Примери за използване на Своите пратеници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Ал-Муаминун-69: Или не познаха(не приеха) своите пратеници?
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills.И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници!
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Allah gives his Messenger Lordship and Power over whomever He wills.".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
специален пратеникамериканският пратеникдоверен пратеникхимически пратеникбожи пратеникбожият пратеникбожествен пратеникдруги пратеници
Повече
Използване с глаголи
пратеници дойдоха
рече пратеникапратениците се върнаха
изпращахме пратенициизпрати пратеникпратеници отидоха
пратеници когото пожелае
Повече
Използване с съществителни
пратеника на аллах
пратеник от господа
пратеникът на ООН
пратеник от сатана
пратеник с напътствието
пратеник от аллах
пратеник на бог
дълг за пратеника
Повече
И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници!
Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
The unbelievers said to their apostles:" We shall drive you out of our land, or else you come back to our fold.".Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….
Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor would God reveal to you the unseen, butGod chooses of His messengers whom He wills.Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
Those who disbelieved said to their messengers,“ We will expel you from our land, unless you return to our religion.”.И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници!
So think not that Allah will fail to keep Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
But the faithless said to their apostles,‘ Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.'.Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not let you see the unseen. ButAllah chooses from His Messengers whom He will.Ние подкрепяме Своите пратеници и вярващите в долния живот и в Деня, когато свидетелите ще се изправят.
We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand.”.Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And God will not inform about the unseen, butGod elects from His Messengers whom He wills.Неверниците казваха на своите пратеници:“Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
But those who disbelieved said to their messengers,"We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.".Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor will God reveal to you the unseen. ButGod chooses those of his messengers whom He will.Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
And those who disbelieved, said to their Messengers:" Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion.".Ибрахим-47: И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници!
Ibrahim-47: Therefore do not think that Allah will fail in И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници! Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.
So deem not thouthat Allah is going to fail Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.
And those who disbelieved said to their apostles: we will surely drive you forth from our land, or else ye will have to return to our faith.Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not acquaint you with the Unseen, but Allah chooses whomever He wishes from His apostles.И Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник). .
And Allah is not about to inform you about the ghayb, butAllah chooses from His messengers whomsoever He pleases[for the ghayb].”.Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not disclose to you the secret of the unknown,but He chooses of His apostles whom He pleases.".И Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник). .
Nor is Allah going to make you acquainted with the Unseen, butAllah chooses of His Messengers whom He wills(He makes him acquainted with the Unseen);Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
God does not inform you of the unseen.He chooses for such information anyone of His Messengers that He wants.Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници! .
Nor would Allah reveal to you the unseen. But[ instead],Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and Аллах не ще ви разкрие неведомото, ноАллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And it is not( the purpose of) Allah to let you know the Unseen. ButAllah chooseth of His messengers whom He will.Палестинските управляващи привикаха своите пратеници от Румъния, Чехия, Унгария и Австрия, след като посланиците им присъстваха на честването на Израел по повод откриването на американското посолство….
The Palestinian Authority has recalled its envoys to Romania, the Czech Republic, Hungary and Austria after their ambassadors attended an Israeli reception marking the US embassy's move to Jerusalem.Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And Allah is not one to acquaint you with the Unseen, but Allah chooseth him whomsoever He willeth, of His apostles.
