Какво е " ПОЖЕЛАЛ АНОНИМНОСТ " на Английски - превод на Английски

• speaking on condition of anonymity
• condition of anonymity
• anonymity
• requested anonymity
• asked to remain anonymous
• wished to remain anonymous
• spoke on condition of anonymity
• requesting anonymity

Примери за използване на Пожелал анонимност на Български и техните преводи на Английски

Правоохранителните органи, пожелал анонимност, защото.
The official who asks for anonymity because….

Пожелал анонимност поради деликатността на въпроса.
Requested anonymity because of the sensitivity of the issue.

Правоохранителните органи, пожелал анонимност, защото.
Law enforcement official, speaking on condition of anonymity because.

Пожелал анонимност поради деликатността на въпроса.
He requested anonymity due to the sensitivity of the matter.

ЮНМИК си отива, но идва ЕС", заявява млад човек, пожелал анонимност.
UNMIK is going, but the EU is coming," said one young person who asked to remain anonymous.

Израелски представител, пожелал анонимност, отрече да има такова споразумение.
An Israeli official, speaking on condition of anonymity, denied a deal had been reached.

Просто подгрява," каза представител на партията в Бундестага, пожелал анонимност.
He's just warming up,” said a party official in the Bundestag, speaking on condition of anonymity.

Друг високопоставен член на партията, пожелал анонимност, беше дори още по-откровен.
Another well-placed official, speaking on condition of anonymity, was even more emphatic.

Алуалид бе сред задържаните, твърди старши саудитски служител, пожелал анонимност.
Alwaleed was among those detained, according to a senior Saudi official who spoke on condition of anonymity.

Представител на друга фонация, пожелал анонимност, обаче има малко по-различно мнение по въпроса.
The senior minister speaking on condition of anonymity had a slightly different view on the matter.

Канадците нямат идея какво да правят", сподели за"Политико" човек от екипа на един от лидерите на Г-7, пожелал анонимност.
The Canadians have no idea what to do,” one adviser to a G7 leader said on condition of anonymity.

Друг член на семейството, пожелал анонимност, сподели, че майката възнамерява да продължи да се бори за разтрогване на брака.
The family member, who requested anonymity, added that the mother will continue to pursue a divorce for her daughter.

С днешните предложения„очевидно не се приключва историята“, коментира европейски дипломат, пожелал анонимност.
The commission's proposals“are clearly not the end of the story,” an EU diplomat said on condition of anonymity.

Служителят обаче, който пожелал анонимност, тъй като става дума за деликатна дипломатическа материя, каза, че не са обсъждани подробности.
But the official, speaking on condition of anonymity because it was a sensitive diplomatic matter, said no specifics were discussed.

Сега има силни популистки партии във Франция, Германия, Холандия", каза висш ръководен кадър на АСДП, пожелал анонимност.
There are now strong populist parties in France, Germany, the Netherlands,” a senior SPO official said on condition of anonymity.

Комарджии предпочитат тази форма на опция за плащане, защото той предлага сигурност, пожелал анонимност, и голяма вероятност на стойност признателност.
Gamblers prefer this form of payment option because it offers security, anonymity, and a high possibility of value appreciation.

Бихме искали да видим думичката"независимост" в него", каза пред"Ройтерс" висш дипломат в Прищина, пожелал анонимност.
We would like to see the word independence in there," a senior Western diplomat in Pristina, speaking on condition of anonymity, told Reuters.

Пожелал анонимност, заяви, че от двете страни се очаква да публикуват съгласувани прессъобщения след срещата на върха.
Speaking on condition of anonymity, said that both sides are expected to release coordinated press releases following the summit, as opposed to one joint statement.

На борда имало 12 души- мъже и жени, и никой от тях не е успял да се спаси, когато самолетът започнал да пада, посочил източник, пожелал анонимност.
There were about a dozen men and women on board and none of them managed to escape when the plane went down," the source, who requested anonymity.

Бразилски източник, пожелал анонимност, е заявил, че въпросните паспорти за легитимни документи, издавани като бланки за консулствата.
A Brazilian source, who spoke on condition of anonymity, said the two passports in question were legitimate documents when sent out as blanks for consulates to issue.

Сега иранците изнасят 400 000 барела петрол на ден срещу 2, 5 милиона барела преди една година", казва западен дипломатически източник, пожелал анонимност.
Iranians export 400 thousand barrels of oil per day against 2.5 million barrels a year ago," said a Western diplomatic source who wished to remain anonymous.

Американският представител, пожелал анонимност, заяви, че САЩ искат да предложат на Турция"възможно най-истинската, заслужаваща доверие и спешна алтернатива".
The American official, speaking on condition of anonymity, said they want to offer Turkey“as real, as credible and as urgent alternative as possible.”.

Пожелал анонимност високопоставен украински представител каза, че австрийският канцлер е обещал да даде на Киев обяснения за визитата на Путин.
A senior Ukrainian official, speaking on condition of anonymity, told reporters that the Austrian Chancellor had promised to provide Kiev with an"explanation" about Putin's visit.

Друг военен източник от ВВС на САЩ, пожелал анонимност, заяви, че американският пилот почувствал турбуленцията, предизвикана от двигателите на руския самолет.
Another US military official, speaking on condition of anonymity, said the American pilot was buffeted by the turbulence from the Russian jet's engines.

Тя е много сложна и мисля, че може да проработи само по ограничен начин“, каза висш европейски дипломат, пожелал анонимност заради поверителността на обсъжданията.
It's very complicated and I think it would only work in a limited way,” a senior European diplomat said on condition of anonymity because the discussions are confidential.

Говорител на местната полиция, пожелал анонимност, каза за АП, че нападателят изглежда няма контакти с международни терористични организации.
A local police spokesperson speaking on the condition of anonymity told AP that the attacker does not seem to have any connections with international terror organisations.

Не можем да провеждаме арабска политика, без да опрем до Саудитска Арабия в даден момент", сподели преди няколко месеца западен дипломатически източник, пожелал анонимност.
One cannot have an Arab policy without going through Saudi Arabia at some point,” a Western diplomatic source, who wished to remain anonymous, told L'Orient-Le Jour.

Друг военен източник от ВВС на САЩ, пожелал анонимност, заяви, че американският пилот почувствал турбуленцията, предизвикана от двигателите на руския самолет.
Another US military official, speaking on condition of anonymity, said the American pilot could feel the turbulence produced by the Russian jet's engines.

Просто не може някои преброители да следват закона, а други- инструкциите на албанските политически партии”, заяви за SETimes преброител от Скопие, пожелал анонимност.
You just cannot have some census workers follow the law, while others the Albanian political parties' instructions," a Skopje census worker who requested anonymity told SETimes.

Източник от БИА, пожелал анонимност, както и бившият служител на тайната полиция Божидар Спасич заявиха, че животът на агента не е богат или бляскав.
A source at BIA, speaking on condition of anonymity, and former secret police employee Bozidar Spasic said that the life of an agent isn't wealthy, or glamorous.

Как да използвам "пожелал анонимност" в изречение

Пожелал анонимност високопоставен служител в контраразузнаването и подчинен на Маасен заяви за “”Шпигел”:

„Водят се преговори” с кувейтските лидери, но няма постигнато споразумение, заявява пожелал анонимност високопоставен военен представител.

А най-достойното е че бизнесменът подарил екипировката е пожелал анонимност и не желае името да бъде оповестено.

Нищо не е открито, не е имало никаква заплаха за никого, само бележка, каза пожелал анонимност полицейски говорител.

Кувейт даде един месец на посланика на Северна Корея да напусне емирството, обяви пожелал анонимност високопоставен кувейтски дипломат, съобщи Reuters.

"Водещият приоритет за Меркел вече не е ЕЦБ, а Комисията", е казал за вестника пожелал анонимност близък до правителството източник.

на случая с изчезването на саудитския журналист Джамал Хашоги, предаде агенция Ройтерс, позовавайки се на пожелал анонимност представител на саудитските власти.

03.08.2011 СОФИЯ - Футболист - пожелал анонимност -от столичен отбор, пробва 'Кока Кола', в опит да спаси кариерата си. .. още

“Червеното вино е полезно за здравето, а здравето е необходимо, за да се пие ракия!” – лаф на пожелал анонимност алкохолик.