Какво е " ИЗПРАТИ ПРАТЕНИК " на Английски - превод на Английски

• send a messenger
• send an envoy

Примери за използване на Изпрати пратеник на Български и техните преводи на Английски

Изпрати пратеник и пак се обади.
Send a messenger, and then call again.

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае.
It is not given to man that God should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by His command whatsoever He please.

Изпрати пратеник до лорд Жарме в селото.
Send a messenger to a Lord Germain in the village.

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае.
To no mortal does God speak but through revelation, from behind a curtain, or by sending a Messenger who reveals, by His permission whatever He pleases.

Изпрати пратеник в двореца да съобщи на баща ни.
Send a messenger to the palace and inform Father of our victory.

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае.
It is not for any human that God should speak to him, except by inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal by His permission whatever He wills.

Изпрати пратеник в Пуйо, който да придружи принц Чумонг до столицата.
Send an envoy to Puyo and escort Prince Jumong to the Capital.

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае.
It is not[ possible] for any human that Allah should speak to him except through revelation or from behind a veil, or send a messenger who reveals by His permission whatever He wishes.

След разговори с Ердоган генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд по-късно заяви, че е приел поканата и„възможно най-скоро” ще изпрати пратеник в Турция, който да оцени ситуацията.
Following talks with Erdogan, CoE Secretary-General Thorbjorn Jagland later said that he had accepted the invitation and would send an envoy to Turkey"as soon as possible" to assess the situation.

Аш-Шура-51: С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник(ангел) и му разкрива по Своя воля каквото пожелае.
Ash-Shura-51: And it is not for any human being that Allah should speak to him except by Vahy(Revelation) or from behind a veil, or by sending a Messenger(angel) revealing by His Permission what He wills.

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае. Той е всевишен, премъдър.
And it is not for any mortal that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil, or by sending a messenger and revealing by His permission what He pleases; surely He is High, Wise.

А ако ли не- щом ги сполетеше беда за онова, което преди са сторили, щяха да рекат:“ Господи, защо не ни изпрати пратеник, та да последваме Твоите знамения и да станем вярващи?”.
Did an affliction visit them for that their own hands have forwarded then they might say,' Our Lord, why didst Thou not send a Messenger to us that we might follow Thy signs and so be among the believers?'.

А ако ли не- щом ги сполетеше беда за онова, което преди са сторили, щяха да рекат:“Господи, защо не ни изпрати пратеник, та да последваме Твоите знамения и да станем вярващи?
(46) And were it not that if an affliction should befall them because of what their hands have sent before them, they would say,'Our Lord, wherefore didst Thou not send a Messenger to us that we might have followed Thy commandments and been of the believers?'?

А ако ли не- щом ги сполетеше беда за онова, което преди са сторили, щяха да рекат:“Господи, защо не ни изпрати пратеник, та да последваме Твоите знамения и да станем вярващи?
And had it not been for the fact that, if an affliction should befall them because of what their hands have sent before them, they would say,‘Our Lord, wherefore didst Thou not send a Messenger to us that we might have followed Thy Signs, and been of the believers?'?

И при всяка общност изпратихме пратеник:“ Служете на Аллах и странете от сатаните!”.
To every community We sent a messenger:“ Worship God, and avoid idolatry.”.

Изпрати пратеници до Хенджин и Северно Окджу да обсъдим постройката на войските.
Send envoys to Haengin and North Okjuh to discuss the formation of our men.

Изпрати пратеници до нашите съюзници с искане за помощ.
Send envoys to our allies, and request their aid.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
And indeed We sent Messengers before you( O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.

Той изпратил пратеници да проучат и двете религии, но след като чул, че.
He sent envoys to study both religions, but upon hearing that.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
Certainly We took a pledge from the Children of Israel, and We sent apostles to them.

Римляните първо се заели с дипломация и изпратили пратеници при Теута.
The Romans first employed diplomacy, and sent envoys to Teuta's court.

Приехме обета от синовете на Исраил и им изпратихме пратеници.
And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.

И при всяка общност изпратихме пратеник:“ Служете на Аллах и странете от сатаните!” Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
We sent a Messenger to every nation, saying:' Worship Allah and avoid the idols' Amongst them were some whom Allah guided, and some justly disposed to error.

И при всяка общност изпратихме пратеник:“ Служете на Аллах и странете от сатаните!”.
To every nation We sent a Messenger who told its people," Worship God and stay away from satan.".

Един ден, владетелят на Рим изпратил пратеник в Багдад, с цел да провокира мюсюлманите с 3 въпроса.
One day, the ruler of Rome at the time sent an envoy to Baghdâd with three challenges for the Muslims.

В Свещения Коран Той(с. т) казва:„И при всяка общност изпратихме пратеник:“Служете на Аллах и странете от сатаните!”.
The Holy Qur'an says: To every nation We sent a Messenger(saying):‘Worship Allah and shun the Devil'.

Ар-Раад-38: И преди теб изпратихме пратеници, и на тях им отредихме съпруги и потомство(деца).
Ar-Ra'd-38: And certainly We sent Messengers before you and made for them wives and offspring.

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпругии потомство. И не е било пратеник да донесе знамение, освен с позволението наАллах.
We did send messengers before thee, andappointed for them wives and children: and it was never the part ofa messenger to bring a Sign except as Allah permitted(orcommanded).

Абдурахман III бил изпратил пратеници до славянските владетели, за да обсъдят бъдещите им отношения.
Abdurahman III had sent envoys to all the Slav kingdoms to discuss and charter their future relations.