Какво е " SPEAKING ON CONDITION OF ANONYMITY " на Български - превод на Български

• пожелал анонимност
• говорейки при условие на анонимност
• пожелали анонимност

Примери за използване на Speaking on condition of anonymity на Английски и техните преводи на Български

Law enforcement official, speaking on condition of anonymity because.
Правоохранителните органи, пожелал анонимност, защото.

The head of the health care system has been liquidated," said the doctor, speaking on condition of anonymity.
Главата на системата на здравеопазването е ликвидирана", заяви лекарят, пожелал анонимност.

An Israeli official, speaking on condition of anonymity, denied a deal had been reached.
Израелски представител, пожелал анонимност, отрече да има такова споразумение.

He's a young guy in a hurry," said one political source speaking on condition of anonymity.
Той е млад човек и бърза", каза един политически източник, пожелал анонимност.

The senior minister speaking on condition of anonymity had a slightly different view on the matter.
Представител на друга фонация, пожелал анонимност, обаче има малко по-различно мнение по въпроса.

He's just warming up,” said a party official in the Bundestag, speaking on condition of anonymity.
Просто подгрява," каза представител на партията в Бундестага, пожелал анонимност.

Diplomats, speaking on condition of anonymity, said the final product may be a softer text that does not explicitly call for war.
Според дипломати, пожелали анонимност, окончателният текст може да бъде по-мек, който не призовава изрично към война.

This is a nice idea but tough to achieve,” said one U.S. official speaking on condition of anonymity.
Това е добра идея, но трудна за реализиране“, заяви американски служител, пожелал анонимност.

The officials, speaking on condition of anonymity, said the USS Mustin traveled close to Mischief Reef in the Spratly Islands.
Служители, говорейки при условие на анонимност, заявяват, че USS John S. McCain плавал близо до Mischief Reef на островите Spratly.

We won't talk beforehand,” said the source close to Merkel, speaking on condition of anonymity.
Няма да водим предварителни разговори", каза източник, близък до Меркел, говорейки при условие за анонимност.

But the official, speaking on condition of anonymity because it was a sensitive diplomatic matter, said no specifics were discussed.
Служителят обаче, който пожелал анонимност, тъй като става дума за деликатна дипломатическа материя, каза, че не са обсъждани подробности.

The problems of the company, however, did not start on Wednesday, sources share, speaking on condition of anonymity.
Проблемите на фирмата обаче не са започнали от сряда, сигнализират източници, пожелали анонимност.

The official, speaking on condition of anonymity, said,“I think it's extraordinarily unlikely it will be going beyond two weeks.”.
Длъжностното лице, говорейки при условие за анонимност, каза:"Мисля, че е извънредно малко вероятно, че ще продължи повече от две седмици.".

There was a sense that the process was moving forward,” a Justice Department official said, speaking on condition of anonymity.
Появи се усещането, че процесът се придвижва напред“, заяви служител на министерството на правосъдието, пожелал анонимност.

Speaking on condition of anonymity, said that both sides are expected to release coordinated press releases following the summit, as opposed to one joint statement.
Пожелал анонимност, заяви, че от двете страни се очаква да публикуват съгласувани прессъобщения след срещата на върха.

The president will not abandon the project nor water it down, though he is willing to improve it,” said the official, speaking on condition of anonymity.
Президентът няма да изостави проекта, но е готов да го подобри”, заяви служителят, пожелал анонимност.

One US official, speaking on condition of anonymity, noted that there had been other rounds of cuts and reprioritisations at Southern Command.
Американски служител, говорейки при условие за анонимност, отбелязва, че в Южното командване е имало други кръгове от съкращения и реприоритизации.

We would like to see the word independence in there," a senior Western diplomat in Pristina, speaking on condition of anonymity, told Reuters.
Бихме искали да видим думичката"независимост" в него", каза пред"Ройтерс" висш дипломат в Прищина, пожелал анонимност.

The American official, speaking on condition of anonymity, said they want to offer Turkey“as real, as credible and as urgent alternative as possible.”.
Американският представител, пожелал анонимност, заяви, че САЩ искат да предложат на Турция"възможно най-истинската, заслужаваща доверие и спешна алтернатива".

These are hard hours and minutes", the White Helmets volunteer in Quneitra said, speaking on condition of anonymity, in fear of….
Това са трудни часове и минути“, заяви доброволец на„Белите Каски“ в Кунейтра, говорейки при условие на анонимност от страх за живота си.

A source at BIA, speaking on condition of anonymity, and former secret police employee Bozidar Spasic said that the life of an agent isn't wealthy, or glamorous.
Източник от БИА, пожелал анонимност, както и бившият служител на тайната полиция Божидар Спасич заявиха, че животът на агента не е богат или бляскав.

These are hard hours and minutes,” the White Helmets volunteer in Quneitra said, speaking on condition of anonymity for fear for his life.
Това са трудни часове и минути“, заяви доброволец на„Белите Каски“ в Кунейтра, говорейки при условие на анонимност от страх за живота си.

A senior Ukrainian official, speaking on condition of anonymity, told reporters that the Austrian Chancellor had promised to provide Kiev with an"explanation" about Putin's visit.
Пожелал анонимност високопоставен украински представител каза, че австрийският канцлер е обещал да даде на Киев обяснения за визитата на Путин.

I don't think he ever recovered from the‘moron' thing,” said a fourth State Department official, speaking on condition of anonymity.
Не мисля, че той въобще се е възстановил от"слабоумното" нещо", каза четвърти служител на Държавния департамент, говорейки при условие на анонимност.

Speaking on condition of anonymity, sources close to the Turkish government told the Agence France Presse that Turkey hoped the position would be given to someone from the United States.
Източници близки до турското правителство, пожелали анонимност, заявиха пред Агенция Франс Прес, че Турция се надява, че постът ще бъде зает от представител на САЩ.

The message was partially in response to the threats from this group," the DPA quoted a US official, speaking on condition of anonymity, as saying Wednesday.
Посланието бе отчасти отговор на заплахите, отправени от групировката", ДПА цитира в сряда американски официален представител, пожелал анонимност.

But a government official, speaking on condition of anonymity due to the sensitivity of the topic, did acknowledge that“radical groups and their followers are being closely observed.”.
Но правителствен служител, пожелал анонимност заради чувствителността на темата, призна, че„радикални групировки и техни последователи се наблюдават внимателно“.

I believe an offensive, if there will be one, will not come before several weeks,” a senior Turkish official told AFP, speaking on condition of anonymity.
Смятам, че една офанзива, ако има такава, няма да се случи преди няколко седмици", заяви старши турски служител пред АФП, говорейки при условие на анонимност.

An official from the organising committee, speaking on condition of anonymity, said the protests were delayed“to protect our people due to the escalation and the Israeli aggression”.
Длъжностно лице от организационния комитет, говорейки при условие за анонимност, заяви, че протестите са отложени"за защита на нашите хора поради ескалацията и израелската агресия".

We are not abandoning our values but we are perhaps being more pragmatic,” said an EU official involved in managing those relationships, speaking on condition of anonymity.
Ние не изоставяме ценностите си, а вероятно сме станали по-прагматични", каза пожелал анонимност служител от ЕС, участващ в управлението на тези отношения.