Какво е " ПРАТЕНИЦИ КОГОТО ПОЖЕЛАЕ " на Английски - превод на Английски

• messengers whom he wills
• messengers whom he will
• messengers whomsoever he pleases
• apostles whom he pleases

Примери за използване на Пратеници когото пожелае на Български и техните преводи на Английски

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor would God reveal to you the unseen, but God chooses of His messengers whom He wills.

И Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник)..
Nor would God reveal to you the unseen, but God chooses of His messengers whom He wills.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not let you see the unseen. But Allah chooses from His Messengers whom He will.

И Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник)..
And Allah is not about to inform you about the ghayb, but Allah chooses from His messengers whomsoever He pleases[for the ghayb].”.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And God will not inform about the unseen, but God elects from His Messengers whom He wills.

И Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник)..
Allah will not disclose to you the secret of the unknown, but He chooses of His apostles whom He pleases.".

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor will God reveal to you the unseen. But God chooses those of his messengers whom He will.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници!.
Nor would Allah reveal to you the unseen. But[ instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers!.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor will God inform you of the future, but God elects from among His messengers whom He wills.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници!.
Allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but He chooses from among His Messengers whom He wills( to intimate such knowledge)!

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not acquaint you with the Unseen, but Allah chooses whomever He wishes from His apostles.

Аллах не ще остави вярващите в положението, в което сте, докато не отдели лошия от добрия. Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
God will not leave the believers in the state in which you are, till He shall distinguish the corrupt from the good, and God will not inform you of the Unseen; but God chooses out of His Messengers whom He will.

Аллах не ще остави вярващите в положението, в което сте, докато не отдели лошия от добрия. Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници! И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.
On no account will Allah leave the believers in the condition which you are in until He separates the evil from the good; nor is Allah going to make you acquainted with the unseen, but Allah chooses of His apostles whom He pleases; therefore believe in Allah and His apostles; and if you believe and guard( against evil), then you shall have a great reward.

Аллах не ще остави вярващите в положението, в което сте, докато не отдели лошия от добрия. Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
God will not leave the believers in the state they are in till He has sifted the evil from the good; nor will God reveal the secrets of the Unknown. He chooses( for this) from His apostles whom He will.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And it is not( the purpose of) Allah to let you know the Unseen. But Allah chooseth of His messengers whom He will.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not disclose to you the secret of the unknown, but He chooses of His apostles whom He pleases.".

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Nor will Allah disclose to you the secrets of the Ghaib( unseen), but Allah chooses of His Messengers whom He pleases.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
It is not God's role to acquaint you with the Unseen, but God chooses anyone He wishes from among His messengers.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And Allah is not one to acquaint you with the Unseen, but Allah chooseth him whomsoever He willeth, of His apostles.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And Allah was not such as to let you have knowledge of the Unseen, rather Allah chooses whom He will of His Messengers.

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
Allah will not acquaint you with the Unseen, but Allah chooses from His apostles whomever He wishes[to inform of the unseen]”[10].

Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае.
And Allah is not about to inform you about the ghayb, but Allah chooses from His messengers whomsoever He pleases[for the ghayb].”.

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills.

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
God gives authority to His Messenger over whomever He wants.

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Allah gives His Messenger Lordship over whom He will.

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Allah gives his Messenger Lordship and Power over whomever He wills.".

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
But, Allah inflicts His messengers upon whom He wills.

За онова, което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне, нито на камили. Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Whatever God has bestowed upon His Messenger from them; you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will.

За онова, което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне, нито на камили. Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
And whatever spoils of war God has given unto His Messenger from them, against that you pricked neither horse nor camel; but God gives authority to His Messengers over whomsoever He will.