Какво е " OUR MESSENGERS " на Български - превод на Български

• нашите пратеници
• нашите посланици

Примери за използване на Our messengers на Английски и техните преводи на Български

Our Messengers.
Нашите пратеници.

Then We sent Our Messengers in succession.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Our messengers have come to them with clear signs.
И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.

Indeed(We do), and Our messengers areby them, to record.
Да, и Нашите пратеници[-ангели] при тях[всичко] записват.

Our messengers record that which you conspire.
Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.

We ultimately save our messengers and those who believe.
После спасяваме Нашите пратеници и онези, които са повярвали.

Our messengers came to Abraham with good news.
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим.

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….

When Our Messengers.
Когато Нашите пратеници-ангели.

Our Messengers came to them with evident signs.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.

When death approaches anyone, Malaika- Our messengers- cause him to die.
А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.

And our messengers came to them with clear evidence.
И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.

Then when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail in their task.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.

And our messengers have come to them with clear proofs.
И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.

When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.

Our messengers have come to them with clear signs.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.

When the appointed time of death comes to any of you, our messengers put him to death without delay.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.

And our messengers came to them with clear evidence.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.

He sends guardians over you until, when death comes unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not."(6:61) Al-Anam.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.

And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.
И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.

In addition of using in your life what you have been stated in the Messages that you have received from us so far through our Messengers, today I will give you guidance what you could do when you feel it become very difficult.
Освен прилагането във вашия живот на това, което вече ви е указано в Посланията, които получихте от нас до този момент чрез нашите Посланици, днес аз ще ви дам напътствие какво бихте могли да правите, когато ви стане особено трудно.

And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.
И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.

Our Messengers( angels) record all of that which you plot.
Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.

There came Our messengers to Abraham with glad tidings.
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим.

Our Messengers came to Abraham with glad tidings.
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим. Казаха.

And certainly Our Messengers came to Abraham with glad tidings.
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим.

Our messengers[ angels] are at their sides, recording everything.
И Нашите пратеници[-ангели] при тях[ всичко] записват.

And certainly Our Messengers came to them with the clear proofs.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.

And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.

And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives; yet many of them continued to commit excesses on earth.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.