] записват.
Indeed(We do), and Our messengers areby them, to record.

Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.
When the appointed time of death comes to any of you, our messengers put him to death without delay.

И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим. Казаха.
Our Messengers came to Abraham with glad tidings.

Но за това нещо определено не можем да ви отговорим, преди да се върнат нашите пратеници, които заедно с вас изпращаме, и ни съобщят какво множество и единодушие на християните има у вас.
We cannot say anything diffinitive on this issue before our legates, whom we send to you, have returned and reported to us what a multitude and unanimity of Christians there is among you.