Какво е " WHEN OUR MESSENGERS " на Български - превод на Български

• когато нашите пратеници

Примери за използване на When our messengers на Английски и техните преводи на Български

When Our Messengers.
Когато Нашите пратеници-ангели.

Al-Ankabut-33: And when Our Messengers came to Lot, he was grieved and panicked because of them and felt straitened on their account!
Ал-Анкабут-33: И когато Нашите Пратеници дойдоха при Лот, домъчня му и му прималя. Казаха(те):“Не се страхувай и не тъгувай!

So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our messengers came to Lut(a. s), he was grieved on account of them and was concerned for them.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our Messengers came to Lout( Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

When Our messengers came to Lot, he felt wretched because of them, for[his] ability to protect them was so slender.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.

And when Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed for them, and said:' This is a harsh day'.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account!
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!

When Our messengers came with the good news to Ibrahim, they said,'We are going to destroy the people of this city.
И когато Нашите пратеници[- ангели] отидоха с благовестието при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище.

When Our Messengers came to Lot, he became sorrowful and felt totally helpless. He said," This is indeed a distressful day".
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: This is a hard day.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came to Abraham with the good news, they said,‘ We are indeed going to destroy the people of this town.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище.

And when Our messengers came to Lot, he was troubled on their account and distressed for them, and he said,' This is a fierce day.'.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

When Our messengers came to Lot, he was grieved on their account and he felt discomfort for them and said,"This is a distressful day.".
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said," Indeed, we will destroy the people of that Lot 's city.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище.

And when Our messengers came to Lot, he was grieved on account of them and felt helpless on their behalf and said,‘This is a distressful day.'.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said:' This is a distressing day.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them; but they said: Fear not, nor grieve!
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!

And when Our messengers,[ the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said," This is a trying day.".
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

(76) And when our messengers came unto Lot, he was troubled for them, and his arm was straightened concerning them; and he said, This is a grievous day.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account, and he felt straitened on their account, and he said: this is a lay dreadful.
И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.

And when Our messengers came to Abraham with important news, they said,'We are going to destroy people of this township for its inhabitants are certainly wrongdoers.'.
И когато Нашите пратеници[- ангели] отидоха с благовестието при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище.

When Our messengers came to Abraham with good news, they said:" We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful.".
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said,' We shall destroy the people of this city, for its people are evildoers.'.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

And when Our Messengers brought Abraham the glad tidings they said:' We are destroying the people of this village, because its people are harmdoers'.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

And when Our messengers brought Abraham the good news, they said: Lo! we are about to destroy the people of that township, for its people are wrong-doers.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.